Mounir, Dana und das Mädchen Erzählungen

Der Band der in Berlin lebenden israelischen Autorin Hila Amit […] vereint sieben Erzählungen, die um Mutterschaft, queere Liebe, Verlust und Tod kreisen. Die Protagonist*innen sind jüdisch wie arabisch, meist Frauen. […] Ein gut lesbares, dennoch anspruchsvolles Buch, dass ganz selbstverständlich weibliche, queere und palästinensische Perspektiven eröffnet und Diversität ganz selbstverständlich sichtbar macht. — Larissa Dämmig, ID-Lesempfehlungen - IN 2026/04 der ekz.bibliotheksservice GmbH
Die größte Stärke des Buches ist die Fähigkeit, Stigmata und Vorurteile zu untergraben und den Prozess der Markierung von Menschen als „das Andere“ rückgängig zu machen. Amit schreibt anders über „andere“ Menschen … Amits Prosa ist mit Zurückhaltung, Ruhe, Einfüh-lungsvermögen, viel Feingefühl und einem minimalistischen Stil ausgestattet … Die letzte Ge-schichte des Buches ist die schönste, vollständigste und melancholischste in der Sammlung … Mounir, Dana und das Mädschen zeichnet sich durch eine einzigartige und schöne Stimme aus … durch den Mut, politisch-soziale Literatur ohne Kompromisse oder Kriecherei zu schreiben, durch eine humanistische Methodik. — Vered Lee, Haaretz
Um die Genugtuung zu erklären, die dieses kurze Buch hervorruft; die angenehm tränenrei-chen Stöße, die ein- oder zweimal während fast aller darin enthaltenen Geschichten auftreten; die Reaktion einer Reihe von Figuren am Rande der Verzweiflung und des Leids auf Hila Amits entschlossene, aber nicht aggressive Behandlung – um all das zu erklären, muss man auf den irreführenden ersten Eindruck zurückgehen, den die Begegnung mit ihrem ersten Buch Moving on from Bliss vermittelt hat … Im Gegensatz zu der masochistischen, traumatisierten Herangehensweise, die allmählich zum Markenzeichen der israelischen Literatur geworden ist … findet Amit verschiedene Wege, einige davon einfach und sehr effektiv, um die Tragödie und den billigen Umgang mit dem Herzschmerz zu zügeln … Nichts hier ist bombastisch oder selbstgefällig. Die Figuren beherrschen die Situationen selbst, spielen behutsam mit dem Er-laubten und dem Verbotenen … Es entsteht eine einfühlsame, maßvolle Verbindung zwischen dem Leser und den Geschichten. — Yoni Livneh, Haaretz
Kraftvoll geschrieben, mit einer feinen und präzisen Hand und einer seltenen Kombination aus Witz und Mitgefühl. — Amos Oz
Ein bisschen Geduld muss man bei Hila Amits Kurzgeschichten haben. Die Erzählungen mit lesbischen Protagonistinnen tauchen erst nach knapp der Hälfte des Bandes auf, doch dann begeistern sie in ihrer Variation, Tiefe und Zärtlichkeit. Amit scheint Freude daran zu haben, Erzählungen wie Kaleidoskope zu entwerfen. In jede Kurzgeschichte wird die Lesende ganz unvermittelt hineingeworfen. Satz für Satz tastet man sich an unbekannte Namen und Lebensumstände heran, um zu verstehen, was ist. Ganz natürlich wird man dabei in Hila Amits Erzählsog gezogen und betrachtet die Schönheit und die Tragik des Daseins. — Nina Süßmilch, L-MAG