Días finales en Grecia : Cavafis, Gil de Biedma
-
- Spanisch ausgewählt
26,99 €
inkl. gesetzl. MwSt.,
- Kostenlose Lieferung ab 30 € Einkaufswert
- Versandkostenfrei für Bonuscard-Kund*innen
Beschreibung
Produktdetails
Einband
Taschenbuch
Erscheinungsdatum
01.12.2019
Verlag
Editorial Pre-TextosSeitenzahl
136
Maße (L/B)
22/14 cm
Sprache
Spanisch
ISBN
978-84-17-83095-3
Si a medianoche oyes algún díaun cortejo invisible desfilarcon músicas y voces exquisitas,no lamentes la suerte que fue tuyay hoy te vuelve la espalda, los trabajosa que no diste fin, o el plan de vidaque trazaste en el aire con el dedo.Como hombre presto a todo y abnegado, dejaque se aleje de ti Alejandría.No trates de engañarte, no te digasque fue un sueño ?no más? de los sentidos;no des cobijo a vanas esperanzas.Como hombre presto a todo y abnegado y dignode haber sido señor de tal ciudad,acércate, resuelto, a tu ventanay oye con emoción, no con las quejasy las súplicas propias del cobarde,como un último goce, el exquisitoson de los pífanos del irreal cortejoy di adiós a la Alejandría que has perdido.'Los dioses abandonan a Antonio' CONSTANTINO CAVAFIS (1911)traducción directa de Gustavo DuránGUSTAVO DURÁN (1906-1969), mítico y legendario personaje, era conocido como músico y compositor de la Generación del 27, como militar y estratega del bando republicano durante la Guerra Civil Española y, ya en el exilio, como diplomático en USA y alto funcionario de las Naciones Unidas. Lo que pocos sabían es que, en la etapa final de su vida, transcurrida en Grecia, se dedicó a traducir poemas de Constantino Cavafis. Esas traducciones ?cronológicamente de las primeras realizadas del poeta de Alejandría por un español? seguían inéditas, y aquí se ofrecen, bajo el elocuente título de Días finales en Grecia, cuando acaban de cumplirse los cincuenta años de la muerte de Durán. Tienen el interés de ser respetuosas al máximo con la ?poesía de ideas? de Cavafis y de traer al recuerdo al poeta Jaime Gil de Biedma, cavafiano de la primera hora, amigo y mentor poético de Durán. Con esta edición, pulcra y minuciosa, al cuidado de Alejandro Duque Amusco, se recupera una interesante página de nuestra reciente historia literaria.
Noch keine Bewertungen vorhanden
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kundinnen und Kunden durch Ihre Meinung.
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für Ihr Feedback
Wir nutzen Ihr Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Falls Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice