Diebstahl Roman. Bestsellerautor und Literaturnobelpreisträger - Abdulrazak Gurnah bewegt die Menschen

Der Roman war eine gelungene Abwechslung von meiner sehr stark auf deutschsprachig geschriebene Literatur fokussierte Lektüre, ich habe die Geschichte von Karim, Fauzia und Badar gerne gehört und fand es spannend, ein Buch zu hören, dessen Handlung in dem für mich so fremden Land Tansania, über das ich bisher nicht viel wusste, zu hören.

Der Autor lebt im Exil in Großbritannien, aber auch in seinem neuen Roman kehrt er in seine alte Heimat Tansania zurück. Er stellt seinem Leser die Geschichte von drei jungen Menschen vor, die in den nachrevolutionären 70er Jahren sich ihr Leben einrichten. Gurnah holt weit aus und stellt auch die Geschichte der Elterngeneration vor, einer Generation, die durch die Revolution gebrochen wurde und mit Bitterkeit ihr Leben betrachtet. Die drei Herkunftsfamilien sind sehr unterschiedlich. Fauzia wächst behütet auf, sie darf studieren und hat eine Familie, die sie jederzeit unterstützt. Karim, ihr Mann, wächst zwar ohne Mutter auf, aber findet Halt bei seinen Großeltern und vor allem seinem Halbbruder. Badar dagegen muss auf Schutz und Geborgenheit einer Familie verzichten. Er wächst als ungeliebtes Pflegekind auf und muss die Schule früh verlassen, um dann in Karims Familie als Diener sein Auskommen zu finden. Er kennt nichts anderes als Demütigungen und Abhängigkeit und lernt seine Herkunft erst später kennen. Ironischerweise ist es ausgerechnet Badar, der seinen Mitmenschen mit Freundlichkeit und Güte begegnet. Gurnah betrachtet alle seine Figuren mit Sympathie. Er verurteilt sie nicht, er erklärt auch nicht ihr Verhalten, und er verzichtet auf jeden moralischen Zeigefinger. Statt dessen erzählt er lediglich ihren Weg und überlässt es dem Leser, sich Erklärungen zurechtzulegen. In diese komplizierte Familiengeschichte hinein verwebt Gurnah nahtlos die koloniale Vergangenheit des Landes. Alte Verhaltensmuster sind nach wie vor mächtig, im privaten wie auch im öffentlichen Leben, aber neuere, westlich orientierte Lebensweisen setzen sich durch. Vor allem ist es der zunehmende Tourismus, der die Bewohner Sansibars untereinander entfremdet. Einerseits spült er viel Geld in die Kassen, andererseits aber sehen die Bewohner die Entwicklung sehr kritisch. „Was wollen diese Leute von uns?... Sie kommen hier an mit ihrer Unmoral und ihrem Geld, mischen sich überall ein und zerstören unser Leben, nur weil sie ihren Spaß haben wollen, und wir bringen es nicht fertig, uns ihrer dreckigen Art und ihrem Geld zu widersetzen. ... Sie kommen hierher und verschlimmern mit ihrer Rücksichtslosigkeit unsere Probleme. Wir haben unsere eigene Art zu leben vergessen.“ Das Hörbuch wird vorgetragen von Richard Barenberg: ein brillanter Sprecher, der unaufgeregt und sinnvoll modulierend den Text zum Leben bringt. Fazit: Ein differenziert angelegter Familienroman um Machtgefälle, um Abhängigkeiten und um Unrecht, aber auch um Güte.

Mit „Diebstahl“ erzählt Abdulrazak Gurnah drei Coming-of-Age-Geschichten aus dem heutigen Tansania. Es ist keine laute oder spannungsgetriebene Erzählung, sondern es sind eher genaue Beobachtungen junger Menschen, die versuchen, ihren Platz in einer sich verändernden Welt zu finden. Gurnah beleuchtet dabei innere Entwicklungen und soziale Abhängigkeiten Im Mittelpunkt stehen Karim, Fauzia und Bardar. Karim kehrt nach seinem Studium voller Ehrgeiz und Ideen in seine Heimatstadt Daressalam zurück. Fauzia sieht in ihm nicht nur ihren Partner, sondern auch eine Möglichkeit, sich aus einer allzu behüteten Kindheit zu lösen. Bardar hingegen wächst mittellos auf und findet in den beiden erstmals Halt und Unterstützung – ohne zu wissen, ob die Zukunft für ihn überhaupt Möglichkeiten bereithält. Als Fortschritt, Tourismus und neue wirtschaftliche Versprechen ihren Lebensraum erreichen, treffen alle drei Entscheidungen, die ihre Lebenswege dauerhaft prägen. Besonders überzeugt hat mich der Sprecher des Hörbuchs. Richard Barenberg liest mit ruhiger, angenehmer Stimme, Dialoge trägt er so lebendig vor, dass für mich fast der Eindruck eines Hörspiels entstand. Ich bin wirklich wählerisch, was Sprecher angeht, und hier hat wirklich alles gepasst: Tempo, Tonfall und Differenzierung der Figuren. Die Nominierung für den Deutschen Hörbuchpreis 2026 ist absolut verdient.

In seinem neuen Roman schreibt Literaturnobelpreisträger Abdulrazak Gurnah gewohnt souverän und gelassen. Er erzählt eine Familiengeschichte in Tansania. Während die ersten Passagen in Sansibar angesiedelt sind, wird schließlich Daressalam Handlungsort. Im Mittelpunkt stehen drei Menschen, die alle ihre eigenen, wechselnden Kapitel haben und deren Leben fest miteinander verbunden sind. Karim, Badar, Fauzia. Durch Gurnahs einfühlsame Figurenführung lernt man die drei gut kennen. Auch Nebenfiguren gibt der Autor Profil. Das Hörbuch wird von Richard Barenberg gut gelesen. Seine warme Baritonstimme ist absolut passend. Kein Wunder, dass er dafür als bester Interpret für den deutschen Hörbuchpreis nominiert ist. Mit knapp 9 Stunden Spieldauer hat das Hörbuch eine angenehme Länge.

Gegen Ende des Jahres hat mich ein Roman richtig begeistern können. Wir reisen in “Diebstahl” von Abdulrazak Gurnah nach Tansania ( genauer genommen nach Sansibar und Daressalam) und begleiten drei junge Menschen von ihrer Kindheit bis in ihr Erwachsenenleben. Unsere Hauptprotagonisten sind Karim, Badar und Faiza. Karim und Faiza werden ein Paar und Badar wird sich im Laufe des Geschichte mit ihnen anfreunden. Danach wird für alle drei nichts mehr so sein wie vorher. Alle drei haben verschiedene Schicksalsschläge mit sich zu tragen und versuchen ihren Platz in einer sich modernisierenden postkolonialen ostafrikanischen Gesellschaft zu finden. Die Handlung an sich ist jetzt nicht außergewöhnlich anspruchsvoll aber was mich so faszinieren und begeistern konnte, ist der großartige Schreibstil von Gurnah, der 2021 mit dem Literaturnobelpreis ausgezeichnet wurde. Ich konnte das Buch kaum aus der Hand legen, es ist so fesselnd und gut geschrieben. Ich möchte auch in Zukunft unbedingt mehr von ihm lesen, ich finde das Buch großartig und vergeben 5 Sterne.