Emmie Arbel Die Farbe der Erinnerung

Bei Graphic Novel habe ich noch immer so ein bisschen "Comic" im Hinterkopf und war daher im Zweifel, ob diese Darstellungsform für dieses schwere Thema wohl passt. Kurz gesagt: Es passt. Erinnerungen sind ohnehin immer etwas unscharf und selbst Fotos könnten eine damit verbundene Erinnerung nie verbildlichen. Barbara Yelin gelingt das mit ihren Zeichnungen perfekt. Beeindruckt hat mich die lange, intensive und auch offene Zusammenarbeit der Autorin/Zeichnerin mit Emmie Arbel. Nur mit ein paar Interviews hätte dieses umfassende Gesamtbild nie entstehen können. Der Fokus liegt in diesem Buch weniger auf der Zeit in verschiedenen Konzentrationslagern, sondern mehr darauf, wie diese Zeit Emmie Arbels gesamtes Leben geprägt hat. Es fügt damit den bisher vorliegenden Erzählungen einen bisher fehlenden großen Baustein hinzu.

Die Autorin Barbara Yelin, die auch die Bilder dieser Graphic Novel gezeichnet hat, hat viele Jahre die Titelgeberin Emmie Arbel besucht oder sich mit ihr getroffen, um sich von der alten Damen aus ihrem Leben berichten zu lassen.!937 in Holland geboren wird das kleine Mädchen zusammen 1942 mit ihrer Familie nach Ravensbrück und später nach Bergen-Belsen deportiert. Sie und ihre Brüder überleben und werden nach dem Krieg von einem holländischen Ehepaar aufgenommen. Mit ihnen wandern die drei Geschwister 1949 nach Israel aus, hier wird Emmie ihr Leben verbringen, heiraten, Kinder bekommen, ihren Militärdienst ableisten, arbeiten und sich später ehrenamtlich engagieren. Lange Jahre kann sie mit niemanden über ihr Schicksal sprechen, erst einer Therapeutin kann sie sich öffnen. So schafft sie es wieder nach Deutschland zu reisen und dort als Zeitzeugin in Schulen jungen Menschen von sich zu berichten und damit dazu beizutragen, dass der Holocaust nicht vergessen oder geleugnet wird. In dem Buch gibt es viele Zeitsprünge, trotzdem kann man der Erzählung gut folgen. Emmie spricht immer wieder davon, dass sie sich nicht erinnert, doch dann kann sie doch von einige Szenen ihrer schlimmen Vergangenheit berichten. Barbara Yelin hat diese Sprunge vom Jetzt zurück meist farblich verdeutlicht und so wurde der Horror für mich fühlbar. Emmie, die häufig rauchend abgebildet wird, berichtet stockend von ihrer Zeit im Lager und der schrecklichen Zeit in Holland, erzählt aber auch wie jede Mutter und Großmutter von ihren Kindern und Enkelkindern, die sie oft besuchen und deshalb auch auf den kleinen Bildern zu sehen sind. Die Graphic Novel in der ich Emmie Arbel kennenlernen durfte, zeigt mit kurzen Dialogen und beeindruckenden Bildern sehr viel, aber die Stimmung wird hauptsächlich durch die Art der Zeichnung und die Farben bestimmt, nicht durch beängstigende Abbildungen. Ich hoffe, dass dieses Buch gerade von jungen Leuten, die nicht gerne lesen, zur Hand genommen wird.

Eine sehr beeindruckende Graphic Novel über das Leben einer Frau, die 1937 in den Niederlanden geboren und schon als fünfjähriges Kind in das KZ-Sammellager Westerbork deportiert wurde. Sie hat den Holocaust überlebt. Der Autorin, Barbara Yelin, gelingt es in eindringlichen Bildern und mit knappem Text bzw. Dialogen ein sehr berührendes Buch zu verfassen. Es ist emotional sehr bewegend und geht unter die Haut. Zur Herstellung des Buches waren mehrere Jahre nötig und es stellt eine enorme psychische Leistung dar. Die Farbe der Erinnerung ist schwarz. Beeindruckt hat mich bei der Geschichte u.a. auch ein Satz: "Und wenn du lebst, lebe so gut du kannst". Das ist im Hinblick auf diese Lebensgeschichte eine sehr bemerkenswerte Aussage. Fazit: schwere Kost, die sehr berührend und lesenswert ist.