Twist

Dieses Zitat aus dem Epilog fasst sehr gut eine Kernbotschaft des Romans zusammen, wenn man sie vom Individuum des Ich-Erzählers auf die Gesellschaft überträgt. Wie tiefgründig kommuniziert die heutige Gesellschaft? Miteinander oder nebeneinander, sendet sie nur oder empfängt sie auch? Noch ein Selfie gefällig? Früh in dem sehr lesenswerten Roman haben der ich-erzählende Autor und Journalist Fennell, der Projektleiter Conway und seine Lebensgefährtin, die Schauspielerin Zanele, in deren Bungalow nahe Kapstadt eine erste und letzte gemeinsame Begegnung. Nur wenige Worte werden gewechselt, doch diese mit dem klaren Focus, dass die Gesellschaft die wesentliche Grundlage ihres Zusammenlebens, ihres Interagierens und zusammen Denkens und der Achtsamkeit verloren hat – obwohl doch die Kommunikationsmöglichkeiten ersehnt und perfekt sind. „Wir Kippen ins Meer, was wir können. Vier Millionen Tonnen Industrieabfälle jährlich. Das ergibt doch keinen Sinn, oder? – Wir denken einfach nicht darüber hinaus. Wenn das in einem Scheiß-Science-Fiction-Film passieren würde, würden wir es alle kapieren, aber so tun wir es nicht. – Wenn der Ozean eine Bank wäre, hätten sie ihn längst gerettet. Du kannst ihnen diesen Mist wieder und wieder erzählen, und trotzdem leugnen sie ihn weiter.“ Während Zanele mit ihrer südafrikanischen Theatertruppe nach Brighton reist, wo sie durch einen hassgetriebenen Vorfall und dessen Verbreitung via Internet weltweite Berühmtheit erlangt, eilen Missionschef Conway und Fennell mit einem Reparaturschiff zu gebrochenen Untersee-Kommunikationskabeln, um Internet-Kommunikationsverbindungen wiederherzustellen. Untersee-Kommunikationskabel als Fremdkörper in der Tiefsee – brauchen wir die ummantelten Glasfaserbotschaften wirklich? Oder sind wir ihnen sogar nicht mehr gewachsen?

Es sind Tiefseekabel die den globalen Datenfluss weiterleiten. Naturkatastrophen, terroristische Anschläge usw. können diese Kabel beschädigen. Wenn ein Kabel infolge äußerer Einflüsse bricht, werden Reparaturschiffe beauftragt, den Schaden zu beheben. Conway, der von seiner Mannschaft sehr geschätzte Missionschef kommandiert das Reparaturschiff„Georges Lecointe“. Der Journalist Fennell soll für ein Magazin eine Reportage über Kabelbrüche und ihre Reparaturen schreiben. Conway steht diesem Ansinnen sehr ablehnend gegenüber. Mit der Erklärung, dass es ewig dauern könnte bis so ein Fall eintritt, versucht er den Journalisten abzuwimmeln. Fennell gelingt es dennoch, aufs Schiff zu kommen. Und dann passiert es schneller als vermutet. Conway und seine Crew werden beauftragt, den Kabelbruch zu beheben.

Wie immer ist Colum McCann anders und immer wieder gut, nie ist ein Roman wie der Vorherige. Twist ist spannend, aktuell und mitreißend. Es wirft die Frage auf, was uns verbindet und was uns trennt. Großartig!

Es gibt für mich wenige Autor*innen, die für mich eine sichere Ban sind - Colum McCann gehört aber dazu. Und diesmal wurde ich nicht enttäuscht! Was auf den ersten Blick eher ... naja, nicht sonderlich mitreißend klingt, gebe ich zu ... entwickelt sich aber schon auf den ersten Seiten zu einer soghaften, sprachlich ausgefeilten und spannenden Story mit Tiefgang. Wer hätte gedacht, dass ein Roman über ein gekapptes Tiefseekabel so mitreißend erzählt werden kann? Es geht um so viel mehr. Es geht um Verbindung. Es geht um das, was uns trennt, wie wir selbst die Verbindung zu den Menschen in unserem Leben kappen, wie wir eventuell wieder in Verbindung treten können. Ein unfassbar gutes, aktuelles und zugleich zeitloses Werk.

Der Journalist Anthony Fennell war früher auch als Romancier bekannt. Nach ersten Erfolgen hat er allerdings nichts mehr zustande gebracht, was er hätte zur Veröffentlichung geben wollen. Nun hält er sich mit Reportagen über Wasser. Sein neuester Auftrag führt ihn im Jahr 2019 an die Afrikanische Küste. Dort soll er an Bord eines Kabelreparaturschiffes gehen, um über die Arbeit der Mannschaft zu berichten. Auf der Georges Lecomte lernt er den Missionschef John Conway kennen, der ebenso aus Irland stammt wie Fennell. Dass die modernsten Datenströme über prosaische Seekabel laufen und diese durch äußere Einflüsse oder überhaupt auch brechen können, lernte Fennell erst durch die Recherche. Auch wenn die Handlung im Jahr 2019 einsetzt, ist das gewählte Thema aus heutiger Sicht sehr interessant. Inzwischen musste man sich damit beschäftigen, was unter der Meeresoberfläche so alles liegt und was eben auch kaputt gehen kann, sei es durch Verschleiß oder durch mutwillige Zerstörung. In diesem Roman kann man auch erfahren, dass es Probleme auch schon vor diesen unruhigen Zeiten gab und wie sie angegangen wurden. Anthony Fennell empfindet schnell Sympathie für John Conway, wohl wegen der gemeinsamen Heimat. Und so gewinnt er Einblick in die Arbeit auf dem Schiff und auch in Conway Leben. Dieses Hörbuch wird gekonnt vorgetragen von Robert Frank. Er bringt einem die handelnden Personen nahe. Fennell und Conway haben jeweils ihren eigenen Blick aufs Leben. Eine gewisse Melancholie umweht ihre Gedanken, wenn auch aus unterschiedlichen Gründen. Fennells Schreiben ist zum Broterwerb geworden. Bei Conway, der auch Apnoetaucher ist, bekommt man doch manchmal den Eindruck, dass ihm die Tiefe der See mehr gibt als die Menschen oberhalb des Meeresspiegels. Zwar entwickelt der Roman auch Spannungselemente, doch hat man eher ein ruhiges literarisches Denkspiel über Seekabel, ihre Bedeutung und die speziellen Menschen, die sich um sie kümmern. Das ist fesselnd geschrieben und fasziniert auch beim Hören. Hervorzuheben ist auch die Covergestaltung, durch die man einen Eindruck vom Aufbau solcher Seekabel gewinnt.