I Must Betray You

Romania 1989, time for a revolution. With short fast-paced chapters you fly through this emotional and brutally honest story about a teenage boy threatened by the secret police. Christian is like many other romanians scared but he wants to change his world to peace. But what he has to give up to get what he needs, is everything. This book was very good and I liked it even more than some of Sepetys other works.

Der 17jährige Cristian Florexcu ist Schüler im Rumänien des Jahres 1989. Er würde gerne Schriftsteller werden. Doch wie soll er sich in diesem Land der Informanten und der Securitate seinen Traum erfüllen? Sein geliebter Großvater ist sehr krank und als Cristian dazu erpresst wird, selbst Informant zu werden, sieht er dies als die einzige Möglichkeit, an Medikamente für seinen Großvater zu kommen. Beim Weitergeben von Informationen fühlt er sich einfach nur schlecht. Vielen wird es so gehen in diesem System der Unterdrückung und Abschottung nach außen. Unter diesen Umständen ist es nicht so leicht für Cristian seiner großen Liebe Liliana näher zu kommen.  Irgendwie sind sie auch junge Leute wie irgendwo sonst auch und doch sind sie anders. Sie wissen wirklich nicht, wem sie vertrauen können. Jeder könnte ein Informant sein. Als Cristian selbst gezwungen wird, Informationen weiterzugeben, wird ihm das Dilemma noch deutlicher. Wenn er es für seinen Großvater tut und auch keine Möglichkeit sieht, die Sache abzulehnen, denn man kann auch dafür sorgen, dass es dem Opa schlechter geht, dann kann jeder einen Grund finden. So können nur Misstrauen und Angst herrschen. Genau dass hält die Diktatur am Laufen über Jahrzehnte. Nicht einmal die Gerüchte von Ungarn oder dem Fall der Mauer können daran etwas ändern.  Wie beklemmend ist es diesen Roman zu lesen und doch auch voller Hoffnung auch aus dem Wissen der Geschichte heraus, dass auch diese Diktatur gefallen ist. Aber wie zäh klammern sich die Tyrannen an der Macht fest, egal was es das Volk kostet. Es ist noch nicht so lange her und man fragt sich, wie weit das Gedächtnis zurück reicht. Warum stehen die Menschen nicht zusammen, um ihre Freiheit zu verteidigen? Muss es uns erstmal wieder richtig mies gehen, damit wir der glücklichen Vergangenheit hinterherjammern können? Kann dann in ferner Zukunft nur wieder ein Aufstand helfen? Wie dumm sind die Menschen. Zwar ist dieses Buch ein fiktionales Werk und doch kann es eine Mahnung sein. Zum einen, dass man vielleicht retten sollte, was noch zu retten ist. Zum anderen aber auch, dass es vielleicht doch einen Funken Hoffnung gibt.  Leider war von diesem Roman keine deutsche Übersetzung zu finden.  4,5 Sterne