Der Yokai-Survival-Guide Angriff der japanischen Monster

Bist du schon mal einem Kappa begegnet? Oder einem Hanadaka-Tengu? Einem Neko­mata oder Umi­bozu? Nein? Glück gehabt! Sol­che Be­geg­nungen sind näm­lich de­fi­ni­tiv nicht un­ge­fähr­lich, denn sie ge­hö­ren alle zum Kreis der Mon­ster der ja­pa­ni­schen Mytho­lo­gie. Dieses Buch ist definitiv ungewöhnlich, denn es stellt eine Art Lexi­kon der Mons­ter der ja­pa­ni­schen Kul­tur dar. Mit dem Be­kannt­wer­den von Mangas und Anime in Eu­ropa sind die dor­ti­gen mytho­lo­gi­schen Wesen teil­weise auch bei uns be­kannt ge­wor­den. Viele Hin­ter­gründe blei­ben dabei aller­dings im Dun­keln. Und genau da wol­len Hiroko Yoda und Matt Alt, ein ja­pa­nisch-bri­ti­sches Ehe­paar, das in Japan lebt und eine Über­set­zungs­agen­tur be­treibt, Auf­klä­rungs­ar­beit leis­ten. Was macht die ein­zel­nen Mons­ter aus, seit wann sind diese in der Über­lie­ferung be­kannt, und wie popu­lär sind sie heute noch? Dass die 50 im Buch näher be­han­del­ten kei­nes­falls An­spruch auf Voll­stän­dig­keit er­he­ben, wird alles daran deut­lich, dass oft noch ähn­liche Mons­ter kurz er­wähnt wer­den. Für Fans von Fan­tasy und Mys­tery, die gerne auch mal über den euro­pä­ischen Tel­ler­rand bli­cken, eine hoch­interes­sante Lek­türe. Dabei stellt die­ses Buch kein ‚ernst­haf­tes‘ Nach­schla­ge­werk dar, son­ders die ein­zel­nen Ak­teure wer­den mit Zeich­nungen im Manga-Stil vor­ge­stellt, die oft­mals mit his­to­ri­schen Ab­bil­dungen er­gänzt wer­den. Dazu gibt es immer Über­le­bens-Tipps, falls man selbst mal einen der Mons­ter be­geg­nen sollte. Er­gänzt wird all das durch Infor­mati­onen zur Kul­tur- und Er­for­schungs­ge­schichte der ja­pa­ni­schen Mytho­lo­gie. Für Kon­su­men­ten der ein­schlä­gi­gen ent­spre­chen­den Werke ist die­ser ‚Über­le­bens-Rat­ge­ber‘ eine ein­deu­tige Lese­empfeh­lung! Hervorzuheben ist auch, dass dieses Buch auf auffallend stabilem Papier ge­druckt und op­tisch auf­wän­dig ge­stal­tet ist. Fazit: Für Fans von Manga, Anime oder der japanischen Mythologie im Allgemei­nen ist die­ses ‚Mons­ter-Lexi­kon‘ vor­be­halt­los zu empfeh­len.