Die Gabe Roman | Die feministische Entdeckung aus Japan

Definitiv keine "Wohlfühlliteratur".

Bewertung am 31.03.2025
Bewertungsnummer: 2454035
Bewertet: eBook (ePUB 3)

Die Autorin erzählt hier eine bittere Geschichte über Mütter, Töchter und deren Beziehungen zueinander. Sie wird dabei nicht emotional, die Story ist eher sachlich und beinahe schon trocken, wenn auch dennoch in einem schönen Stil geschrieben. Den Stil zu bewerten, finde ich aber bei Sprachen, die von der deutschen so sehr abweichen wie die japanische, sehr schwierig. Wie viele Botschaften, die zwischen den Zeilen und Wörtern stecken, eine Übersetzung überleben, das weiß man wohl nie. Deshalb bleibe ich bei meiner Bewertung beim Inhalt. Hier erzählt die Autorin eine Geschichte vom Scheitern, von Selbstbestimmung, von Freiheit und Verlust. Die Beziehung der Protagonistin zu ihrer Mutter ist schwierig, und dennoch kümmert sie sich so gut sie kann um ihre im Sterben liegende Mutter. Aber wie gut kann das sein, wie viel Liebe kann man noch aus sich schöpfen, wenn man buchstäblich vom Leben und der eigenen Mutter so gebrandmarkt worden ist? Suzumi Suzuki erzählt hier von Tristesse, Fehlschlägen und Hoffnung.

Schwierige Mutter-Tochter-Beziehung glasklar beschrieben

V aus München am 20.07.2025
Bewertungsnummer: 2544252
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

Ein spannender Roman über eine komplizierte Mutter-Tochter Beziehung, geschrieben aus der Sicht der Tochter. Das Buch spielt in Japan, die Tochter verdingt sich als Hostess im Rotlichtmilieu, als ihre schwerkranke Mutter zu ihr zieht, weil die Schriftstellerin dort in der Wohnung der Tochter ihr letztes Gedicht schreiben möchte. Das Buch hat mich gepackt, man erfährt viel über die schwierige Beziehung der beiden, über die Misshandlungen, die die Mutter der Tochter zufügte und das Leben der Mutter, die ihre Tochter als alleinerziehende Schriftstellerin durchbringen musste. Sehr gut geschrieben, vor allem aber nicht nur für Fans japanischer Literatur.