Die dunkle Wahrheit des Mondes - Commissario Montalbano, Teil 9 Gekürzt

Commissario Montalbanos neunter Fall! Ich muss gestehen, ich bin ein großer Fan von Montalbano! Angelo Pardo, ein gefeierter Frauenheld wird tot in seiner Wohnung aufgefunden. Er wurde von seinem Mörder wunderbar dahindrapiert. Als Montalbano mit den Ermittlungen beginnt und die zahlreichen Liebschaften Pardos befragt, ist er von so viel sinnlicher Weiblichkeit hin- und hergerissen. Da Livia ihm natürlich nicht täglich mit Rat und Tat zur Seite steht und sein Leben im schönen Vigata festigt, sieht er diesen Fall als eine Art Prüfung an. Durch einen weiteren Mord gelingt es Montalbano und dessen Team eine Verbindung zum örtlichen Drogenmillieu aufzutun. Montalbano, dem so langsam klar wird, dass auch er altert, umkreisen von nun an schon morgens vor dem ersten Espressi Gedanken um den Tod, was ihn allerdings nicht davon abhält, diesen wirklich leidenschaftlich melancholischen Fall endlich abzuschließen. Das Montalbano wie auch sein Erschaffer Camilleri altern macht mir die Geschichte noch ein wenig sympathischer.

Leider war das Buch für mich ein Fehlkauf, da es nicht der Band 13 sondern Band 9 ist. Der Inhalt ist gut, hatte ich schon gelesen. Jetzt muss das mal noch im Angebot geändert werden. Gibt es schon einen Band 13 von der Montalbana- Reihe? Susanne Jerke

Commissario Montalbano wird alt - jedenfalls macht er sich in diesem Fall zum ersten Mal schriftliche Notizen, weil er Details zu vergessen droht, und er stellt morgens doch tatsächlich den Wecker, um den trüben Gedanken über die Vergänglichkeit des Lebens nach dem Aufwachen keine Chance zu geben. Ansonsten ist dieser Fall aber genauso vergnüglich wie die Vorgänger: Montalbano muss den Mord an einem Pharma-Vertreter klären und gerät bei den Ermittlungen in das erotische Kreuzfeuer zwischen Schwester und Geliebten des Verblichenen. Natürlich lässt er sich davon (fast) nicht verwirren, und mit Hilfe von Catarellas Computerkenntnissen (kein Witz!) gehen die Ermittlungen gut voran ... Leider merkt man dem Buch den neuen Übersetzer an: Während Christiane von Bechtolsheim Camilleris Sprachwitz wunderbar ins Deutsche rettete, klingen bei ihrem Nachfolger viele Redewendungen sehr holprig und total veraltet (Mamelucken?). Deshalb ein Punkt Abzug!

Commissario Montalbano wir von einer Frau gebeten ihren vermissten Bruder zu suchen. Diesen findet der Commissario auch bald mit heruntergelassen Hosen und ermordet. Da der Ermordete ein echter „Weiberheld“ war, muss sich Montalbano auf seiner Mörderjagd mit dem schönen Geschlecht herumschlagen. Der neunte Fall von Andrea Camilleris Montalbano Reihe ist routiniert geschrieben und für Liebhaber des italienischen Krimis gedacht. Auch Leser, die mal weniger bluttriefende Romane lesen wollen finden hier eine Abwechslung.