Vermählt mit dem Barbaren Barbaren Dilogie Band 1

Tolle und spannende Geschichte nur leider...

Mai aus Düren am 20.07.2024
Bewertungsnummer: 2248812
Bewertet: Buch (Taschenbuch)

Ich muss zugeben ich bin mit dem Buch noch nicht fertig aber die Geschichte ist fesselnd, ABER.... Was soll diese komischen Begriffe Xier und auch der andere Begriff. Das stört den Lesefluss extrem und man versteht überhaupt nicht was das ist und was das soll. Ist das überhaupt richtige deutsche Sprache? Kann nur sagen es ist anstrengend und nervt und stört den Lesefluss.

Ohne Gendersprache wäre die Bewertung besser ausgefallen

Bewertung aus Mosbach am 05.02.2024
Bewertungsnummer: 2124382
Bewertet: Buch (Taschenbuch)

Vorab: Ich habe das Buch noch nicht zu Ende gelesen. Was mir aber bisher leider sehr negativ aufgefiel, war dass der Verlag die Gendersprache in die Übersetzung aufnahm. Erst dachte ich "Rechtschreibfehler", dann dachte ich, könnte es vielleicht Gendersprache sein? Ja, ist es. Für die deutsche Sprache gibt es einige Vorschläge zu geschlechtsneutralen Personalpronomen, die sind aber offiziel nicht anerkannt. Und solange es keine einheitliche und anerkannte Sprachregelung gibt, sollte diese Sprache auch nicht verwendet werden. Natürlich will ein Verlag wie Dead Soft, der sich der Literatur für und von LGBTQIA* verschrieben hat, politisch korrekt sein. Manchmal ist weniger aber mehr.