KI-Beratung Beta

Produktbild: Das Reisebuch

Das Reisebuch Die Welt zwischen Wien und Mekka

1

38,50 €

inkl. gesetzl. MwSt., Versandkostenfrei


Beschreibung

DER GRÖSSTE REISESCHRIFTSTELLER DER ISLAMISCHEN WELT - ERSTMALS INS DEUTSCHE ÜBERSETZT Vierzig Jahre im Sattel, kreuz und quer durch das Osmanische Reich und darüber hinaus, von Wien bis Mekka, vom Kaukasus bis an den Nil: Der gebildete Istanbuler Evliya Çelebi (1611 - ca. 1684) war wahrhaft reisesüchtig....

Beschreibung

DER GRÖSSTE REISESCHRIFTSTELLER DER ISLAMISCHEN WELT - ERSTMALS INS DEUTSCHE ÜBERSETZT
Vierzig Jahre im Sattel, kreuz und quer durch das Osmanische Reich und darüber hinaus, von Wien bis Mekka, vom Kaukasus bis an den Nil: Der gebildete Istanbuler Evliya Çelebi (1611 - ca. 1684) war wahrhaft reisesüchtig. Klaus Kreiser bietet mit seiner Übersetzung erstmals eine umfassende Auswahl aus dem «Reisebuch», das bis heute durch seine teils realistischen, teils abenteuerlichen und drastischen Beschreibungen von Städten, Festungen, Menschen, Sitten und Merkwürdigkeiten zu fesseln vermag.
«Merkwürdiger Fund einer türkischen Reisebeschreibung», meldete der Orientalist Josef von Hammer im Jahr 1814. Gemeint war das
Seyahatname
«Reisebuch» des Evliya Çelebi, das seitdem die Forschung beschäftigt. Der gebildete Istanbuler hat mit unstillbarer Neugierde die meisten Provinzen und Hunderte von Städten des Osmanischen Reichs und seiner Nachbarn besucht und ebenso akribisch wie unterhaltsam beschrieben. Aus Mekka und Medina kehrte er als Hadschi zurück. Als Muezzin stand er im Kampf gegen die Venezianer auf den Mauern von Kreta. In derselben Funktion nahm er 1664 an der osmanischen Gesandtschaft nach Wien teil und lieferte ein hinreißendes, stellenweise satirisches Panorama der Stadt und ihres Kaisers. Seine Beschreibung Ägyptens kann es mit Napoleons
Description de lÉgypte
aufnehmen. Klaus Kreisers sorgfältige Auswahl aus dem riesigen Schatz folgt den zehn Büchern und bietet damit zugleich einen kundigen Gesamtüberblick über das größte Reisewerk des 17. Jahrhunderts, wenn nicht der Weltliteratur.

  • Die Welt des 17. Jahrhunderts aus der Sicht eines Muslims

  • Einer der größten Reiseberichte der Weltliteratur

  • Erstmals vollständig in deutscher Sprache erschlossen

  • Einfühlsam übersetzt und kundig kommentiert von einem führenden Experten


Produktdetails

Einband

Gebundene Ausgabe

Erscheinungsdatum

16.03.2023

Abbildungen

mit 9 Abbildungen und 1 Karte

Verlag C.H. Beck

Produktdetails

Einband

Gebundene Ausgabe

Erscheinungsdatum

16.03.2023

Abbildungen

mit 9 Abbildungen und 1 Karte

Verlag C.H. Beck
Seitenzahl

512

Maße (L/B/H)

20,8/12,9/3,5 cm

Gewicht

585 g

Farbe

Elfenbein / Cool Grey

Auflage

1

Übersetzt von

Klaus Kreiser

Sprache

Deutsch

ISBN

978-3-406-79749-1

Herstelleradresse

C.H. Beck
Wilhelmstrasse 9
80801 München
DE

Email: produktsicherheit@beck.de

Kundinnen und Kunden meinen

Informationen zu Bewertungen

Zur Abgabe einer Bewertung ist eine Anmeldung im Konto notwendig. Die Authentizität der Bewertungen wird von uns nicht überprüft. Wir behalten uns vor, Bewertungstexte, die unseren Richtlinien widersprechen, entsprechend zu kürzen oder zu löschen.

Die Bewertungen sind nach Format, Anzahl Sterne und Datum sortiert.

  • Bewertung

    5/5

    09.05.2023

    Buch (Gebundene Ausgabe)

    Herausragend mit umfangreichem Kommentar!

    Evliya Çelebi war ein osmanischer Schriftsteller und Reisender des 17. Jahrhunderts, der in seinem bekanntesten und umfangreichsten Werk "Das Reisebuch" (türkisch: Seyâhat-nâme”) seine zahlreichen Reisen und Abenteuer festgehalten hat. Dieses Werk ist in zehn Bänden verfasst und umfasst seine Reisen und Erfahrungen in Anatolien, dem Nahen Osten, Nordafrika und Europa im 17. Jahrhundert. Es ist eine der wichtigsten Quellen für die Erforschung des Osmanischen Reiches und seiner Umgebung. “Neben dem zehnbändigen Reisebericht ist die auf unbekannten Wegen in die Bibliothek des Vatikans gelangte große Nilkarte sein zweites wichtiges Werk.” (Kraus Kreiser) Für das vorliegende Buch wurden Passagen aus Çelebis Seyâhat-nâme von Klaus Kreiser ausgewählt, aus dem osmanischen Türkisch übersetzt und erläutert. Kreiser ist Professor em. für türkische Sprache, Geschichte und Kultur und gehört international zu den besten Kennern des “Reisebuchs”. Ich finde es außerordentlich wichtig, ihn hier zu nennen, denn dank seiner Erläuterungen konnte ich die von Çelebi beschriebenen Erlebnisse historisch einordnen. Allein schon die Einleitung mit zusätzlichen Informationen zum Autor und seiner Seyâhat-nâme sind interessant und lehrreich. Es sollte einem allerdings bewusst sein, dass es eben nur eine Auswahl aus der Seyâhat-nâme ist und diese daher nur gekürzt abgebildet wird. Ich hätte auch eine abschließende Erläuterung zu den herabsetzenden und diskriminierenden, teils rassistischen Kommentaren Çelebis erwartet, die diese in die entsprechende Zeit einordnen (an manchen Stellen gibt es kurze Anmerkungen, aber eben nicht überall). Das Besondere an Çelebis Reisebuch sind die detaillierten Beschreibungen von Orten, Menschen, Kulturen und Gebräuchen seiner Zeit. Dabei nennt er auch handwerkliche Produkte und kulinarische Besonderheiten, so finden sich in seiner Seyâhat-nâme sowohl eine Beschreibung der Grundsteinlegung der Sultan Ahmed Moschee als auch die Herstellung eines Döner Kebabs bei den Tataren. Auch allerleri Kurioses oder “Unschickliches” findet seinen Platz - Çelebi schreibt eben über alles, was er erlebt hat oder, in seltenen Fällen, ihm zugetragen wurde. Das Buch ist ein herausragendes Werk, das nicht nur historische Einblicke in das osmanische Reich bietet, sondern auch die Schönheit und Vielfalt der Welt jener Zeit präsentiert. Kennzeichnend ist, dass Çelebi es schafft, Themen mit großer politischer Relevanz mit dem alltäglichen Leben verbindet. Die Lektüre dieses Buches ist wie ein intensives Seminar von einem Experten - es ist herausfordernd, wissenschaftlich auf hohem Niveau und schafft es dennoch, mich auf eine Reise durch die osmanische Welt mitzunehmen. Ich habe jetzt richtig Lust, mich noch tiefer mit diesem Thema zu beschäftigen. 4,5 von 5 Sternen.

Kundinnen und Kunden meinen

5

1

4

0

3

0

2

0

1

0

Bewertungen (1)

Weitere Artikel finden Sie in

Die Leseprobe wird geladen.
  • Produktbild: Das Reisebuch
  • Einleitung

    ERSTES BUCH
    Istanbul
    ZWEITES BUCH
    Anatolien, Kaukasus, Kreta, Aserbaidschan
    DRITTES BUCH
    Syrien, Palästina, Kurdistan, Armenien, Rumelien
    VIERTES BUCH
    Irak, am Van-See und erneut in Iran
    FÜNFTES BUCH
    Russland und die Balkanhalbinsel
    SECHSTES BUCH
    Die Ungarnfeldzüge und darüber hinaus
    SIEBTES BUCH
    Wien, Krim, Kaukasus
    ACHTES BUCH
    Griechenland und erneut Krim und Rumelien
    NEUNTES BUCH
    Die Wallfahrt nach Mekka
    ZEHNTES BUCH
    Ägypten, Sudan und am Roten Meer

    Anhang
    Dank
    Anmerkungen
    Zeittafel
    Glossar
    Literatur
    Bildnachweis
    Register