Der Seewolf englisch / deutsch

Humphrey van Weyden muss sich bewähren. Die packende Übersetzung von Lutz-W. Wolff lässt fühlen, wie selbst erlebt: Ein Abenteuer, das bei aller Gewalt auch Mut macht, Stärke predigt, anerkennt und abverlangt.

Der 1904 erschienene Roman „Der Seewolf“ von Jack London (1876-1916) ist längst ein Klassiker der Abenteuerliteratur. London hatte in jungen Jahren selbst das harte Seemannsleben auf einem Robbenfänger kennengelernt, nun griff er auf diese Erfahrungen im dramatischen Kampf ums Überleben zurück. Mit dem Abenteuerroman begründete der amerikanische Schriftsteller seinen literarischen Ruhm in Deutschland. Im Mittelpunkt der Handlung stehen der Gelehrte Humphrey van Weyden und Kapitän Wolf Larsen. Nach einem Schiffsunglück gerät van Weyden in die Fänge des tyrannischen Kapitäns, der sich aus einer Laune heraus entschließt, den Schiffbrüchigen zum Mitglied seiner unterdrückten Mannschaft zu machen. Hier muss er Brutalität und Menschenverachtung erleiden, doch er zerbricht nicht. Als mit weiteren Schiffbrüchigen die junge Schriftstellerin Maud Brewser an Bord kommt, entwickelt sich zwischen den beiden eine Liebesbeziehung. Inzwischen hat van Weyden seine Verweichlichung abgelegt und sucht selbstbewusst den erbitterten Kampf mit seinem Peiniger. Ihm gelingt es schließlich, mit der geliebten Frau zu entkommen. Doch die Flucht wird zu einer Irrfahrt über die Meere … Zum 100. Todestag von Jack London ist nun der Roman, der in der Vergangenheit mehrfach erfolgreich verfilmt wurde, in einer Diogenes-Taschenbuch-Ausgabe (Nachauflage aus dem Jahr 1987) erschienen.

Mit dem Seewolf hat Jack London einen der wohl besten Seefahrtsromane der Literaturgeschichte geschrieben. Das Schreckensregiment des Kapitäns Wolf Larson ist auch als erfolgreicher TV Vierteiler mit Raimund Harmstorff in der Hauptrolle verfilmt worden. Ein spannender absolut kultiger Klassiker.

Ein klassischer Reise- und Abenteuerroman! Spannend und sozialkritisch gleichermaßen, auch wenn die Kritik am Sozialdarwinismus heute nicht mehr die Aktualität wie zu Londons Zeiten hat.