Heidi
1-
- Hardcover
- Taschenbuch ausgewählt
- eBook
- Hörbuch
- Blu-ray
-
Sprache:Englisch
-
Verlag:E-Kitap Projesi & Cheapest Books
- Hachette Book Group USA 7,99 €
- Penguin Books UK 9,99 €
- Ingram Publishers Services 11,99 €
- EduGorilla Community Pvt.Ltd 22,99 €
- Hawk Press 17,99 €
- True Sign Publishing House Private Limited 18,99 €
- Bloomsbury USA 11,99 €
- Aladdin 8,99 €
- Prakash Books 7,99 €
- Creative Media Partners, LLC 28,99 €
- Kessinger Publishing, LLC 37,99 €
- Penguin Books Ltd 9,99 €
- E-Kitap Projesi & Cheapest Books 23,70 € ausgewählt
- Algar libros S.L.U. 11,99 €
- Book Jungle 26,99 €
- Culturea 16,99 €
- Vintage Uk 11,99 €
- Inspired Studios, Inc. 13,99 €
- Alan Rodgers Books 21,99 €
- Oxford University Press 11,99 €
- Simon & Brown 17,99 €
23,70 €
inkl. gesetzl. MwSt.,
- Kostenlose Lieferung ab 30 € Einkaufswert
- Versandkostenfrei für Bonuscard-Kund*innen
Beschreibung
Produktdetails
Einband
Taschenbuch
Altersempfehlung
ab 6 Jahr(e)
Erscheinungsdatum
30.01.2025
Verlag
E-Kitap Projesi & Cheapest BooksSeitenzahl
236
Maße (L/B/H)
21,5/13,5/1,7 cm
Gewicht
325 g
Auflage
1
Sprache
Englisch
EAN
9786256014114
Since "Heidi" has been so often translated into English it may well be asked why there is any need for a new version. The answer lies partly in the conventional character of the previous translations. Now, if there is any quality in "Heidi" that gives it a particular charm, that quality is freshness, absolute spontaneity. To be sure, the story is so attractive that it could never be wholly spoiled; but has not the reader the right to enjoy it in English at least very nearly as much as he could in German? The two languages are so different in nature that anything like a literal rendering of one into the other is sure to result in awkwardness and indirectness. Such a book must be not translated, but re-lived and re-created.To perform such a feat the writer must, to begin with, be familiar with the mountains, and able to appreciate with Wordsworth. The silence that is in the starry sky, The sleep that is among the lonely hills. The translator of the present version was born and reared in a region closely similar to that of the story. Her home was originally in the picturesque town of Salzburg, and her father, Franz von Pausinger, was one of the greatest landscape painters.
Kundinnen und Kunden meinen
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für Ihr Feedback
Wir nutzen Ihr Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Falls Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice