KI-Beratung Beta

Gutscheinbedingungen

**Gültig bis 18.11.2026 auf englischsprachige Klassiker (klassiker-32728) online auf thalia.at und in der Thalia App. Einzelne Artikel können ausgeschlossen sein. Ausgenommen sind preisgebundene Artikel & eBooks. Pro Einkauf einmal einlösbar. Click & Collect nur bei Onlinevorabzahlung möglich. Keine Barauszahlung. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und Gutscheinen. Gutschein wird auf max. 500€ Bestellwert angerechnet. Nicht gültig für Geschenkkarten, Versandkosten und Services.

Produktbild: Eileen Chang: The Performativity of Self-Translation

Eileen Chang: The Performativity of Self-Translation The Performativity of Self-Translation

202,99 €

inkl. gesetzl. MwSt., Versandkostenfrei


Beschreibung

Eileen Chang: The Performativity of Self-Translation by Jessica Tsui-yan Li focuses on the self-translation of Zhang Ailing 張愛玲 (Eileen Chang, 1920-1995), one of the most important Chinese writers of the twentieth century. Although self-translation is overlooked in most studies of her work, Chang's...

Beschreibung

Eileen Chang: The Performativity of Self-Translation by Jessica Tsui-yan Li focuses on the self-translation of Zhang Ailing 張愛玲 (Eileen Chang, 1920-1995), one of the most important Chinese writers of the twentieth century. Although self-translation is overlooked in most studies of her work, Chang's literary achievements are attributed in part to her lifelong self-translation of her lived experiences and family sagas, as well as her bilingualism.
This book enriches current studies of self-translation by proposing a new hypothesis of theorizing self-translation as a performative act, characterized by its in-betweenness and the aesthetic freedom that the self-translator enjoys, contextualized within larger debates about translation and the specific practice of self-translation in Chinese history in comparison to its Western counterpart.

Produktdetails

Einband

Gebundene Ausgabe

Erscheinungsdatum

26.06.2025

Verlag Brill
Seitenzahl

308

Produktdetails

Einband

Gebundene Ausgabe

Erscheinungsdatum

26.06.2025

Verlag Brill
Seitenzahl

308

Maße (L/B/H)

24,1/16,1/2,3 cm

Gewicht

599 g

Sprache

Englisch

ISBN

978-90-04-72717-5

Herstelleradresse

Libri GmbH
Europaallee 1
36244 Bad Hersfeld
DE

Email: gpsr@libri.de

Noch keine Bewertungen vorhanden

Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel

Helfen Sie anderen Kundinnen und Kunden durch Ihre Meinung.

Kundinnen und Kunden meinen

Bewertungen (0)

  • Produktbild: Eileen Chang: The Performativity of Self-Translation