Besseres Englisch. Die 250 häufigsten Fehler. Das Arbeitsbuch mit Aufgaben und Lösungen Englisch lernen für Erwachsene. Typische Fehler vermeiden

Als Deutschsprachige, die beginnen, Englisch zu lernen, machen Kinder wie Erwachsene zu Beginn oft ganz spezifische Fehler. Seien es wörtliche Übersetzungen aus der Muttersprache, die es so im Englischen nicht gibt, falsche Präpositionen oder eine falsche Schreibweise. Der Autor und Englischlehrer Malcolm Shuttleworth hat in "Besseres Englisch" insgesamt 250 der häufigsten Fehler zusammengetragen, die er bei deutschsprachigen Lernern wahrgenommen hat. Malcolm Shuttleworth stammt aus Manchester, UK und lebt seit über 20 Jahren in Deutschland. Kurz und knapp wird in dem Buch auf je einer Seite der Fehler von ihm aufgezeigt, erklärt und anhand von Beispielen veranschaulicht. Anschließend gibt es etwa eine handvoll Übungssätze mit Lücken, um das soeben Gelernte anzuwenden und sich einprägen zu können. Die Lösungen finden sich alle im hinteren Teil des Buches. Mir gefällt sehr, dass die Fehler einfach und nicht ausschweifend erklärt und dargestellt werden. So hat man alles auf einen Blick und kann sich in nur wenigen Minuten jeden Tag oder immer mal wieder einem Fehler widmen, ohne lange pauken zu müssen. Einige Beispiele der typischen Fehler aus dem Buch: live or life music? at or on Saturday? there or they're? lucky or happy? four p.m. or four o'clock p.m.? make or have an experience? work by or at? Neben dem Einsatz zum eigenen Üben zu Hause, eignet sich das Buch selbstverständlich auch wunderbar für Lehrer im Englischunterricht. Ich empfehle "Besseres Englisch" allen, die ihr Englisch üben und verbessern sowie aus ihren Fehlern lernen möchten.

„Actual“ heißt nicht aktuell, ein „desert“ kann man nicht essen und mit einem „handy“ auch nicht telefonieren. Im Englischen nennt man diese fehlgeleitete Intuition „false friends“ und falsche Freunde gibt es für uns Deutsche eine ganze Menge. Malcom Shuttleworth ist Muttersprachler, Englischlehrer und wohnt derzeit in Burscheid, er hat also genug Gelegenheiten, den lustigen Deutschen aufs Maul zu schauen. 250 häufige Fehler hat er in seinem Buch zusammengetragen und liefert nicht nur die Richtigstellung, sondern auch jeweils 5 Übungssätze, um die richtige Verwendung zu trainieren. Ein einfaches, aber sehr wirkungsvolles Konzept. Im Anhang gibt es dann die Lösungen der Aufgaben. Germish ade! (Das Buch wurde mir vom Verlag kostenfrei zur Verfügung gestellt. Auf meine Rezension wurde kein Einfluss genommen, der Inhalt stellt meine persönliche Meinung dar.)