Cevirinin Skandallari
-
- Türkisch ausgewählt
25,99 €
inkl. gesetzl. MwSt.,
- Kostenlose Lieferung ab 30 € Einkaufswert
- Versandkostenfrei für Bonuscard-Kund*innen
Beschreibung
Produktdetails
Einband
Taschenbuch
Erscheinungsdatum
01.06.2025
Verlag
Everest YayinlariSeitenzahl
384
Maße (L/B)
13,5/19,5 cm
Sprache
Türkisch
EAN
9786253694241
Cevirinin genellikle tarafsiz bir arac olarak görüldügünü ancak aslinda her ceviri eyleminin bir dizi ideolojik ve kültürel tercih icerdigini vurgulayan Lawrence Venuti, Cevirinin Skandallarinda ceviri calismalarina elestirel bir bakis acisi sunarak cevirinin kültürel, politik ve etik boyutlarini derinlemesine inceliyor; cevirilerdeki kalinti unsurunu sorgulayarak cevirinin yalnizca bir dil aktarimi olmadigini, ayni zamanda kaynak metnin baglamini ve anlamini dönüstüren yaratici bir sürec oldugunu savunuyor. Ceviri sürecindeki güc dinamiklerini ele alirken cevirmenin kararlarinin toplumsal ve kültürel etkilerini gözler önüne seren Venuti, cevirinin skandal olarak nitelendirilmesini, ceviri eyleminin genellikle özgün metne sadakatsizlikle iliskilendirilmesine dayandiriyor ama ona göre bu sadakatsizlik Ingilizcenin hegemonyasina kiyasla azinlikta kalan edebiyatlarin görünürlügünü saglamakta bir aractir.
Küresellesen dünyada cevirinin kültürlerarasi diyalogdaki rolünü yeniden degerlendirmeye davet eden Cevirinin Skandallari, ceviri teorisi ve pratigi üzerine düsünmek isteyen okurlar icin hem kuramsal hem de elestirel bir zemin sunuyor.
Noch keine Bewertungen vorhanden
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kundinnen und Kunden durch Ihre Meinung.
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für Ihr Feedback
Wir nutzen Ihr Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Falls Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice