Der fantastische Mister Fox Neu übersetzt von Andreas Steinhöfel

Inhalt: Mister Fox hat die freie Auswahl. Jeden Tag stibitz er Geflügel bei der Hühnerfarm von Bauer Mops oder bei der Enten- und Gänsefarm von Bauer Mecker oder bei der Putenfarm von Bauer Mies. Alle drei Bauern sind sehr reich und ein oder zwei Federvieh weniger tut ihnen nicht weh. Doch Mops, Mies und Mecker hassen den gewitzten Mister Fox und wollen Rache! Sie schmieden einen fiesen Plan, um Mister Fox und seine Familie aus dem Fuchsbau zu bekommen. Doch Mister Fox ist einfach viel zu schlau und hat schon längst einen eigenen Plan ... Altersempfehlung: etwa ab 6 Jahre Illustrationen: Farbenfrohe Illustrationen ergänzen das Gelesene. Der skizzenhafte, nahezu fahrige Zeichenstil von Quentin Blake gefällt mir sehr. Während der Fuchs, seine Familie und die anderen Tiere sympathisch und farbenfroh gezeichnet sind, überwiegt bei den Bauern die triste Farbwahl und alle schauen passenderweise miesepetrig drein. Hier wird auch in den Bildern bereits deutlich, wer gut und wer böse ist. Mein Eindruck: Dies ist für uns das erste Buch von Roald Dahl, in dem ein Tier die Hauptrolle spielt. Wie bei allen Geschichten des Autors ist jeder Charakter mit seinen Eigenheiten überspitzt dargestellt und klar einzuordnen in Gut oder Böse. Zunächst werden die drei Bauern vorgestellt. An ihnen wird kaum ein gutes Haar gelassen: "Mops, Mies und Mecker gehn uns auf den Wecker, sind rund, lang und klein, oberfies und gemein!" (Kinderreim, vgl. S. 11) Wer nun denkt, dass die Drei zurecht einen Groll gegen den Langfinger haben dürfen, weil er sich doch an ihrem Eigentum begreift: Der Fuchs stiehlt nur, was seine sechsköpfige Familie zum Überleben benötigt, während die Männer sich dem übermäßigen, geradezu maßlosen Genuss von Geflügel und Apfelwein hingeben. Im Laufe der Geschichte wird Mister Fox durch seinen schlauen - man könnte auch sagen: fantastischen - Plan zum Retter von Dachs, Maulwurf, Hase und Wiesel. Die drei Bauern, die nur rohe Kräfte sinnlos walten lassen, gehen am Ende leer aus und sitzen pudelnass im Regen um den Fuchsbau versammelt, während die Tiere unterirdisch ein Festmahl genießen. Obwohl Mister Fox fantastisch ist und sein Plan ausgeklügelt und pfiffig, konnte seine Geschichte nicht mit den anderen Erzählungen des Autors (insbesondere im Hinblick auf Tiefgang und Charaktere) mithalten. Auch das Ende ist fragwürdig: Ist es tatsächlich das Beste, sich für immer unter der Erde zu verstecken? Für Diskussionen in Bezug auf Ethik und Moral empfiehlt sich, das Lesealter anzuheben (ca. ab 4. oder 5. Klasse). Nach Büchern wie "Matilda", "Charlie und die Schokoladenfabrik" oder "Hexen hexen" von Roald Dahl liegt die Messlatte natürlich extrem hoch. 4 von 5 Hühner für diese abenteuerliche Diebestour. Fazit: Eine fantastische und lustige Geschichte mit farbenfrohen Illustrationen. ... Rezensierte Ausgabe: "Der fantastische Mister Fox" Hardcover mit farbigen Illustrationen aus dem Jahr 2022

Lustige Geschichte mit viel Witz erzählt und farbenfroh illustriert. Inhalt: Mister Fox hat die freie Auswahl. Jeden Tag stibitz er Geflügel bei der Hühnerfarm von Bauer Mops oder bei der Enten- und Gänsefarm von Bauer Mecker oder bei der Putenfarm von Bauer Mies. Alle drei Bauern sind sehr reich und ein oder zwei Federvieh weniger tut ihnen nicht weh. Doch Mops, Mies und Mecker hassen den gewitzten Mister Fox und wollen Rache! Sie schmieden einen fiesen Plan, um Mister Fox und seine Familie aus dem Fuchsbau zu bekommen. Doch Mister Fox ist einfach viel zu schlau und hat schon längst einen eigenen Plan ... Altersempfehlung: etwa ab 6 Jahre Illustrationen: Farbenfrohe Illustrationen ergänzen das Gelesene. Der skizzenhafte, nahezu fahrige Zeichenstil von Quentin Blake gefällt mir sehr. Während der Fuchs, seine Familie und die anderen Tiere sympathisch und farbenfroh gezeichnet sind, überwiegt bei den Bauern die triste Farbwahl und alle schauen passenderweise miesepetrig drein. Hier wird auch in den Bildern bereits deutlich, wer gut und wer böse ist. Mein Eindruck: Dies ist für uns das erste Buch von Roald Dahl, in dem ein Tier die Hauptrolle spielt. Wie bei allen Geschichten des Autors ist jeder Charakter mit seinen Eigenheiten überspitzt dargestellt und klar einzuordnen in Gut oder Böse. Zunächst werden die drei Bauern vorgestellt. An ihnen wird kaum ein gutes Haar gelassen: "Mops, Mies und Mecker gehn uns auf den Wecker, sind rund, lang und klein, oberfies und gemein!" (Kinderreim, vgl. S. 11) Wer nun denkt, dass die Drei zurecht einen Groll gegen den Langfinger haben dürfen, weil er sich doch an ihrem Eigentum begreift: Der Fuchs stiehlt nur, was seine sechsköpfige Familie zum Überleben benötigt, während die Männer sich dem übermäßigen, geradezu maßlosen Genuss von Geflügel und Apfelwein hingeben. Im Laufe der Geschichte wird Mister Fox durch seinen schlauen - man könnte auch sagen: fantastischen - Plan zum Retter von Dachs, Maulwurf, Hase und Wiesel. Die drei Bauern, die nur rohe Kräfte sinnlos walten lassen, gehen am Ende leer aus und sitzen pudelnass im Regen um den Fuchsbau versammelt, während die Tiere unterirdisch ein Festmahl genießen. Obwohl Mister Fox fantastisch ist und sein Plan ausgeklügelt und pfiffig, konnte seine Geschichte nicht mit den anderen Erzählungen des Autors (insbesondere im Hinblick auf Tiefgang und Charaktere) mithalten. Auch das Ende ist fragwürdig: Ist es tatsächlich das Beste, sich für immer unter der Erde zu verstecken? Für Diskussionen in Bezug auf Ethik und Moral empfiehlt sich, das Lesealter anzuheben (ca. ab 4. oder 5. Klasse). Nach Büchern wie "Matilda", "Charlie und die Schokoladenfabrik" oder "Hexen hexen" von Roald Dahl liegt die Messlatte natürlich extrem hoch. 4 von 5 Hühner für diese abenteuerliche Diebestour. Fazit: Eine fantastische und lustige Geschichte mit farbenfrohen Illustrationen. ... Rezensierte Ausgabe: "Der fantastische Mister Fox" Hardcover mit farbigen Illustrationen aus dem Jahr 2022