Krawall und Kekse

Shirley Jackson kann mehr als nur Grusel. Voller überspitzen Humor erzählt die Autorin und von ihrem Alltag. Dabei erkennt man sich auch heute mich in so mancher Situation wieder. Sei es der katastrophale Wohnungsmarkt oder die Schwindelei der Kinder. Perfekter Stimmungsaufheller

Der Roman "Krawall und Kekse" ist das Werk von Shirley Jackson. Die 1916 geborene und bereits 1948 verstorbene Autorin hat sich eher durch ihre Horrorgeschichten einen großen Namen machen können. Doch ihre ebenfalls verfassen Kolumnen über den Alltagstrubel einer Familie, welche in Zeitschriften wie 'Mademoiselle' oder 'Harper’s' erschienen sind, sollten durchaus mehr Beachtung finden. So wurden diese bereits 1953 in einem Roman zusammengefasst. Nun ist mit vorliegendem Hardcover eine Neuübersetzung von Nicole Seifert im Arche-Verlag erschienen. Bereits das Coverbild zeigt auf humorvolle Art und Weise wie turbulent und chaotisch das Leben einer Hausfrau/ Mutter sein kann. Dies ist ganz im Einklang mit dem Inhalt des Romans: Herzhaft und schonungslos ehrlich, komisch zugleich berichtet Shirley Jackson Anekdoten ihres Familienalltags. Mit liegen gebliebenen Autos, untreuen Haushaltshilfen und verschwundenen Bettdecken schlägt sie sich an so manchen Tagen herum. Zudem halten ihre Kinder sie ordentlich und schonungslos auf Trab: Sohn Laurie erfindet einen aufmüpfigen Klassenkameraden, dem er seine eigenen Streiche anhängt, Tochter Jannie geht nirgends ohne ihre Puppen-Entourage hin und die kleine Sally spricht eine ganz eigene Sprache. Zu allem Übel ist ihr verträumter Ehemann bei all diesen Dingen auch keine große Hilfe... Als Leser verfolgt man gerne den Alltagstrubel der Familie Jackson. Die Erzählweise ist geprägt von einer großen Portion trockenem Humor. So gestaltet sich die gesamte Lektüre als sehr unterhaltsam. Als Leser muss man mehr als nur ein paar mal Schmunzeln, erinnert man sich doch selbst an seine eigenen chaotischen Tage mit der Familie. Die insgesamt 253 Seiten gestalten sich als kurzweilig. Übersetzerin Nicole Seifert hat dem Roman noch ein Nachwort über die Autorin Shirley Jackson angefügt. Hier berichtet sie über deren Leben und ihre Werke. Dies rundet diese Neuauflage gelungen ab. Gerne eine Empfehlung mit fünf Sternen!

"Krawall und Kekse" schildert Shirley Jacksons sehr humorvolle Sicht auf ihr Leben als Mutter und Hausfrau. Es ist eine Sammlung ihrer zur Romanform zusammengesetzten und ergänzten Text, die sie für verschiedene Frauenmagazine geschrieben hat und eine sehr angenehme, witzige Literatur für Zwischendurch. Hat man schon einmal eine der Horrorgeschichten gelesen, für die Shirley Jackson bekannt ist, lernt man mit diesem Buch eine ganz andere Seite der Autorin kennen. Aus der etwas naiven Sicht einer liebevollen Mutter werden in diesem Roman witzige Anekdoten aus dem chaotischen Alltag einer Familie mit zwei, drei, zum Ende vier Kindern erzählt. Ich empfehle dieses Buch jedem, der auf humorvolle, ehrliche Schilderungen des Familienlebens steht. An vielen Stellen habe ich mehr als Schmunzeln müssen, der Schreibstil ist flüssig und angenehm zu lesen und alles in allem bin ich schneller durch dieses wunderbare Buch gerutscht, als ich es geplant hatte.

Es gibt so Bücher, die überfallen einen zur richtigen Zeit. Und dieses Buch hat so einen trocknen Humor, dass ich mich sofort ergeben habe. Selten habe ich so laut gelacht, dass mir schon Tränen in den Augen standen. Schon die Eingangsszene hatte mich voll im Griff. Nach der Kündigung durch den Vermieter muss sich die Familie für ihre bis dahin 2 Kinder und knapp 5000 Bücher eine neue Bleibe suchen. Was sie zum Kauf angeboten bekommen, ist so grotesk, dass ich mich an meine Wohnungsbesichtigungen in Hamburg erinnern musste. In dem einen Haus gab es keine Wasserleitungen, im nächsten keine Heizung, das darauffolgende hatte kein Schlafzimmer. Schon leicht traumatisiert von der Dreistigkeit der Makler finden sie endlich eins, das zwar einem Labyrinth aus Anbauten glich, aber zumindest über oben genannte Grundausstattungen verfügte. »Das Fielding-Haus? ... Was wollt ihr denn mit dem?« »Na ja«, sagte unsere Gastgeberin, »es ist ungefähr tausend Jahre alt.« »Eher eine Million Jahre«, sagte unser Gastgeber. »Es ist ...«, er machte eine hilflose Geste. »Es hat so riesige weiße Säulen vor der Fassade«, sagte er. »Und ist hinter den Säulen ein Haus?«, fragte mein Mann. »Denn wenn es Rohre hat und einen Ofen und ein Schlafzimmer, und die vermieten uns das, dann ziehen wir ein.« Was folgt, ist der normale alltägliche Wahnsinn, von dem früher wie heute alle Mütter ein Lied singen können. Laurie, ihr ältester Sohn, erfindet einen aufmüpfigen Klassenkameraden, dem er seine eigenen Streiche anhängt. Jannie hat gleich eine ganze Reihe imaginärer »Kinder« und Sally, die Jüngste, plappert in ihrer ganz eigenen Sprache. Im Mittelpunkt steht eine liebevolle, nahbare Mutter, die sich von dem täglichen Chaos nicht unterkriegen lässt, vieles mit Humor nimmt und manchmal gedanklich abwesend ist. Der aus der Ich-Perspektive geschriebene Alltag einer amerikanischen Durchschnittsfamilie erinnert mit all seinen Pointen an die Mütter von heute, die es schaffen, einen Spagat zwischen Kindererziehung und Ehe, Tumult und Gemütlichkeit zu schaffen. Da geraten akribisch geplante Einkaufstouren schnell mal zu einem Abenteuer, das in dem Vorsatz gipfelt, die Kinder nie wieder mitzunehmen, weil einfach alles aus dem Ruder läuft. Oder, dass die Hausfrau sich mit der passenden Größe von Moccatassen auseinandersetzen muss, unter Berücksichtigung der Vorlieben aller Freundinnen, die letztlich sowieso an allem was auszusetzen haben. Unzählige Alltagsszenen werden auf eine pragmatische Weise von der Mutter erzählt, die aber urkomisch beim Leser ankommen. Auch wenn das Buch bereits in den 1940ern und 50ern als einzelne Episoden in Zeitschriften erschien, kommt es nicht angestaubt daher. Dank der Übersetzung von Nicole Seifert ist die Sprache frisch und modern und lässt sich in einem Rutsch weglesen. Aufgewertet wird das Buch durch ein ausführliches Nachwort, in dem auf das Leben der Autorin und ihr Werk eingegangen wird. Von mir eine ganz, ganz große Empfehlung, ich habe selten so gelacht und mich an manche eigenen Familienszenen erinnert gefühlt.

"Krawall und Kekse" von Shirley Jackson ist als Hardcover mit Schutzumschlag bei Arche Literatur Verlag AG und bietet 256 Seiten Lesespaß :) Der Titel und das Cover sprechen bereits für sich und sind perfekt getroffen. Shirley Jackson schreibt liebenswert, äußerst unterhaltsam und bringt die Dinge so herrlich auf den Punkt! Durch das ganze Buch, das einen umfassenden Einblick in das Leben der 6-köpfigen Familie Jackson bietet, zieht sich dieser tolle Humor, der das alltägliche Chaos begleitet. Die Hausfrau von damals hatte perfekt zu sein, und so lächelt sie das Geschehen, und mag es auch noch so turbulent sein, einfach weg und beschränkt sich auf das Wesentliche - die Versorgung ihrer Familie. Wie es dabei in ihrem Innern aussieht, erzählt sie uns zwar sehr wohl, sie lässt uns hinein in ihre Gedanken- und Gefühlswelt, die aber ansonsten natürlich gar nicht nach außen dringen darf ;) Allerlei Begebenheiten aus ihrem Alltag und viele schräge, abstruse, teils beinahe skurrile besondere Episoden gibt die Autorin an ihre Leser weiter, und das so lebendig und authentisch, dass man das Kindergeschrei, herumfliegende Klamotten und einen leicht verpeilten Ehemann auf der Couch wunderbar vor dem inneren Ohr & Auge hat! Eine herrliche Betrachtung des Bildes der Frau in der Gesellschaft - glücklicherweise hat sich seit damals damals einiges weiterentwickelt...Faszinierend finde ich, wie viele DInge absolut altmodisch erscheinen und zugleich ist so vieles brandaktuell! Familienleben zum Schmunzeln und Haare raufen: ein tolles Buch, das man abends auf dem Sofa nach einem ereignisreichen Tag ganz in Ruhe zum abschalten lesen kann!