Die Frauen von Cornwall Eine Familiensaga | Das umjubelte literarische Debüt der Bestsellerautorin von »Rebecca« | Erste vollständige Neuübersetzung

Vom Familiendrama bis zur Lovestory

Evaki am 26.07.2025
Bewertungsnummer: 2549971
Bewertet: Buch (Taschenbuch)

Wer kennt ihn nicht, den wohlklingenden Namen der Autorin Daphne du Maurier? Der Titel ihres nun neu, von Brigitte Heinrch, übersetzten Romans "Die Frauen von Cornwall" lassen Verschiedenes vermuten. Zuerst dachte ich, es wäre eine Art Frauenvereinigung oder ein Geheimbund, aber da lag ich ganz daneben. Zuerst einmal taucht man in diesem Buch in die herrliche englische Küstenlandschaft vor Cornwall ein und zwar so intensiv, dass man sich selbst schon an den steinigen Steilküste sieht, spürt, wie einem der Wind durchs Haar fährt und die salzige Meeresbrise riecht und schmeckt. Neben dem harten Leben in diesem Landstrich lernt man viel über die dort ansässigen Bewohner. Besonders über deren Leben mit und auf dem Meer. Wir werden in eine Familiensaga hineingezogen, wie sie so oder ähnlich existiert haben könnte. Dank der guten Neuübersetzung findet der Leser leichter in den Roman. Sicherlich muss man sich immer wieder vor Augen halten, dass der Roman zu einer Zeit geschrieben wurde, als das Leben, besonders das der Frauen, ein anderes war. 500 Seiten volle Spannung ist jedem Leser gewiss.

Spannende Entwicklung der Frauen innerhalb einer Generation

Rosi aus Neuendettelsau am 04.06.2025
Bewertungsnummer: 2507379
Bewertet: Buch (Taschenbuch)

MEINE MEINUNG Janet wollte nichts lieber als ein Junge sein und doch gab sie im Jahr 1830 ihr Ja-Wort ihrem Cousin Thomas Coombe aus Plyn. Sie wollte ihm eine gute Frau sein. Als der erste Sohn, ihr Samuel geboren wurde, waren beide sehr glücklich. Thomas ist über vorsorglich, er sorgt sich immer um seine geliebte Frau. Das alles ist so ausdrucksstark emotional, gefühlvoll und auch poetisch geschrieben. Man erlebt das Familienleben fast mit, durch die Schreibweise von der Autorin. Die Worte sind hier gut gesetzt und es passt immer zur jeweiligen Situation. Man fühlt dieses Leben und auch die Turbulenzen, die es hier durchaus immer wieder gibt. Thomas und Janet bekamen noch viele Kinder und Joseph war der wildeste von allen. Die Liebe zu seiner Mutter ging über den Tod hinaus, denn sie war viel zu groß um zu enden. Er vergötterte sie und auch umgekehrt war das so. die beiden hatten eine starke Bindung, denn sie waren Seelenverwandt und sie haben sich ohne Worte verstanden. Die Autorin hat hier eine sehr aufregende und berührende Geschichte für uns verfasst. Der Hintergrund über dieses Buch macht es dann noch viel emotionaler. Das Buch ist in 3 Abschnitte eingeteilt und jedes Buch berichtet von einer anderen Person aus dieser Familie. Das Schicksal schlägt hier bei der Familie Coombe unerbittlich zu und jeder hat damit zu kämpfen. Man sieht hier, wie die Frauen damals zu kämpfen hatten, denn sie waren „nur“ Frauen. Aber die Frauen waren stark und sie kämpfen um ihrer Willen. Jede hier auf ihre eigene Art. Das macht das Buch dann auch so aufregend, denn man sieht, wie die Generationen wachsen und andere Probleme zu bewältigen haben. Also von mir gibt es hier auf jeden Fall die vollen 5 Sterne und eine klare Leseempfehlung.