Da kräht kein Hahn nach! Redewendungen aus der Natur

Ich liebe Sprachen und das Spiel mit ihnen und daher finde ich auch Sprichwörter wahnsinnig interessant. Stets überlege ich, wo denn der Ursprung liegt und, nun ja, eher selten komme ich auch darauf. Neben den Sprachen sind die Tiere meine große Leidenschaft. Ein Buch, welches also Redewendungen aus der Natur erklärt, ist für mich das ideale Geschenk. Der Aufbau des Buches ist durchdacht und logisch, sodass man auch schnell ein Sprichwort nachschlagen kann. Zuerst kommen die Haus- und Hoftiere, dann heimische Wildtiere, gefolgt von exotischen Wildtieren. Ebenso werden die Pflanzen behandelt: Kulturpflanzen (die Nutztiere unter den Pflanzen, heimische Wildpflanzen und exotische Pflanzen. Es folgt ein Stichwortverzeichnis, einen Überblick über die anderen Werke des Autos und natürlich ein Literaturverzeichnis sowie ein Bildnachweis. Das Buch ist nämlich wirklich schön bebildert. Die Erklärungen sind kurz gehalten und sehr interessant. Vieles wusste ich, manches ist logisch, wenn man drauf gestoßen wird und manches ist auch völlig neu. Innerhalb der Kapitel sind die Tiere oder Pflanzen alphabetisch geordnet, wobei auch gerne zwei oder drei Sprichwörter auf einer Seite behandelt werden, wenn es thematisch passt. So erfahren wir die Bedeutung von Maulaffen feilhalten und der Affenschande zusammen mit „ich glaub, mich laust ein Affe“ „Klappe zu, Affe tot“, „Wie ein Affe am Schleifstein“, „sich zum Affen machen“, „einen Affenzahn draufhaben“ erhalten aber einzelne Einträge. Mir gefällt dieses Buch wirklich gut und ich habe es oft bei mir, um in kleinen Wartezeiten das ein oder andere Sprichwort zu lesen. Die Erklärungen sind auch sehr einprägsam, sehr zum Leidwesen meiner Freunde, die nach dem Fallenlassen eines Sprichwortes schon die ein oder andere ungefragte Erklärung erhalten haben.

Gerhard Wagner hat bereits einige Erklärbücher zum Thema deutsche Redewendungen und Sprichwörter veröffentlicht. Das vorliegende dunkelgrüne Büchlein nimmt Redewendungen und Sprichwörter aus Flora und Fauna in den Blick. Durch mein Faible für Sprachen musste ich Wagners Buch einfach lesen. Und ich habe es nicht bereut. Kurz und knapp geht er darin besonders tierischen Aphorismen wie "Da lachen ja die Hühner!" oder "Da liegt der Hase im Pfeffer!" auf den Grund. Obschon ich vieles bereits wusste, hat mich Wagners kurzweilige Schreibe gefesselt. Der Germanist und Historiker versteht sein Handwerk und erklärt so, dass es wirklich jedermann versteht. Der Reichtum der deutschen Sprache an lebensnahen Aphorismen ist wirklich erstaunlich. Das ideale Buch für Sprachliebhaber und Deutschlerner.

Das vierte Buch in Wagners erfolgreicher Buchreihe über Redewendungen Nach seinen Büchern über Redewendungen aus dem Mittelalter (»Schwein gehabt!«), dem Alten und Neuen Testament (»Wer’s glaubt wird selig!«) und dem klassischen Altertum (»Das wissen die Götter!«), die jedes für sich inzwischen hohe Auflagen erreicht haben, hat Gerhard Wagner nun den lange erwarteten vierten Band, diesmal mit Redensarten aus der Natur, veröffentlicht. Denn auch Flora und Fauna haben deutliche Spuren in unserer Sprache hinterlassen. Es gibt eine ganze Reihe von Wörtern und Redewendungen, die ihren Weg aus der Natur in unseren alltäglichen Wortschatz gefunden haben. Redensarten wie mit jemandem ein Hühnchen rupfen oder einen Frosch im Hals haben und Ausdrücke wie Ochsentour oder Erbsenzähler sind bekannte Vertreter aus dieser Gruppe, auch wenn die biologischen Anspielungen kaum jemandem bekannt sein dürften, ebenso wie auf den ersten Blick naturferne Ausdrücke wie Kran und Pappenstiel. (Klappentext) Das Buch hat mir sehr gut gefallen. Hier erfährt man gut verständlich, was so hinter mancher Redewendung steckt, die man vielleicht auch selbst des Öfteren verwendet. Kleine Illustrationen ergänzen die Texte. Die Erklärungen sind kurz gehalten und verleiten dazu, noch eine und noch eine zu lesen und bald merkt man, dass man das ganze Buch schon fast durchgelesen hat. Auf jeden Fall zog es mich in den Bann. Ein kleiner Tipp: es wäre angenehmer zu lesen, wenn die Schriftgröße etwas größer wäre