Unten am Fluss - »Watership Down« Roman | Ein ergreifendes Spiegelbild der Gesellschaft und die fesselnde Geschichte eines langen Weges in die Freiheit

Ein Klassiker in frischer Neuübersetzung

Kristall86 aus an der Nordseeküste am 29.10.2023
Bewertungsnummer: 2055832
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

!ein Lesehighlight 2023! Klappentext: „Die weltbekannte Saga vom Exodus der Kaninchen. Das Thema könnte nicht zeitgemäßer sein, denn genau dort, wo sie leben, entsteht ein Neubaugebiet: Der junge Fiver spürt, dass seinem Volk das Verderben droht. Nur seine engsten Freunde kann er überreden, mit ihm den Kaninchenbau zu verlassen und sich auf die Suche nach einer neuen Heimat zu machen. Doch auch ein unerwarteter Gefährte schließt sich ihnen an. Was sie unterwegs durchleben, ist so beispielhaft wie fesselnd: zahllose Abenteuer, falsche Freunde, Meuterei, Verrat und Heldentum, Schlachten mit hohem Blutzoll – und schließlich der glückliche Einzug ins Land der Freiheit und des Friedens.“ Man muss hier klar sagen, das Buch ist eine Neuübersetzung des Buches aus den 1970er Jahren und dem heutigen Ton sowie Wortwahl angepasst, aber es ist weder Inhalt noch Tenor verfälscht worden. Wer die alte Ausgabe kennt, wird hier mit Sicherheit einige Schwierigkeiten haben in so manche „Neuübersetzungen“ zu steigen bzw. sich an sie zu gewöhnen aber fest steht, das Buch ist ein grandioses Werk, welches jedem Leser die Augen öffnet und zeigt, wie zerbrechlich unsere Natur mit ihrer Fauna ist, wenn wir Menschen immer weiter meinen dort eingreifen zu müssen bzw. uns die Natur erobern müssen weil unser Platzangebot vermeintlich nicht mehr ausreicht. Erzählt wird hier, wie das Cover zeigt, die Welt eines Kaninchenbaus. Der junge Fiver merkt, das etwas seine und die Welt seiner Kaninchensippe verändern wird. Die Menschen wollen sich hier breit machen! Ist das gerecht? Wohin mit den Kaninchen? Fiver schließen sich einige Freunde an, die an ihn glauben und hoffen auf eine bessere Welt. Sie erleben bei ihrem Weggang viele Abenteuer die auch emotional an die Grenze der tierfreundlichen Leserschaft gehen. Ja, hier gibt es auch Mord und Totschlag, Verrat und Pein und eben nicht so schöne Momente, aber das gehört zum Leben auch in der Tierwelt dazu und zeigt im Endeffekt nur einAbbild unserer menschlichen Welt! Warum sollen die Tiere anders handeln, leben und denken wir wir? Genau so ist auch der Tenor des Buches: Wenn wir uns in die Lage der Tierwelt versetzen würde, und das tun nur die Wenigsten von uns, würden auch wir es mit der Angst zu tun bekommen und die Flucht aus unserem Heim antreten wenn es in Gefahr ist! Autor Richard Adams hatte vor knapp 50 Jahren bereits erkannt wie gefährlich wir Menschen mit der Natur umgehen und was die Konsequenzen dafür sein könnten. Das Buch ist ein Mahnmal endlich einmal alle fünf Sinne beinander zu nehmen und die Schönheit und die Notwendigkeit der Natur zu sehen, zu achten und zu ehren und natürlich sie zu schützen! Ob Fiver und seine Freunde einen neuen Wohnplatz gefunden haben? Ja, das haben sie aber der Weg war steinig und lang. Die Hoffnung, die das Ende hier bringt, wäre das größte Glück für die Menschheit im Ganzen und die Tierwelt sowieso! Unbedingt lesen und genießen! Ein Buch welches auch nach all der Zeit wohl niemals an Aussagekraft sowie Magie verliert! 5 Sterne hierfür!

Tolle Sprecher dadurch tolle Stimmung

Nicole aus Nürnberg am 08.03.2021
Bewertungsnummer: 1463365
Bewertet: Hörbuch (CD)

Meine Meinung zum Hörbuch: Unten am Fluss Inhalt in meinen Worten: Fiver möchte sein Volk retten, denn es droht Gefahr, doch das scheint im ersten Moment nicht zu klappen, denn der Clanführer nimmt ihn nicht ernst, zum Glück aber seine Freunde die mit ihm weiter ziehen. Dabei erwarten sie große Gefahren, viele Abenteuer und am Ende ein richtig neuer Neuanfang, doch ob das alles ist? Nun am besten hört ihr bei Fiver mal hinein und bildet euch eure ganz eigene Meinung. Wie ich das Gehörte empfand: Ich finde ja die Sprecher echt spitze hier. Gerade weil es bekannte Stimmen sind, die ich sonst auch sehr gerne höre. Zudem finde ich es genial das diese Geschichte als Hörspiel existieren darf, denn mit dem Film tat ich mir als Kind sehr schwer. Die Geschichte: Wenn man die Hasen, denn das sind die Hauptakteure in der Geschichte, ummünzt auf die Menschen, dann geht es um einen Aufbruch und Loslassen von alten Strukturen, weg von Wesen die einen bestimmen wollen und zugleich hinein in ein neues Abenteuer. Für mich eine Art Spiegel der heutigen Zeit. Flüchtlinge sind unterwegs um ihre eigene Haut zu retten, so ähnlich empfand ich zumindest die Geschichte. Es geht auch darum den Kopf hinzuhalten für eine Idee die erst einmal blöd angesehen wird, weil es nicht in den Kopf mancher Wesen passt das Veränderungen wichtig sind zu überleben. Auf der ersten CD geht es primär um den Auszug, auf der zweiten ging es um das Thema eine Familie zu gründen, das man dafür nicht nur Jungs braucht, auf der letzten CD geht es um das Leben was man sich neu aufbaute aber auch um den Tod, denn Fiver erzählt auch den Übergang in das neue Leben nur nicht mehr auf der Erde. Die Idee fand ich toll umgesetzt und nahm mir jetzt am Ende sogar ein wenig die Angst vor dem Tod. Finde ich auf jeden Fall wertvoll diese Botschaft. Charakter: Die Geschichte hat sehr viele Charaktere in sich, die aber wirklich gut umgesetzt sind, und nachdem es ein Hörspiel ist, ist es auch noch einmal viel leichter alles zu verstehen und mitzukommen. Mein liebster Charakter war der gefühlsstarke Fiver, der seinem Gefühl Raum gab und deswegen auch einen Neuanfang starten konnte, er stand für einen Traum auf. Wen ich nicht leiden konnte waren die Hasen, die ihn stoppen wollten. Vor allem der Clanchef. Sprecher: Das Hörspiel trumpft mit richtig tollen Sprechern, die bekannt sind aus verschiedenen anderen Hörspielen und Hörbüchern. Gut empfand ich auch die Hintergrundgeräusche, so hatte ich ein sehr lebendiges Gefühl. Spannung: Für mich war die Geschichte spannend, auch wenn ich als Kind mit der Geschichte schon einmal vertraut gemacht wurde, so hab ich auf diesem Hörspiel meine Angst vor der Geschichte verloren, denn ich traute mich nicht noch einmal den Film Unten am Fluss zu sehen, weil ich ihn als Kind nicht verstand und zu "blutig" empfand, dabei ist das gar nicht so schlimm im Hörspiel dargestellt. Es geht eben um das Leben und das kann manchmal ziemlich turbulent sein und gerade das finde ich in dieser Geschichte sehr spannend. Bewertung: Wer den Film kennt und Angst bekam, sollte sich das Hörspiel anhören, denn das mildert meine Kindheitserinnerung extrem auf das positive. Wer eine Geschichte über das wahre Leben hören möchte sollte auch zuhören und wer Klassiker mag, erst recht! Auf jeden Fall hörenswert. Bewertung: Mich begeisterte das Hörspiel und ich hörte es auch gleich mehrfach an, weil ich es toll fand, endlich die Geschichte zu verstehen. Sie ist nicht leicht, sie ist auch nicht unbedingt nur Sonnenschein und Blumenwiese, aber sie ist realistisch und verliert wohl niemals diesen Hauch am wahren und aktuellen Leben. Deswegen gibt es fünf Sterne!