Das Erbe des Hochstaplers: Glass and Steele (Glass and Steele Serie, #9)

besser auf die Übersetzung achten

Gertrud aus Oberhausen am 07.06.2024
Bewertungsnummer: 2218436
Bewertet: eBook (ePUB)

wieder einmal kümmern sich India und Matt um ein Verbrechen und um dieses zu lösen. Diesmal wird eine goldene Krone gestohlen. Und natürlich sind sofort die üblichen Verdächtigen gefunden. Was hat Lord Coyle noch alles zu verbergen? Aber die angebrachten Alibis bringen keine konkreten Antwort ans Licht. Erst zum ende der Geschichte wird die Lösung erfolgen. Auch die Vertuschung eines familiären Skandals beschäftigt das Haus und deren Bewohner. Auch die Verhaftung von Willie ist gut in die Story eingefügt, das es überhaupt passierte ist der Zeit geschuldet. Habe es wieder einmal genossen, den lieb gewonnen Protagonisten bei Findung der Lösung zu folgen. All die witzigen Gespräche und Handlungen, zeigten mir das es lohnt mit dieser Serie weiter zu machen. Das einzige was ich wirklich bemängele ist die schlechte Übersetzung ins Deutsche. Darauf sollte wirklich mehr geachtet werden. Denn es stört beim lesen, wenn es nicht wirklich passt. Die Story verdient 5 Sterne aber durch die schlechte Übersetzung gibt es nur 4 von meiner Seite aus. Wirklich schade!!!!

Lesenswert

Bewertung aus Neuss am 16.10.2023
Bewertungsnummer: 2045253
Bewertet: eBook (ePUB)

Mit Band 9 der Geschichten um Glass und Steele habe ich das Gefühl, mit im "Clan" der Protagonisten aufgenommen zu sein, denn mittlerweile ist es bei einer neuen Folge so, als ob man auf alte liebenswerte Bekannte treffen würde. Auch diesmal ist eine spannende Verstrickung zu lösen und es macht Spaß, die beiden dabei zu begleiten. Eine wunderbare Unterhaltung für die ersten verregneten Herbsttage.