Fables against racism Basni proti rasizmu
-
- Slowenisch ausgewählt
15,00 €
inkl. gesetzl. MwSt.,
- Kostenlose Lieferung ab 30 € Einkaufswert
- Versandkostenfrei für Bonuscard-Kund*innen
Beschreibung
Produktdetails
Einband
Taschenbuch
Altersempfehlung
1 - 99 Jahr(e)
Erscheinungsdatum
21.11.2022
Herausgeber
ProMosaik ChildrenVerlag
EpubliSeitenzahl
64
Maße (B/H)
14,8/21 cm
Gewicht
113 g
Auflage
1
Übersetzt von
Teja Prosenc
Sprache
Slowenisch
ISBN
978-3-7565-5105-7
S temi petimi basnimi, vključenimi v serijo USTAVIMO RASIZEM - BASNI PROTI RASIZMU, želi ProMosaik spodbujati koncept sveta brez rasizma. Basni sta napisala dva otroka, ki živita v dvokulturnem italijanskem in turškem okolju v Istanbulu.
Z basnimi, ki jih objavljamo v tej knjižici, želimo posredovati močno sporočilo za dialog in sodelovanje v boju proti rasizmu in diskriminaciji, ki se pojavljata v vseh družbenih, kulturnih in verskih skupinah.
V naši prvi izdaji leta 2017 smo se odločili, da basni prevedemo v dvanajst jezikov in s tem ustvarimo konstelacijo šestih evropskih jezikov (italijanščine, nemščine, angleščine, francoščine, španščine in grščine) ter šestih jezikov iz muslimanskega sveta (turščine, kurdščine, arabščine, perzijščine, paštunščine in bahaščine).
Menimo, da je basen v tem kontekstu idealna literarna oblika za spodbujanje medkulturnega dialoga, saj je prek Ezopa in Fajdra trdno zasidrana v evropski kulturi, medtem ko je islamska kultura s prevodi iz sanskrta v perzijščino in arabščino pridobila zaklade indijskih pravljic Kalila in Dimna.
Nova slovenska izdaja ima enak cilj in je namenjena vsem slovenskim otrokom.
Odrasli včasih ne razumemo pomena strpnosti, miroljubnega sodelovanja, dialoga in medkulturne interakcije. Zato želimo otrokom omogočiti, da povedo zgodbo, v kateri se živali odločijo, da se ne bodo smejale drugim zato, ker so drugačne...
Noch keine Bewertungen vorhanden
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kundinnen und Kunden durch Ihre Meinung.
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für Ihr Feedback
Wir nutzen Ihr Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Falls Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice