Die Nacht Erinnerung und Zeugnis – Neu übersetzt

Ein Zeitdokument unglaublichen Ausmaßes, das keinen normal Fühlenden/ Denkenden gleichgültig lassen kann und darf. Dies sollte Pflichtlektüre sein in allen Schulen. Mit einfachen Worten wird das unsagbare Leid, Gewalt und Verbrechen an Unschuldigen, gleich welchen Alters, mitgeteilt. Dass überhaupt irgend jemand dieses fast nicht enden wollende Martyrium überlebt hat, stellt an sich schon ein Wunder dar. Und wenn dann jemand wie Elie Wiesel nicht in Rache- und Hassgedanken verfällt, sondern, ganz im Gegenteil! seinen Auftrag erkennt, Botschafter der Menschlichkeit zu sein, weltweit!...dann kann man nur noch tiefste Hochachtung und Bewunderung empfinden. Und jeder/jede ist aufgerufen, nicht nur die Erinnerung wachzuhalten, sondern - sei es auch nur im kleinsten Umfeld - beizutragen, diese Gedanken zu verbreiten. Und: wenn wir Menschen bleiben wollen, dann m ü s s e n wir dieses Zeugnis weitertragen!