Das Trio Roman

"Das Trio" ist eine literarische Beziehungsgeschichte mit Tiefgang und vielen klugen Sätzen, die zum Nachdenken anregen. Alle drei Hauptfiguren sind sehr genau gezeichnet und könnten unterschiedlicher nicht sein. Das Ergebnis ist wunderschön und poetisch und ließ mich nicht los.

Drei ungleiche Freunde aus verschiedenen Welten erleben in zwei magischen Sommern eine Liebe, die ihr Leben verändern wird. Die Protagonisten sind liebevoll beschrieben, und ihre Beziehungen zueinander werden einfühlsam erkundet. Themen wie Identität, Klasse und Liebe werden aufgegriffen, die das fragile Gleichgewicht zwischen ihnen herausfordern. Besonders beeindruckend ist die Art und Weise, wie zeitlose Themen, wie das Gefühl der Entfremdung und das Verlangen nach Zugehörigkeit, in die Geschichte eingewebt sind. Diese Elemente verleihen dem Roman eine Tiefe, die weit über das bloße Erzählen von Freundschaft hinausgeht. Ein glänzendes literarisches Debüt, das durch seine Zugänglichkeit, Präzision und Eleganz besticht. Insgesamt ein fesselnder Roman über die Jugend, ihre Aufbrüche und die Suche nach Verbundenheit.

Vom Erzählstil ähnelt dieses Buch dem Bestseller von Sally Rooney, nur mit schwedischen Setting und mit einer Person mehr in der Beziehungskonstellation. Ich mochte, dass die Protagonisten die etlichen politischen Debatten als Geschwafel und Mitläufer-Mindset betrachtet haben. Das Buch spiegelt gut wieder, mit welchen Sorgen sich Studenten rumschlagen müssen. Die Beziehung von Thora und Hugo hat mir weniger gut gefallen. Ich fand keiner der beiden wirklich sympathisch und musste an manchen Stellen die Augen verdrehen, weil sich die Geschichte immer wieder im Kreis dreht. Auch die Zeitlinie ist ziemlich verwirrend, da der erste Teil in der Zukunft spielt. Es liest sich von Anfang an etwas holprig und zäh.

Ich war grade auf den ersten Seiten, als ich eine Rezension las, in der eine Bloggerin ihrer Enttäuschung über den aus dem Schwedischen übersetzten Roman "Das Trio" Luft gemacht hat. Ich weiß nicht, wie ich das Buch ohne diese Vorwarnung bewertet hätte, denn die Folge war - und das ist ja eigentlich immer das Allerbeste - dass ich von der Lektüre erstmal gar nichts mehr erwartet habe. Erzählt wird rückblickend die Geschichte einer Freundschaft zwischen Thora, Hugo und August. Im Grunde eine Freundschaft plus, denn untereinander läuft zum einen körperlich etwas, aber auch Liebe ist im Spiel. Das Problem ist, die drei aus ganz unterschiedlichen Gesellschaftsschichten stammenden jungen Menschen können oder wollen sich nicht abhängig voneinander machen. Die Dreiecksbeziehung scheint immer einen von ihnen auszuschließen. Mir haben die Figuren gefallen und wie Johanna Hedmann ihre Gefühle füreinander und die Zerrissenheit in meinen Augen authentisch darstellt. Es hätte alles etwas mehr auf den Punkt sein können, bzw gibt es eben den Punkt nicht, auf den die Geschichte zuläuft. Sie hat kein Ende, kein Ziel. Das Trio hätte eines sein sollen, stattdessen entwickelte sich alles sehr tragisch und mir fehlte absolut... ja, das Ende halt, ob happy oder nicht. Es ist sprachlich und inhaltlich ein leichter Roman, den ich schnell und irgendwie gerne gelesen hatte. Die Perspektivwechsel sind spannend und verdeutlichen das Verhalten der drei Charaktere. Allerdings muss ich einige Mängel der Übersetzung - und infolge dessen auch dem Lektorat - anlasten, da erwarte ich von Luchterhand doch etwas mehr. Wenn man in einem Roman gendergerechte Sprache verwenden möchte, dann ist es nicht damit getan, Worte, bei denen dies möglich ist, in die neutrale Form zu übersetzen und alle anderen zu lassen. Da muss man doch mit der Autorin besprechen, was man tun kann. Es liest sich wirklich wie gewollt und nicht gekonnt. Eines von vielen Beispielen (Seite 337): "Ich fand, dass es bei ihr eher aussah wie in einer Studierendenbude als einer Akademikerwohnung..." Versteht ihr, was ich meine? So inkonsequent geht das andauernd. Das Buch ist nicht der große Wurf und ich hab manches auszusetzen. Und doch kann ich es als leichte Lektüre empfehlen, es hat mir gut die Zeit vertrieben und mich nicht unglücklich gemacht. Ein okayes Buch!

Ja das ist alles sehr eigen geschrieben und das mag ich eigentlich, aber für Coming-of-Age ist das sehr zahm, kaum jugendlich, immer das Gefühl der angezogenen Handbremse...die Charaktere eignen sich kaum zur Identifikation!