Wo die Asche blüht Ungekürzte Lesung mit Camilla Renschke, Thomas Balou Martin und Timmo Niesner (2 mp3-CDs)

!ein Hörhighlight 2024! Covertext des Hörbuches: „Vietnam, 1969: Die Schwestern Trang und Quỳnh wachsen in einem Dorf auf, wo sie die Reisfelder ihrer verarmten Eltern bestellen. Als sie hören, in Saigon wäre es leicht, Arbeit zu finden, machen sich die jungen Frauen auf den Weg. In Saigon lernt Trang einen amerikanischen Soldaten kennen und stürzt sich in den Wirren des Krieges in eine Affäre, die nicht ohne Folgen bleibt. Jahrzehnte später kehrt ein amerikanischer Veteran zurück nach Ho-Chi- Minh-Stadt in der Hoffnung, sich von den Schatten der Vergangenheit zu befreien und mithilfe des Sohnes einer Vietnamesin und eines ehemaligen GIs eine alte Schuld wiedergutzumachen.“ Ich bin wirklich überwältigt von diesem ganz besonderem Hörbuch, von dieser ganz besonderen Geschichte. Das Werk „Wo die Asche blüht“ wurde von Autorin Nguyễn Phan Quế Mai verfasst. Die Vietnamesin hat ein ganz außerordentliches Gespür Geschichten zu erzählen, fesselt von der ersten Seite an und trifft ganz tief mit ihren Protagonisten und ihren Geschichten ins Herz. Kitsch? Keinesfalls! Hier geht es in drei Erzählsträngen ganz behutsam durch eine Familiengeschichte, um Schwesternliebe, Nachwehen eines furchtbaren Krieges, der spätere Umgang mit den Kriegsfolgen in den Seelen der Bewohner und vor allem um die Kinder von damals. Das Hörbuch ist die ungekürzte Lesung des Buches selbst. Camilla Renschke, Thomas Balou Martin und Timmo Niesner geben den Personen mit ihren Stimmen Gesichter, lassen sie vor dem inneren Auge aufleben und machen das Bild im Gesamten einfach perfekt. Jede Szene ist ganz fein ausgearbeitet und hat ihren ganz eigenen Lauf. Ich war diesem Hörbuch regelrecht verfallen und habe es fast an einem Stück gehört. Die Geschichte ist äußerst bewegend und emotional und lässt niemanden kalt. Diese Story muss gelesen oder gehört werden und wenn ich könnte, würde ich sehr gern mehr als 5 Sterne hierfür vergeben. Dad war ein grandioses Hörerlebnis von der ersten bis zur letzten Minute. Absolute Empfehlung mit 5 Sternen!

“Wo die Asche blüht” von der vietnamesischen Autorin Nguyễn Phan Quế Mai erzählt von den bis heute spürbaren Folgen, die der Vietnam-Krieg bei Jenen ausgelöst hat, die ihn mit- und überlebt haben. In ihrem Fokus stehen die vielen ungewollten Kinder, die aus Beziehungen und Prostitition zwischen US-amerikanischen Soldaten und vietnamesischen Frauen hervorgegangen sind. Diese “Amerasier” hatten und haben einen schweren Stand in dem asiatischen Land, und auch die USA haben sie nur unter bestimmten Bedingungen aufgenommen. In ihren verschiedenen Erzählsträngen, die die Autorin geschickt miteinander verwebt, switcht sie zwischen dem Vietnam der Zeit um 1970 und dem Jahr 2016 hin und her. Dabei klagt sie nicht an, sondern zeigt vor allem die emotionalen Auswirkungen des Krieges auf ihre Figuren. So gelingt Nguyễn Phan Quế Mai mit “Wo die Asche blüht” ein emotional ergreifender und historisch spannender Roman über die Schicksale der Kriegsgeneration in Vietnam. Wunderbar ergreifend gelesen von Camilla Renschke, Thomas Balou Martin, Timmo Niesner.

Da ich gerade historische Romane sehr liebe hat mich dieses Buch voll und ganz abgeholt. Es ist schön zu lesen und es gibt keine Stelle an der man stockt. Die Autorin hat hier Gefühle und alles was dies weiter mit sich bringt perfekt eingefangen. Ohne groß zu Spoilern möchte ich nur sagen, dass dieses Buch gerade für Menschen die sich für Vietnam in der Zeit des kalten Krieges und wie Menschen ihr Leben geführt haben interessieren, sehr interessant sein. Ich würde mir das Buch sofort kaufen. Kommen wir noch zum Buch selbst. Es ist ein hardcover, schön gestaltet und auch ordentlich schwer. Das Cover ist live noch viel schöner und das kleine Lesezeichen fügt sich perfekt ein. Alles in allem im Gesamtwerk ein super schönes Buch, nicht zu unspannden und schön zu lesen. und einfach nur empfehlenswert. Es gibt keinen Punkt wo man sich langweilt.

Ein schwereres Buch, denn es handelt vom Vietnamkrieg. Eigentlich mag ich keine Bücher über Krieg, aber hier haben mich bereits die ersten Seiten gefesselt. Phong lernen wir gleich zu Beginn kennen. Er träumt von Amerika und weiss, sein Vater war Amerikaner: Seine schwarze Haut ist der Beweis dafür. Diesen Traum haben viele sogenannte Amerasier*innen, also Kinder, die aus Beziehungen zwischen amerikanischen Soldaten und vietnamesischen Frauen entsprangen. Doch der Weg zum Glück ist steinig, gepflastert von grossem bürokratischen Aufwand, langen Wartezeiten, Beweisen, die nahezu nicht erbracht werden können. Denn die schwarze Haut reicht als Beweis nicht aus … Auch Trang und Quynhs Geschichte, die während des Vietnamkriegs spielt, liest sich packend, aber auch erschreckend. Und Dans Kampf mit der Vergangenheit während des Krieges ist spürbar. Die Autorin vermag es meisterhaft, alle Ebenen miteinander zu verknüpfen – mit einer Wendung, die ich nicht vorhergesehen habe. Deswegen hat es mich positiv überrascht, wie das Buch endet, und obwohl es sehr schwer ist und der Krieg allgegenwärtig, vermag es Nguyen Phan Que Mai doch, aus diesem düsteren Thema ein Buch voller Hoffnung und Frieden zu schreiben.

Ich liebe dieses Cover mit dem roten Himel und dem Teich voller Lotusblüten: so anmutig, zart und kraftvoll zugleich. Ich habe schon das vorheriges Buch der Autorin »Der Gesang der Berge« geliebt. Ihr Erzählstil ist so ergreifend und mitreißend; bewegender hat sich kaum eine vietnamesische Autorin gelesen. Ich war so gespannt, welchem Thema sie sich diesmal widmen würde. Der Vietnamkrieg und all die verlorenen Seelen in Vietnams Amüsiermeilen und die Kinder, die daraus entstanden, Amarasier, die doch am allerwenigsten für ihr Schicksal konnten. Verschiedene Perspektiven, die sich diesem Thema aus unterschiedlichen Blickwinkeln nähern. Nach so vielen Jahren. Und über allem schwebt dieses Damokles-Schwert und die Frage: was wäre wenn all die Väter von ihrern Kindern gewusst hätten? Wären die Geschichten anders ausgegangen?