Der Markt der Wünsche Eine Weihnachtsgeschichte vor der Kulisse des Weihnachtsmarktes in Bath

Oberflächliche Geschichte

Bücher in meiner Hand am 29.01.2024
Bewertungsnummer: 2119354
Bewertet: eBook (ePUB 3)

Leider hab ich zu wenig genau geschaut - ich merkte erst beim Lesen, bzw. öffnen des Buches, dass es sich bei Robin Anderson nicht um einen englischen Autor (obwohl es einen mit genau diesem Namen gibt!) handelt, sondern mal wieder um ein englisches Pseudonym einer/s deutschen Autor/in. Das mag ich gar nicht und den Grund dafür merkt man leider sofort: dass das Buch eben nicht übersetzt wurde, sondern auf Deutsch geschrieben, weil sehr oft englische Floskeln verwendet werden, die in Übersetzungen von englischen Autor*innen zum Glück fehlen. Mich störte auch, dass öfters auf einige Dinge hingewiesen wurden, die "Deutsch" sind, anscheinend der Ursprung der Weihnachtsmärkte oder die Würste, die auf dem Markt gegessen wurden. Ich glaube nicht, dass das jemals so ein Thema von britischen Marktbesuchern ist, so oft wie es hier aufgenommen wird. Obwohl die Geschichte gut beginnt, schwächelt sie immer mehr. Die Protagonistin Julie Marin illustriert Bücher und jedes Jahr den Adventskalender vom Emporium, einem Laden in Bath, und freut sich auf die kommende Weihnachtszeit mit dem Betreiben eines Marktstandes. Das fand ich eigentlich ganz schön, doch dann kommt noch ganz viel anderes mit rein. Neben der Kindheit der Protagonist spielt das Emporium eine grosse Rolle, dazu der Weihnachtsmarkt, ein Wunschbaum auf dem Markt, der herzkranke Junge und der fehlende Partner der Protagonistin. Als Partner käme wohl jemand in Frage, doch der ist viel zu scheu dargestellt und anstatt ihrer Freundin Nelly das auch zu sagen, wird plötzlich Julie zu ruhig und sagt gar nichts. Nach einem Essen mit jemandem reagiert jemand anders über, dazu folgen viele weitere Situationen, die es alle nicht gebraucht hätte. Die Autorin hätte sich entscheiden müssen, welche Geschichte sie erzählen will - anstatt zu viele verschiedene Szenen bedienen - und die dafür richtig. Mich hat sie leider weder berührt noch überzeugt. Bath als Schauplatz hingegen fand ich toll, doch da hätte man mehr rausschlagen können; so wie beschrieben hätte die Story praktisch an einem x-beliebigen Ort stattfinden können. Fazit: Oberflächliche Story, dazu mal wieder ein englisches Pseudonym. Aus diesem Weihnachtsmarkt hätte man mehr rausholen können, wenn man sich auf Wesentliches konzentriert hätte. 3 Punkte.

Der Weihnachtszauber von Bath

Eva_G am 20.12.2023
Bewertungsnummer: 2091795
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

Julie liebt die Weihnachtszeit und das wunderschön dekorierte, historische Städtchen Bath. Seit ihrer Kindheit lebt sie dort gemeinsam mit ihrer Tante Adrienne, denn ihre Mutter Vivi lebte ein Nomadenleben, das für ein Kind irgendwann nicht mehr tragbar war. Nun ist Julie selbst Mutter und liebt ihren Sohn Archie abgöttisch. Doch er ist krank und hat in seinem kurzen siebenjährigen Leben schon viel mehr erlebt, als ein kleiner Junge haben sollte. Doch Julie ist stark und gibt ihrem Sohn Zuversicht. So genießt sie auch die Momente mit ihm umso intensiver und läutet jedes Jahr die Weihnachtssaison mit einem Besuch im berühmten Laden "The Fabulous Emporium" ein. Für dessen Besitzer John Wood gestaltet sie bereits seit zehn Jahren einen Adventskalender, den dieser dann englandweit verkauft. Bei der Gestaltung dieses jährlichen Meisterwerks kann sie ihre ganze Illustrationsliebe hineinstecken und sogar Archie hat dieses Jahr einen Platz darauf bekommen. Robin Anderson hat diesen Roman voller Liebe zur Weihnachtszeit verfasst. Die zauberhafte Stimmung steckt ab der ersten Seite im kompletten Roman und macht sogar die Schilderungen von Archies Krankheit und das Bangen um ihn ein bisschen weniger schlimm. Das weihnachtliche Bath wird so wunderschön beschrieben, dass die Leser beim Schmöckern sicherlich immer wieder eine Sehnsucht nach einem Besuch dieser historischen Stadt überkommt. Es fasziniert mich immer wieder, wie es Autoren gelingt, einen Roman so perfekt zu schreiben, dass ich mich von der ersten Seite nicht mehr von dem Buch lösen kann. Auch mit diesem Buch erging es mir so und ich war, trotz meiner momentan sehr stressigen Zeit, sofort in Weihnachtsstimmung und konnte wunderbar abschalten. Die Kombination aus Weihnachten und dem ernsten Thema, der Erkrankung Archies, ist sehr gut gelungen und lässt den Roman nicht zu kitschig und unrealistisch werden. Ein sehr empfehlenswerter Weihnachtsroman!