Jim Knopf: Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer

Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer sind beste Freunde – von dem Tag an, als der kleine Jim in einem Paket auf die Insel Lummerland kam. Gemeinsam mit der Lokomotive Emma bestehen die beiden viele Abenteuer mit Scheinriesen, Halbdrachen und anderen aussergewöhnlichen Wesen.   Ich lernte diese Geschichte als Kind nicht kennen und habe sie nun endlich als Erwachsene gelesen. Sie hat mir sehr gut gefallen und ich werde sie gerne auch meinen Kindern erzählen. Der Inhalt und die Sprache sind kindgerecht und lassen das Kopfkino spielen. Dieses Buch ist zudem voller schöner Illustrationen.

Sehr dankbar dafür, dieses Buch mit meiner fünfjährigen Tochter lesen zu können. Als jemand, der das original selbst in ähnlichem Alter gelesen und die Augsburger Puppenkiste gesehen hat, vermisse ich nichts und bin dankbar, dass ich nicht in der Not bin, gängige Klischees von damals erläutern zu müssen, sondern einfach ein großes Abenteuer gemeinsam mit meiner Tochter genießen zu dürfen. Das wäre sicher in Michael Endes Sinne.

Es macht einfach Freude diesen Klassiker vorzulesen. Die Geschichte ist dieselbe, nur Begriffe und Illustrationen, die heute nicht mehr zeitgemäß sind oder vor dem Hintergrund anhaltender Rassismuserfahrungen von PoC irritieren, wurden entfernt oder geändert. Die Überarbeitung ist absolut gelungen und die Geschichte profitiert meiner Meinung nach sehr davon. Die Zielgruppe (Kinder!) wird die veralteten Klischees nicht vermissen.