To Rule in a Turbulent World

In dem Buch geht es um den Sohn von einem reichen Teehändler und wie er zusammen mit seinem durch Zufall erworbenen ausländischen Sklaven sich sein eingenes Leben aufbaut und wo die beiden eine immer tiefere Bindung zueinender entwickeln und ein Paar werden. Aber Achtung: schon im ersten Band kommen explizite Szenen vor und ein Altersunterschied ist definitiv vorhanden. Dazu kommt noch, dass der Hauptcharakter am Anfang noch minderjährig ist, wen das also stört lieber die Finger von dem Buch lassen! Ich wurde davon auch überrascht, da es ja auch keine richtige Inhaltsangabe hier gibt, ich bin also quasi komplett blind in die Geschichte gegangen und habe es nur aufgrund des Titels (und weil es Danmei ist) gekauft. Die Geschichte war dann aber richtig gut und ich konnte gar nicht aufhören es zu lesen. Es ist eher eine langsame und lange Geschichte, die über viele Jahre geht während der sich die Charaktere sehr schön entwickeln. Das ist besonders bei den Hauptcharakteren bemerkbar. You Miao (der Junge) ist anfangs noch ein reicher verwöhnter Erbe der zwar bei seinem Onkel in der Stadt lebt und für das Staatsexamen lernen soll, seine Zeit aber lieber mit anderen jungen Mastern auf Partys verbringt. Mit der Zeit wird er aber selbstständiger und erwirbt praktische Fähigkeiten, mit denen er selbst den Haushalt führen kann. Auch sein allgemeiner Charakter bessert sich. Li Zhifeng (der Sklave) redet zu Beginn nicht viel und ist allgemein sehr verschlossen, öffnet sich dann aber immer mehr und bekommt eine tiefe Verbindung zu You Miao, dem er von Anfang an sehr treu gegenüber ist, nachdem dieser ihm das Leben gerettet hat. Aber auch die anderen Figuren sind nicht eindimensional und entwickeln sich. Allgemein mochte ich den Schreibstil sehr gerne, die Landschaften und Gefühle wurden wunderbar beschrieben, ich konnte mir alles bildlich vorstellen. Besonders gefallen haben mir die chinesischen Gedichte von denen jeweils eins vor den einzelnen Arcs war und nach denen diese dann auch benannt waren. Bilder gab es leider keine und auf dem Buchcover selbst gibt es auch keinen richtigen Klappentext, nur das kurze Zitat: "Why did you come back?" "Because I missed you.". Die Übersetzung selbst war aber super, mit vielen Anmerkungen und einem Glossar am Ende die das Verständnis kultureller und sprachlicher Bedeutungen leichter gemacht haben, das Buch ist also auch für Einsteiger in dieses Genre geeignet. Zusammengefasst also ein wundervolles, auf jeden Fall lesenswertes Buch, das nicht nur mir, sondern auch meiner Mutter, der ich alles daraus erzählt habe, weil sie kein Englisch kann, extrem gut gefallen hat.