Elyssa, Königin von Karthago

Der Schiffbrüchige Aeneas wird mit seinen Männern von Elyssa in ihrer neu errichteten Stadt Kathargo aufgenommen. Schon bald verlieben sich die beiden durch Eros Hilfe ineinander, wodurch jedoch viele Probleme entstehen. Ist der Fremde Aeneas genug für eine Königin? Soll er bei ihr bleiben oder mit seinen Männern wie geplant weiterreisen? Wie fühlt sich sein Sohn, der sich mit der kathargischen Seherin Anna angefreundet hat? In wunderschönen Worten beschreibt die Autorin hier eine Geschichte voller Emotionen, die sehr nah am Original gehalten ist. Die Charaktere haben alle ihre eigene Persönlichkeit mit ihren eigenen Motiven und Gefühlen. Besonders gefallen hat mir die Perspektive von Eros, dessen Ziel es ist, Aeneas und Elyssa zusammenzubringen. Jedoch kommen ihm immer wieder Dinge in die Quere, die ihn davon abhalten, die beiden zusammenzubringen. Eine sehr gefühlvolle Geschichte für alle Fans von griechischer Mythologie!

Ich habe einen Germanistikabschluss und weiß, wenn ich in in meinem damaligen Seminar zu Heinrich von Veldekes Verarbeitung des Aeneas-Stoffs dieses Buch eingebracht hätte, es hätte kritische Blicke gegeben. Eine feministische Version - wozu? Das Buch von Irene Vallejo schreit auf jeder Seite, warum. Wie im Original können die Figuren auch hier der göttlichen Bestimmung nicht entkommen, Elyssa ist Herrscherin von Kathago, Aeneas ist Schiffsbrüchiger nach dem Trojanischen Krieg und landet mit seinen Männern in ihrem Rech, mit dabei sein Sohn. Die Seherin Anna ist ganz begeistert von ihm, und hier beginnen schon die ersten feministischen Aspekte: WIll Anna überhaupt mal Kinder? Ist Elyssa schän genug für Aneas? Wie selbstbestimmt ist das Leben der jungen Frauen in Kathago? Am meisten gefällt mir jedoch die Erzählperspektive Eros: Was hat der Sohn Aphrodites sich eigentlich dabei gedacht, die beiden Unglücklichen zusammenzuführen, warum lenken die Götter so willkürlich? Dabei wird nicht unbeding entmythisiert, irgendwie schafft Irene Vallejo dem Stoff diesen rationalen Hauch zu verleihen, den er aus feministischer Perspektive braucht, ohne zu rational zu werden. Zeitlos und fesselnd leiten die Buchstaben durch den bekannten und doch neuen Inhalt, ich habe diese Lektüre mehr als genossen!

Moderner und gleichzeitig respektvoller Umgang mit dem faszinierenden antiken Stoff! Ich habe einen Germanistikabschluss und weiß, wenn ich in in meinem damaligen Seminar zu Heinrich von Veldekes Verarbeitung des Aeneas-Stoffs dieses Buch eingebracht hätte, es hätte kritische Blicke gegeben. Eine feministische Version - wozu? Das Buch von Irene Vallejo schreit auf jeder Seite, warum. Wie im Original können die Figuren auch hier der göttlichen Bestimmung nicht entkommen, Elyssa ist Herrscherin von Kathago, Aeneas ist Schiffsbrüchiger nach dem Trojanischen Krieg und landet mit seinen Männern in ihrem Rech, mit dabei sein Sohn. Die Seherin Anna ist ganz begeistert von ihm, und hier beginnen schon die ersten feministischen Aspekte: WIll Anna überhaupt mal Kinder? Ist Elyssa schän genug für Aneas? Wie selbstbestimmt ist das Leben der jungen Frauen in Kathago? Am meisten gefällt mir jedoch die Erzählperspektive Eros: Was hat der Sohn Aphrodites sich eigentlich dabei gedacht, die beiden Unglücklichen zusammenzuführen, warum lenken die Götter so willkürlich? Dabei wird nicht unbeding entmythisiert, irgendwie schafft Irene Vallejo dem Stoff diesen rationalen Hauch zu verleihen, den er aus feministischer Perspektive braucht, ohne zu rational zu werden. Zeitlos und fesselnd leiten die Buchstaben durch den bekannten und doch neuen Inhalt, ich habe diese Lektüre mehr als genossen!

Das Buch erscheint in einer gradezu klassischen Aufmachung, etwa Taschenbuch-groß mit edlem, schlichten, festen Stoffeinband und schlichten Papierumschlag. Der Inhalt der Geschichte ist ja bekannt: Aeneas flieht nach dem Untergang Trojas, landet irgendwann mit seinem Sohn in Karthago, und später in Italien, wo seine Nachfahren die Stadt Rom gründen. Hier wird diese alte Geschichte lebendig, in einem wunderbaren Stil - auch dank toller Übersetzerinnen - der genau richtig für diese Geschichte ist und einen sehr leicht eintauchen lässt. Das Buch erzählt die Geschichte zwischen Aeneas und Elyssa (Dido) der Königin und Gründerin von Karthago aus verschiedenen Sichtweisen. Die erzählende Person wechselt immer wieder. Aeneas, Elyssa, und ihre jüngere Schwester Anna erzählen, was sie erleben. Aber auch Eros, der Gott der Liebe, und sogar Vergil kommen zu Wort. Die alte Geschichte wird entstaubt, die Personen lebendig. In dieser Erzählung haben nicht nur die Männer das Wort, auch die Frauen erzählen ihre Sichtweise der Geschichte. Dabei werden allerdings auch brutale Szenen ausführlich dargestellt. Also nicht unbedingt geeignet für Menschen, die dadurch getriggert werden. Insgesamt eine klare Empfehlung für das Buch.

Dieser Roman eignet sich für alle die mehr über die griechische Mythologie, speziell über Kathargo erfahren wollen. Es ist eine einfache Möglichkeit zu lernen, da dieses Buch einfach geschrieben ist und doch voller Emotionen steckt. Es ist wird aus verschiedenen Perspektiven erzählt, aus Elyssas, Annas, Aeneas, des gottes Eros und Virgil. Elyssa, Anna und Aeneas erzählen aus ihrer Sicht, wie sie die Situationen empfinden, was sie bewegt. Eros erzählt, wie er es anstellt, dass sich die beiden Hauptprotagonisten verlieben. Virgil berichtet wie er versucht, die Geschichte von Elyssa und Aeneas für Augustus zu Papier zu bringen, und dabei enorme Schreibhemmungen hat. Dieses Buch ist eine dramatische Verflechtung von Schicksalen und lässt den Leser nicht mehr los. Ich habe mitgefiebert, gelacht und geweint. Die Autorin schafft es wirklich den Leser in seinen Bann zu ziehen! Großartig!!!