Between Your Memories

Das Cover ist wieder genau so schön, wie beim erste Band: Between my worlds. Farblich ist alles in blau bis lila gehalten. Im Hintergrund kann man markante Gebäude von Berlin erkennen und im Vordergrund geht ein junger Mann durch ein Meer von Blüten, die auch ein wenig hin und her schweben. Für mich passt das Cover sehr gut zur Geschichte.  Between your Memories von Basma Hallak erschien bei Droemer und Knaur und wurde vom Argon Verlag als Hörbuch herausgegeben. Dies wurde von Leonie Landa und Louis Friedemann Thiele eingelesen. Die beiden geben den Protagonisten ihre Stimme, so dass ich direkt hören kann, welcher der zwei Ich-Erzähler gerade dran ist. Während Nói eher kleinere Abschnitte übernimmt, darf ich Kalima über längere Passagen lauschen und weiter eintauchen in ihre Geschichte.  Kennst du schon den ersten Band: Between my worlds? Wenn nicht, solltest du unbedingt die zwei Bände chronologisch lesen bzw. hören. Nach meinem empfinden kann man sie nicht unabhängig voneinander lesen, da sie fast nahtlos ineinander übergehen und es immer wieder Rückbezüge gibt. Während das erste Buch hauptsächlich auf Island in der Heimat von Nói spielt, befinden wir uns nun in Berlin in der Heimat von Kalima. Hier treffen wir sie auf dem Friedhof, wo sie weiter in ihrer eigenen Gedankenwelt gefangen ist. Nach den Erlebnissen in Island plagen sie immer wieder Angstattacken. Sie versucht mit Hilfe von Maggies Bildband ihr Leben zu kitten. Überraschend taucht Nói in Berlin auf und sorgt für eine konstante in ihrem Leben. Er ist bereit alles für seine große Liebe zu tun. Kann Kalima das annehmen? Freue dich auf eine gelungene Fortsetzung, die dich sofort in den Bann zieht und dich nach dem Chliffhanger aus Band eins sofort versöhnt. Erkunde mit Nói Berlin und schaue hinter die Kulissen. Tauche noch tiefer ab in die Kindheit von Kalima und verstehe, warum sie genauso handelt, wie sie es tut. Nebenbei darfst du immer wieder Nóis Stimme lauschen, während er aus einem Buch vorliest. Eine ganz spannende Geschichte, die für mich quasi verschwimmt mit seiner eigenen. Hast du Lust auf eine zarte Liebe zwischen den Kulturen? Magst du tief in die Gedankenwelt der Protagonisten eintauchen? Dann schnappe dir Between your memories von Basma Hallak und tauche ab in die Geschichte von Kalima und Nói. Begleite Kalima bei ihrem Fotoprojekt der gebrochenen Stücke auf der Suche nach Heilung. Lerne zusammen mit Nói die Sprachen von Kalima, um ihr all deine Liebe zu zeigen. Wenn du jetzt Lust bekommen hast auf die Geschichte und den ersten Band der Kalima und Nói Dilogie noch nicht kennst, dann starte unbedingt erst damit und freue dich dann im zweiten Band auf folgende Tropes: Soft Grumpy x broken Sunshine, Smalltown boy meets big city girl, Dual POV, Broken Charakters, Mutual healing, Mental health rep, Arabic Rep. Von mir gibt es eine ganz klare Lese- bzw. Hörempfehlung.

Auch der zweite Teil der Geschichte um Kalima und Nói hat mir wieder gut gefallen, wobei ich persönlich den ersten Teil “Between my worlds” stärker fand, was vielleicht auch mit dem Setting Island zusammenhängt. Die Geschichte geht weiter und ich empfehle unbedingt den ersten Teil im Vorfeld zu lesen oder zu hören, nur so kann man viele Dinge direkt besser verstehen und kennt auch die ganze Tragweite der Geschichte. Themen sind wie im ersten Band schon die unterschiedlichen Wurzeln zweier Liebenden, die zwischen zwei Welten stehen. Beide haben durch persönliche Schicksalsschläge ihre “Päckchen” zu tragen, ob sie eine gemeinsame Zukunft haben, hängt mit der Bewältigung der Vergangenheit zusammen. Der Roman ist wie auch schon Band 1 locker leicht erzählt und sprüht nur so vor Energie und Witz und genau hier war es mir ein wenig zu viel. Klar hilft Humor im Leben ungemein, aber bei ernsten Dingen, sollte man nicht zwingend versuchen alles Humor zu nehmen. Dies ist aber auch mein einziger Kritikpunkt. Die Sprecher machen eine gute Arbeit, sie geben den Figuren Persönlichkeit und Tiefe. Beide haben mich überzeugt, mit ihrem Können. Eine schöne New Adult-Geschichte die vor allen Dingen durch ihre duale Sicht der POV besticht.

Kalima ist wieder in Berlin, doch ihrer Familie erzählt sie es nicht, hält sich versteckt und arbeitet als Freidhofsgärtnerin. Nói hingegen ist zwar noch in Island, doch das ändert sich bald, als er beschließt zu ihr zu gehen. Ein Buch über Heilung, über das aufarbeiten von Traumata, sich anderen anvertrauen, aber auch über einen Small town Boy in einer Großstadt, dem wiederentdecken von sich. Einem Fotobildband, der verbindet und zwei tollen Settings. Ich habe es als Hörbuch gehört und beiden Stimmen gerne gelauscht, nur wenn der Sprecher aus Nóis Sicht das Gesprochene der Frau las, klang es für mich zu aufgesetzt. Ansonsten ganz toll. Einige Wiederholungen (mir ist klar, dass sie an vielen Stellen als Stilmittel sehr oft ges Tee hat wurden) störten mich. Aber alles in allem eine klarere Lese/Hörempfehlung.

Kalima ist zurück in Berlin und möchte nur eins: Vergessen, was in Island geschehen ist. Doch das funktioniert nicht besonders gut, und plötzlich steht Nói vor ihrer Tür. Aber hat ihre Liebe überhaupt eine Chance, wenn Kalima selbst nicht einmal mehr weiß, wer sie ist? Dieser zweite Teil steht "Between my Worlds" in Sachen Herzschmerz in nichts nach. Die Lesenden begleiten Kalima bei dem Versuch, ihre Traumata aufzuarbeiten und zugleich herauszufinden, wer sie wirklich ist. Auch der zweite Teil ist sehr humorvoll geschrieben, ohne dass dies die Ernsthaftigkeit der behandelten Themen mindert. Die authentisch gestalteten Figuren machen es leicht, mit ihnen mitzufühlen, und auch wenn vieles dunkel scheint, warten immer wieder leichte Momente zwischen den schweren. "Between your Memories" ist das Finale einer bittersüßen NA-Dilogie, die zum Lachen, zum Weinen und vor allem zum Nachdenken bringt.

"Between Your Memories", der Abschluss der Dilogie von Basma Hallak, erzählt die bewegende Geschichte von Kalima und Nói zu Ende. Nach einem einschlagenden Ereignis am Ende von Band 1 "Between My Worlds" flüchtet Kalima zurück nach Berlin, wo sie nicht nur mit dem Vergangenen, sondern vor allem mit sich selbst, mit ihren Ängsten und Zweifeln, mit ihren Gefühlen zu kämpfen hat. Nói weigert sich, Kalima einfach so gehen zu lassen, und macht sich auf, um mit ihr zusammen gegen ihre inneren Dämonen anzukämpfen. Durch den bildhaften und gefühlsvollen Schreibstil der Autorin können die Gedanken, Ängste und Emotionen von Kalima und Nói hautnah miterlebt werden. So entsteht eine innere Verbundenheit zu den Protagonisten, wodurch das Buch nur schwer aus der Hand gelegt werden kann. Die Autorin schildert dabei den Heilungsprozess, den Kalima unterläuft, sehr realistisch. Phasen der Besserung sind immer wieder durch Rückfälle unterbrochen. Die Beziehung zwischen Kalima und Nói ist eine wertvolle Stütze, aber keine Wunderheilung. Es kann nicht ein Punkt erreicht werden, an dem alles wieder gut ist, es kann aber einer erreicht werden, an dem man lernt, damit klarzukommen. Neben der Thematik der Selbstheilung und Selbstakzeptanz spielen Alltagsrassismus und Diskriminierung eine wichtige Rolle. Durch den humorvollen Schreibstil, die nahbaren Charaktere und die liebenswürdigen Nebenfiguren wird ein Ausgleich zu der schmerzhaften Geschichte von Kalima und Nói geschaffen. Insgesamt ein gelungener Abschluss der Dilogie, die in meinen Augen eine klare Leseempfehlung darstellt.