Die Geschichte der Lady Tan Roman | 'Ein unfassbar kluger historischer Roman. Lässt einen nicht mehr los.' Brigitte

Die Geschichte der Lady Tan, historischer Roman von Lisa See, EBook, Gutkind Verlag. Im ausgehenden 5. Jahrhundert, in einer Zeit, in der männliche Ärzte ihre Patientinnen nur hinter einem Wandschirm kurieren durften, behandelte Yunxian, Frauen und Mädchen, sie war eine renommierte Ärztin, die sogar in der verbotenen Stadt die Kaiserin behandeln durfte. Sie wurde von ihren Großeltern, die beide Ärzte waren erzogen, weil ihre Mutter schon früh starb und erlernte dort die Methoden der traditionellen Chinesischen Medizin. Sie schrieb ein Buch über ihre Fälle, ihr Patienten waren vermutlich hauptsächlich die Frauen die zum großen Haushalt ihres Schwiegervaters, bzw. später zum Haushalt ihres Mannes gehörten. Das Buch gliedert sich in vier Teile, die nach den traditionellen Lebensphasen einer chinesischen Frau benannt sind. Die Milchtage, die Zeit bis zum Erreichen des 14. Lebensjahr, hauptsächlich geprägt vom schmerzhaften Prozess des Füßebindens. Dadurch wurde der Wert einer zukünftigen Frau gemessen, je kleiner die Füße waren desto besser konnte das Mädchen verheiratet werden. Mit Eintritt der Pubertät beginnen die Tage des Haarehochsteckens. Das Mädchen ist bereit zum Heiraten. Darauf folgen die Reis-und-Salz-Tage, die Zeit der Pflicht, Söhne zu gebären und Kinder großzuziehen. Zuletzt, die längste Phase die Zeit des Stillsitzens. Die Zeit nach der Menopause, wobei diese Zeit den Frauen meist die Gelegenheit gibt, Herrin des Hauses zu sein, selbst Schwiegermutter werden und die erhabene und machthöchste Lady des Haushalts zu sein. Diese Phasen sind so gut beschrieben und interessant zu lesen, sehr lehrreich, wenn man sich für die chinesische Kultur während der Kaiserzeit (Ming Dynastie) interessiert. Diese Teile sind durch einzelne Kapitel unterteilt die mit Überschriften auf den Inhalt hinweisen. Auch die Behandlungsmethoden und die Ansätze der chinesischen Medizin kannte ich nicht und wurde durch dieses Buch darüber informiert. Ich habe das Buch kaum aus der Hand legen können, denn abseits von Kultur und Medizin, die Erlebnisse von Yunxian sind so aufregend und spannend, ich musste immerzu weiterlesen. Die Berichte über das Füßebinden haben mich besonders berührt, damit habe ich mich schon des Öfteren auseinandergesetzt, und durch dieses Buch wieder andere Aspekte dazu gewonnen. Im Buch gibt viele Personen, alle habe ich mir in Gedanken gut vorstellen können, die Figuren handeln authentisch, zwar sind nicht alle sympathisch, doch sie scheinen echt. Natürlich ist Yunxian, die Protagonistin meine Lieblingsfigur, doch auch die kleine Hebamme Meiling, die Großmutter Ru oder Konkubine Zhao, sind hervorragend charakterisierte Persönlichkeiten. Dafür hat Lady Kuo, die Schwiegermutter von Yunxian ihr oft das Leben schwergenacht. Sie und Dr. Wong konnte ich gar nicht leiden. Das Buch liest sich schnell und ist gefällig, ich habe es genossen, die Autorin schreibt so flüssig und bildhaft, ständig waren mir die Charaktere und das Setting vor Augen. Die Autorin schreibt in der Ich-Form aus Sicht der Protagonistin. Da ist der Leser ganz nah dran am Geschehen. Ich möchte L. See eine hervorragende Recherche aussprechen. Man merkt es in jedem Satz. Wer sich für die chinesische Medizin, die Traditionen und das Leben in der chinesischen Kaiserzeit interessiert, sollte dieses Buch lesen. Das Buch hat die besten Chancen mein Highlight des Jahres zu werden. Deswegen von mir 5 Sterne

Fazit: Die Geschichte der Lady Tan ist ein berührender und hervorragend recherchierter historischer Roman, der Wissen und Unterhaltung auf gelungene Weise verbindet. Eine klare Leseempfehlung. Die Geschichte, die auf wahren Begebenheiten beruht enführt die Leser in das China des 15. Jahrhunderts und erzählt die bewegende Geschichte der historischen Persönlichkeit Tan Yunxian, einer der wenigen dokumentierten Ärztinnen der Ming-Dynastie. Der Roman verbindet historische Fakten mit einer fesselnden Handlung und vermittelt eindrucksvoll, wie Frauen trotz gesellschaftlicher Einschränkungen ihren eigenen Weg finden konnten. Besonders beeindruckend ist die detailreiche Darstellung der chinesischen Kultur, der traditionellen Medizin und der strengen gesellschaftlichen Regeln, denen Frauen unterworfen waren. Die Autorin schafft es, diese historische Welt lebendig werden zu lassen, ohne den Lesefluss zu beeinträchtigen. Im Mittelpunkt stehen nicht nur Lady Tans aussergewöhnlicher Mut und ihre Leidenschaft für die Heilkunst, sondern auch die Bedeutung weiblicher Freundschaften und gegenseitiger Unterstützung. Die Figuren wirken authentisch und entwickeln sich im Laufe der Geschichte glaubwürdig weiter. Lisa Sees Schreibstil ist einfühlsam, atmosphärisch und leicht zu lesen. Obwohl der Roman ruhig erzählt wird, bleibt die Handlung durch die emotionalen Schicksale der Figuren stets spannend. Wer historische Romane mit starken Frauenfiguren und einem hohen Maß an geschichtlicher Genauigkeit schätzt, wird dieses Buch kaum aus der Hand legen können.

Ich kann mich den VorrezensentINNen nur anschließen. Ein wundervolles, hochinteressantes Buch das bei mir noch ziemlich nachhallt. Es ist nicht mein erstes von Lisa See. Schon in "Der Seidenfächer" ging es um chinesische Frauen zu einer Zeit, als das Binden der Füßen noch wichtig für die gesellschaftliche Stellung einer Frau war. Ganz allgemein liest es sich mit einer gewissen Fassungslosigkeit wie Frauen damals gelebt haben, wenn sie Ehefrauen angesehener chinesischer Männer waren. Die Vorstellung, dass ihnen als Kleinkindern die Füße so gebrochen wurden, so dass die Zehen die Ferse berührten (die Schmerzen bei jedem Schritt und die Gefahr an Wundbrand zu sterben, das mag man sich gar nicht vorstellen), um dann ihr Leben lang weggesperrt im inneren Bereich enes Anwesens zu leben und nur auf die Geburt eines Sohnes zu hoffen und dass der Ehemann sie nicht zu schnell für eine oder mehere Konkubinen aus dem Ehebett zu stoßen. Dazu die Machtkämpfe der Frauen untereinander - verständlich, da sie nur durch eine gehobene Stellung ein beseres und vor allem sinnerfülltes Leben führen konnten. Das liest sich alles wahnsinnig exotisch und doch faszinierend. Vor allem, weil man lernt, wie die Frauen dachten und empfanden und dass so eine Frau wie Lady Tan es schaffte, den Männern und der Gesellschaft abzuringen, dass sie auf ihre eigene Weise als Ärztin praktizieren konnte und sogar ein vielbeachtetes Buch geschrieben hat, dass noch heute verlegt wird. Ich freue mich, dass ich diese Frau und ihr Leben kennen lernen durfte und dass Lisa See uns in eine fremde Gefühlswelt eintauchen lässt. Und dass sie so erzählt, dass es nicht darum geht, Mitleid mit den Frauen zu haben, sondern dass man merkt, dass sie alle auf ihre Weise stark und mutig sind. Auch wenn man am Ende froh ist, dass man selber nicht dort und zu dieser Zeit geboren wurde.

Wunderbarer historischer Roman rund um das Leben von Lady Tan, welche reich und behütet, aber auch abgeschottet von der Außenwelt aufwächst. Durch den gesamten Roman zieht sich Lady Tan's Dilemma, eine gute Ehefrau und Mutter (besonders wichtig: mindestens eines Sohnes!) zu sein und gleichzeitig ihre medizinischen und heilenden Kenntnisse bzgl. Kinder- und Frauenleiden, welche sie von ihrer Großmutter erlernt hat, anzuwenden. Unterstützung erhält sie von klein auf von ihrer ungewöhnlichen Freundin Mileng, die Tochter einer Hebamme. Alle Charaktere sind toll ausgearbeitet, wobei die Frauen ganz klar im Fokus dieser Geschichte stehen. Toll fand ich auch, dass man sich wirklich in die Ming Dynastie versetzt gefühlt hat und nebenbei einiges über die traditionelle chinesische Medizin erfährt.

Die Geschichte der Lady Tan beruht auf dem Leben von Tan Yunxian, einer Vorfahrin der Autorin Lisa See, die im China des 15. Jahrhunderts als Ärztin praktiziert hatte. Yunxian wächst wohlbehütet in einem wohlhabenden Haushalt auf, ihr Vater ist hoher kaiserlicher Beamter im Strafministerium. Ihre Mutter stirbt, als Yunxian acht Jahre alt ist. Sie hat das höchste Ziel im Leben einer Frau erfüllt und Söhne geboren. Nachdem diese an der Pockenepidemie gestorben sind, fehlt ihr der Wille weiterzuleben. Sie vernachlässigt die Pflege ihrer gebundenen Füße und stirbt an einer Infektion. Yunxian ist vom Tod ihrer geliebten Mutter tief erschüttert. Die Mutter wurde vom Arzt der Familie behandelt, der sie nie sehen durfte. Verborgen hinter einem Wandschirm stellte er Fragen über ihre Beschwerden. Yunxians Großmutter ist Ärztin, sie hat sich auf die Behandlung von Frauen spezialisiert und führt ihre Enkeltochter in die Welt der traditionellen chinesischen Medizin ein. „Dieser Band enthält Rezepturen und Behandlungen, die mehr als zweihundert Jahre alt sind. Beginne damit, die ersten drei Rezepturen auswendig zu lernen. Sobald du sie fehlerfrei aufsagen kannst, kommt du zu mir und zählst die Beschwerden auf, bei denen sie am wirksamsten sind und wie man sie am besten anwendet.“ (S. 69). Die Großmutter macht Yunxian mit Meiling, der Tochter der Hebamme, bekannt. Die beiden bleiben bis ins hohe Alter enge Freundinnen. Mit fünfzehn Jahren wird Yunxian standesgemäß verheiratet. Sie wird von nun an Lady Tan genannt und widmet sich ihrer Lebensaufgabe, Söhne zu gebären. Mir hat Die Geschichte der Lady Tan außerordentlich gut gefallen. Vieles war mir neu, vieles hat mich schockiert, allem voran die Tradition der gebundenen Füße, die viele Frauen das Leben gekostet hatte. Auf den verkrüppelten, oft nur zehn Zentimeter langen Füssen konnten sie sich nur langsam und schwankend fortbewegen. Eines von zehn Mädchen ist während der zweijährigen Prozedur des Füßebindens gestorben. Unglaublich fand ich die Tradition der Konkubinen. Es war üblich, dass Konkubinen neben der Ehefrau im Haushalt eines wohlhabenden Mannes lebten. Wenn die Ehefrau keinen Sohn geboren hatte, wurde dieser stattdessen mit der Konkubine gezeugt und von der Ehefrau als Ritualsohn angenommen. Die übersetzten chinesischen Namen und Bezeichnungen haben mir sehr gut gefallen: Die Menstruation wird als Monatliches Mondwasser bezeichnet, die Gebärmutter ist Der Palast des Kindes. Die Dienerin heißt Mohnblüte, Lady Tan lebt im Garten der duftenden Freuden. Für mich hat sich mit diesem Buch eine für mich bisher gänzlich unbekannte Welt eines Frauenlebens und der Frauenmedizin vor mehr als fünfhundert Jahren in China erschlossen. Das Leben der Lady Tan und den Einblick in die traditionelle chinesische Medizin fand ich faszinierend und unglaublich spannend. Gerne empfehle ich das Buch weiter und vergebe fünf Sterne.