Die Aussiedlung Roman | Sprachlich und emotional überwältigend | Eine Geschichte über die Würde des Menschseins

»[ Die Aussiedlung ist] [n]icht nur als Zeitdokument bemerkenswert ...« ("Berliner Morgenpost")
»[Ein] herausragender Roman über die Zerschlagung einer Familie …« ("Neue Zürcher Zeitung")
»Eine Euphorie des Lebens liegt über diesem Text, die angesichts der Allmacht des Todes ungeheuerlich, angesichts der Abwesenheit Gottes der nobelste Trotz ist. So steht Die Aussiedlung für genau diese Geschichte und zugleich für alles, was Menschen einander an Bösem und Gutem tun.« ("Frankfurter Rundschau")
»Eine erschütternde Geschichte, von der wir Kenntnis nehmen sollten ... András Visky wartet mit einem literarisch ansprechenden Romanerstling auf.« ("literaturkritik.de")
»Die Aussiedlung [erschien] Ende letzten Jahres auch endlich auf Deutsch ... und zwar in einer tollen Übersetzung von Timea Tankó. ... [Eine] unglaubliche, belastende, aber gleichzeitig auch ermutigende Lebensgeschichte.« ("Esquire")
»Timea Tankó hat grandiose Arbeit geleistet, die sehr eindrücklich vorführt, dass etwas aus dem Original zu »erhalten« immer heißt, es mit den Möglichkeiten einer anderen Sprache »neu zu erschaffen«.« ("TraLaLit")
»Sprache ist in Die Aussiedlung ungeheuer lebendig, geradezu beseelt. ... [Man mag] beim Lesen kaum glauben, dass [der Text] zuerst in einer anderen Sprache erzählt wurde. Timea Tankó hat grandiose Arbeit geleistet, die sehr eindrücklich vorführt, dass etwas aus dem Original zu ›erhalten‹ immer heißt, es mit den Möglichkeiten einer anderen Sprache ›neu zu erschaffen‹.« ("TraLaLit")
»[Viskys] Buch hat 822 Sätze, jeder Satz ein krasser Bericht.« ("Aachener Zeitung")
»[Visky] hat eine Sprache gefunden, welche die sinnliche Intensität des Erlebens auf uns Leser überträgt, dicht, voller einprägsamer Bilder. Wann hat man das schon einmal erlebt: dass Schrecken und Schönheit, Grauen und Poesie so ineinanderfließen.« ("Dresdner Neueste Nachirchten")
»... Die Aussiedlung [ist] ein kraftvolles, über weite Phasen eindrucksvolles literarisches Plädoyer über die Kraft der Imagination und der Sehnsucht nach Freiheit.« ("Die Furche ")