Stories 2 »Vielleicht die größte lebende Meisterin der Short Story.« The Guardian

Es ist ein Glück und auch ein mittelgroßer Skandal, dass Joy Williams (81) im deutschsprachigen Raum so lange übersehen wurde. Zum Glück gibt es jetzt auf Deutsch neue Kurzgeschichten. ("tagesanzeiger.ch")
Joy Williams ›Stories‹ setzen nicht auf eine finale Pointe, sondern auf Nachhall. Mit Erfolg. ("Kölner Stadt-Anzeiger")
Joy Williams ist eine der bedeutendsten Stimmen der amerikanischen Gegenwartsliteratur. (…) Die Meisterschaft der 81-Jährigen zeigt sich vor allem in ihren Short Storys, die das Vergehen von Zeit, das Aufglühen von Erinnerung und Begierde in Sätzen von beiläufiger, manchmal hinterhältiger Tiefe erfassen. ("zeit.de")
Mit oft schroffer Klarheit schaut die US-Autorin ins verwirrte, verwitterte, verwundete Herz der Menschen. Kleine Geschichten, große Literatur! ("Kleine Zeitung, Lesezeichen Newsletter")
Ihre Stories sind stilsicher und haben Witz, sie sind voller Trauer über die Verwüstungen der Planeten und sie beißen gelegentlich so schmerzhaft zu wie Hawk, der geliebte Hund, der an einem verhassten Ort zurückgelassen werden soll. ("Deutschlandfunk, Büchermarkt")
Die Stories von Joy Williams sind dicht, komisch, schwebend kompromisslos, wohin sie führen, weiß man nie. Literatur, die Unruhe stiftet, und wie sie das macht, das ist hinreißend gut. ("WDR 3 & WDR 5, Westart lesen")
Joy Williams' Geschichten sind brillant, sind Romane "en miniature", die ins Surreale abgleiten. Manchmal meint man beim Lesen, in einem Traum gelandet zu sein. (…) Die Geschichten lassen einen nicht los, verstören in ihrer Fragilität - großartig. ("NDR Kultur")
Für alle, die wenig Zeit haben und trotzdem echte Literatur lesen wollen: die neuen Kurzgeschichten einer Meistererzählerin menschlicher Seltsamkeiten. ("Welt am Sonntag")