Tochnost' boli i razmytost' schast'ja
-
- Russisch ausgewählt
17,99 €
inkl. gesetzl. MwSt.,
- Kostenlose Lieferung ab 30 € Einkaufswert
- Versandkostenfrei für Bonuscard-Kund*innen
Beschreibung
Produktdetails
Einband
Taschenbuch
Erscheinungsdatum
16.05.2025
Herausgeber
Babel Books Tel-AvivVerlag
ISIA Media VerlagSeitenzahl
128
Maße (L/B/H)
18/12/1 cm
Gewicht
137 g
Auflage
1. Auflage
Sprache
Russisch
EAN
9789659316175
'Jehuda Amichai (1924, Germanija - 2000, Israel) - pojet, prozaik, dramaturg. Predki ego zhili v Bavarii so Srednih vekov. V 1936 godu sem'ja pereehala v podmandatnuju Palestinu. Vo vremja Vtoroj mirovoj vojny Amihaj sluzhil tri goda v Evrejskoj Brigade v britanskoj armii (zapisalsja dobrovol'cem posle okonchanija shkoly), zatem (takzhe dobrovol'no) - boec Pal'maha (desantnik) vo vremja Vojny za Nezavisimost'. Zakonchil Evrejskij Universitet v Ierusalime (literatura i bibleistika). Avtor 13-ti knig stihotvorenij, dvuh romanov, sobranija rasskazov, a takzhe detskih knig i p'es. Pereveden na sorok jazykov. Sredi anglijskih perevodchikov - Ted H'juz; pojet druzhil s U.H. Odenom. Teksty Amihaja vkljucheny v shkol'nye programmy i universitetskie kursy v raznyh stranah. On - laureat Premii Izrailja (1982) i mnozhestva drugih izrail'skih i mezhdunarodnyh premij, neskol'ko raz byl nominirovan na Nobelevskuju premiju.Jehuda Amichai sovmestil jazyk svoego religioznogo bjekgraunda, molitv i Biblii (on vyros v religioznoj sem'e) s sovremennym razgovornym ivritom. Takoj tip "raznorodnoj chuvstvitel'nosti", "smeshannyj obraz jazyka", kak on jeto nazyval, byl dlja nego organichnym - i novatorskim dlja izrail'skoj pojezii toj jepohi.Odna iz vazhnejshih chert pojezii Amihaja - pochti fizicheskoe oshhushhenie vospominanija. On govoril: "Ja mogu podhvatit', pojmat' ljuboj moment moej zhizni i okazat'sja pochti fizicheski prjamo tam". Tut tozhe est' korni v evrejskoj tradicii: sushhestvuet talmudicheskoe vyskazyvanie, chto "net nichego, chto ran'she ili pozzhe v Biblii", chto znachit: vsjo, vse sobytija, prisutstvujut, sushhestvujut vsegda, v nastojashhem vremeni, proshloe i budushhee shodjatsja v nem v odnoj tochke - osobenno v jazyke.Ja nadejus', chto jeto proizoshlo i v perevodah, predlagaemyh vashemu vnimaniju'.Aleksandr Barash, perevodchik i kommentator izdanija
Kundinnen und Kunden meinen
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kund*innen durch Ihre Meinung
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für Ihr Feedback
Wir nutzen Ihr Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Falls Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice