Das unsichtbare Band

Beeindruckend

Gavroche am 19.04.2024
Bewertungsnummer: 2182159
Bewertet: Hörbuch-Download

Amal ist fünfzehn Jahre alt und wünscht sich sehnlichst, weiter zur Schule gehen zu dürfen, aber das ist gar nicht so einfach, denn sie lebt in einem kleinen Dorf in den Bergen des Libanon in einer drusischen Gemeinschaft. Ihr Vater ist ein Scheich und die Scheichs bestimmen alles. Frauen haben in dieser Gesellschaft kaum etwas zu sagen. Amal soll mit verheiratet werden, sie akzeptiert dies nur, wenn ihr Mann ihr im Gegenzug erlaubt, weiter zur Schule zu gehen und später auf die Universität in Beirut. Ich wusste so gut wie gar nichts über Drusen und bin durch dieses Hörbuch angeregt worden, mich nun näher damit zu beschäftigen. Ich konnte gut mit Amal mitfühlen und fand ihren Bericht interessant; ein ganz anderes Leben. Ein sehr poetischer Schreibstil und immer wieder gibt es Hoffnungsschimmer in ihrem Leben, erkämpft sie sich kleine Freiheiten oder erreicht dies durch Tricks. Amals Liebe zur Literatur spielt eine große Rolle in diesem Buch; sie schreibt Gedichte und liest viel. Ich kann mir gut vorstellen, dass es Parallelen zur Biographie der Autorin gibt, aber wie weit diese gehen, kann ich nicht beurteilen. Mich hat das Buch sehr berührt und Alexandra Sagurna hat es sehr gefühlvoll vorgelesen.

Ein faszinierender Roman…

Regina aus Peine am 02.09.2024
Bewertungsnummer: 2882553
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

Ein faszinierender Roman einer libanesischen Autorin. Ich war beeindruckt, wie eindringlich, aber genau es das Leben von Frauen in einer patriarchalischen Gesellschaft darstellte, die durch starke familiäre Bindungen und verhaltenseinschränkende Normen gekennzeichnet ist, die schwer zu überwinden sind. Er geht mit uns den Weg des Erwachens von Bewusstsein und Mut und lässt uns voller Hoffnung zurück. Die vielen Weisheiten verleihen dem Buch eine besondere Tiefe. Bemerkenswert ist auch die hervorragende Übersetzung von Hamed Abdul Samad, die uns dieser fremden Welt näher bringt und gleichzeitig ihre Fremdartigkeit bewahrt.