Chinas Geschichte im Comic - China durch seine Geschichte verstehen - Band 5 Der Weg nach vorn - Von der frühen Republik bis zur Volksrepublik (1912 – 1949)

„...Jetzt, da Russland zugesichert hat, in den Krieg gegen Japan einzutreten, ist China nicht mehr wichtig...“ Das Zitat fällt während des Zweiten Weltkriegs. Im Spiel der Mächte wird China eiskalt benutzt. Das hat Folgen – bis heute. Auch der fünfte Band der Reihe gibt einen interessanten Einblick in die chinesische Geschichte. Beginnend mit dem Jahre 1912 darf ich das Geschehen bis1949 verfolgen. Das Buch ist in Form eines Comics gestaltet. Mal gibt es mehr, mal weniger Text. Zwei Persönlichkeiten der chinesischen Geschichte wird ein größerer Raum eingeräumt. Das sind Chiang Kai-shek und Mao Zedong. Deutlich wird, was die beiden in ihren politischen Ansichten unterscheidet. Gleichzeitig erfahre ich, wie sie zu den Menschen wurden, die dann di macht in den Händen hielten. Immer wieder spielt Japan für China eine wichtige Rolle. Es bekriegt und besetzt China. Gut herausgearbeitet wird die Rolle der europäischen Mächte und der USA. Die Zeichnungen sind aussagekräftig. Das gilt insbesondere auch für die eingebauten Statistiken, die einen Einblick in die Kräfteverhältnisse geben. Vielfach wurden Landkarten gezeichnet, um das Geschehen einordnen zu können. Auszüge aus Originalbriefen amerikanischer Staatsmänner belegen deren Einfluss auf China. Allerdings war Chiang nicht bereit, die militärische Führung aus der Hand zu geben, was durchaus verständlich ist. Das Buch beschränkt sich nicht nur auf Asien, sondern gibt auch die Entwicklung in Europa wieder. Wichtig sind dabei vor allem die Konferenzen der drei Siegermächte und deren Beschlüsse. Das Buch ist zweigeteilt. Der erste Teil wurde in Deutsch geschrieben, der inhaltsgleiche zweite Teil in Chinesisch. Das Buch hat mir sehr gut gefallen.

Dieses Buch ist Teil einer Reihe, kann jedoch unabhängig von den anderen gelesen werden. Hier wird die Geschichte Chinas von 1912-1949 geschildert. Das Buch kommt im Comicstil daher, ist aber nicht wirklich ein Comic im herkömmlichen Sinne: Die Sachtexte sind so heruntergebrochen, dass sie als Beschreibung zu den Bildern passen bzw. es wird Figuren ein erklärender Text in die Sprechblase gestellt. Eine Interaktion zwischen Figuren findet nicht statt. Die schwarz-weißen Bilder sind ausdrucksstark und unterstreichen die Texte wirksam. Die Texte sind recht einfach geschrieben, so dass man sie problemlos verstehen kann und auch ältere Kinder/Jugendlichen folgen können. Die erste Hälfte des Buches ist auf deutsch, die zweite Hälfte gleichen Inhalts ist in chinesisch verfasst. Die Zeitspanne ist sehr ereignisreich und spannend, es gab zwei Weltkriege, China wandelte sich von der Agrargesellschaft schließlich in eine Volksrepublik. Ich wusste zuvor nicht viel über die Geschichte Chinas, z.B. war mir nicht bekannt wie lange Teile des Landes von Japan besetzt waren. Dieses Werk gibt einen ersten Überblick, bei Interesse muss man schon noch einiges an anderer geeigneter Stelle nach-bzw. weiterlesen. Mir hat das Buch gut gefallen, auch wenn ich mir zunächst etwas anderes darunter vorgestellt hatte. Die ersten Teile werde ich auf jeden Fall auch noch lesen.

Im Jahr 2018 wurde ich auf die »Chinas Geschichte im Comic«-Reihe von Jing Liu aufmerksam. Mittlerweile wurden hierzulande fünf Bände veröffentlicht, die insgesamt über 4000 Jahre (circa 2697 v. Chr. – 1949) chinesischer Geschichte abdecken. Der fünfte Band ist erst vor kurzem erschienen und knüpft direkt an den Vorgänger an. Es geht also um den Zeitabschnitt von 1912 bis 1949 und wie China eine Volksrepublik wurde. Band 1-5: Jeder Band beleuchtet chronologisch einen anderen Zeitraum aus der chinesischen Geschichte: Band 1: Vom gelben Kaiser bis zur Han-Dynastie (circa 2697 v. Chr. – 220 n. Chr.) Band 2: Von den Drei Reichen bis zur Tang-Dynastie (220 – 907) Band 3: Von den fünf Dynastien und zehn Königreichen bis zur Yuan-Dynastie (907 – 1368) Band 4: Von der Ming-Dynastie bis zur Qing-Dynastie (1368 – 1912) Band 5: Von der frühen Republik bis zur Volksrepublik (1912 – 1949) Alle Bände können eigentlich unabhängig voneinander gelesen werden. Man kann sich einfach den Band mit dem Zeitraum, den man am meisten interessiert, herauspicken. Ich persönlich empfehle aber, die ganze Reihe in der richtigen Reihenfolge zu lesen, weil dadurch viele Verläufe und Entwicklungen besser nachvollziehbar werden. Band 5: In »Chinas Geschichte im Comic 5« liegt der Schwerpunkt auf den Geschehnissen, die zwischen 1912 und 1949 passiert sind: die ersten Jahre der Republik (1912-1916), die Ära der Warlords (1916-1928), die Nanjing-Ära (1928-1937), der Zweite Japanisch-Chinesische Krieg (1937-1945) und der Bürgerkrieg (1946-1949). Rückblickend betrachtet, könnte man diese Zeiträume als Etappen bezeichnen, die China durchlaufen musste, bis sie am 01.10.1949 eine Volksrepublik wurde. Die Liste der Personen, die in diesem Comic vorkommen, ist lang. Zwei Männer stehen aber besonders im Vordergrund: Mao Zedong (1893-1976) und Chiang Kai-shek (1887-1975). Mao Zedong war der erste Staatspräsident der Volksrepublik China. Außerdem war er einer der Gründer der Kommunistischen Partei Chinas. Der Politiker und Militär Chiang Kai-shek war eine Art Kontrahent von Mao Zedong. Es gibt natürlich viele andere Persönlichkeiten, die im Comic genannt werden, aber Mao Zedong und Chiang Kai-shek haben China wie kein anderer beeinflusst, weshalb der Autor den Fokus auf die beiden legt. Während China es in den vorherigen vier Bänden vor allem mit den angrenzenden Staaten zu tun hatte, sieht es dieses Mal ganz anders aus. Die beiden Weltkriege hatten dazu geführt, dass Großbritannien, Deutschland, Japan, Sowjetunion und die Vereinigten Staaten von Amerika sich immer mehr in chinesische Angelegenheiten einmischten. Dabei gab es bereits genug Spannungen unter den chinesischen Einwohner:innen. Heute wissen wir, dass China seine Unabhängigkeit wieder zurückerlangte. Bis dahin war es aber ein steiniger Weg. Viele Menschen haben unbeschreibliches Leid, Schmerz und Grausamkeit erfahren. Der Autor lässt es sich nicht nehmen, fast auf jeder Seite daran zu erinnern. Artwork: Die angespannten und schwierigen Geschehnisse zwischen 1912 und 1949 stehen im Kontrast zu den meistens niedlich gezeichneten Figuren. Dennoch ist das Artwork sehr aussagekräftig und dämpft ein bisschen die Informationsflut, die in diesem Band geboten wird. Es gibt wirklich viel Text. Sollte man jedoch den Überblick verlieren, liefert die Zeittafel am Anfang des Comics einen guten Überblick. Insgesamt bleibt Jing Liu seinem Erzählstil treu, indem er Karten, Tabellen und Diagramme nutzt. Fazit: Mithilfe von »Chinas Geschichte im Comic 5« von Jing Liu konnte ich wieder viel über China erfahren. Ich hoffe, es wird einen sechsten Band geben, denn ich würde gern wissen, wie es mit dem Land nach 1949 weiterging.

Im nunmehr fünften Band wird uns hier Chinas Geschichte in Comicform nahegebracht, diesmal geht es um die Jahre 1912 - 1949 - "Von der frühen Republik bis zur Volksrepublik". Von allen Bänden umfasst dieser den kürzesten Zeitraum. Das ist angesichts der intensiven Zeit und der direkten Auswirkungen auf heute einerseits zu verstehen, allerdings muss ich sagen, dass mir dieser Band von allem am wenigsten gefallen hat, da er sich für meinen Geschmack sehr in Details verliert. Nachdem diese siebenunddreißig Jahre in China leider eine Zeit ununterbrochener Kriege waren, verschwimmen die vielen Details zu Schlachten, Armeegrößen, Ausgaben etc. irgendwann. Für das Comicformat wurde es mir hier zu detailliert und oft auch zu textbuchartig - die prächtigen Zeichnungen, welche die Vorgängerbände so einzigartig gemacht haben, treten hier sehr in den Hintergrund. Es gibt einige bemerkenswerte, berührende und anschauliche Bilder, aber häufig bestehen die Bilder nur aus Ansichten der wichtigsten Personen mit Sprechblasen - insgesamt ist dieser Band für einen Comic ziemlich textlastig. Die Möglichkeit, gerade durch die Bilder, das Comicformat, eine ganz andere visuelle Wirkung zu schaffen, wurde diesmal nur unzureichend genutzt. Die Detailfreude mag aber manchem gerade gefallen, es werden auch einige historische Schreiben zitiert, die Darstellung geht sehr in die Tiefe. Auch so bleibt es aber durchaus ein visuelles Erlebnis, es gibt ganz ausgezeichnete Zeichnungen und es ist bemerkenswert, wie gekonnt Jing Lui Bedrohung, Verlassenwerden und viele andere Stimmungen zeichnerisch darstellen kann. Auch die Zerstörungen und Leiden des Krieges, die Symbolik vieler Sachverhalte wird hier eindrücklich veranschaulicht. Die Karten sind ebenfalls wieder sehr gelungen. Sehr erfreulich finde ich, dass der Text nun wirklich ausgezeichnet übersetzt ist. Las er sich in Band 3 noch holprig übersetzt und unzureichend Korrektur gelesen, fließt er jetzt, es gibt keine Fehler, der Stil ist angenehm. Hier hat sich die Verbesserung aus Band 4 weiter fortgesetzt. Komplizierte Sachverhalte, von denen es in dieser Zeit reichlich gibt, werden sorgfältig erklärt und so manches Bekannte wurde mir dadurch besser begreifbar. Auch war es für mich erhellend, die Lage und Position Chinas im Ersten Weltkrieg und direkt danach zu erfahren - davon wußte ich sehr wenig. Dieser Band zeigt wieder einmal, wie gut es diese Serie schafft, unserem europäisch-amerikanisch-zentrierten Blick neue Perspektiven zu geben. Und so war auch Band 5, selbst wenn er mir nicht uneingeschränkt zusagte, wieder lehrreich und zeichnerisch eindrucksvoll.

Im 5. Band der Comic Reihe "Chinas Geschichte im Comic" von Jing Liu geht es um die Anfänge der Chinesischen Republik. Mao Zedong wird als Held porträtiert, Kritisches sucht man natürlich vergebens. Der Beginn gefiel mir zunächst, denn so wie in den vorigen Bänden war alles knapp und vereinfacht erklärt. Perfekt für Kinder und Jugendliche, die sich für die Geschichte Chinas interessieren, da Liu diese Reihe ja für seinen Sohn geschrieben hat. Man bemerkt die Liebe zu seinem Heimatland. Die Personen sind trotz ihrer Härte und Brutalität liebevoll, aber ohne viel Schmuck gezeichnet. Erwachsene sollten sich aber darauf einstellen, ihren Kindern viele Fragen erklären zu müssen. Vom Vokabular her ist das schon eher ungeeignet für die junge Altersklasse. Es geht um Steuern, Kriege, Politik und Finanzen. Daher fallen natürlich auch Fachbegriffe. Ein großes Plus ist auch, dass das quasi ein Doppelband ist. Man hat das Buch einmal auf Deutsch und einmal auf Chinesisch. Fazit: Insgesamt hat mir das Buch am Anfang wieder gut gefallen. Gegen Mitte und Ende des Buchs war mir aber ein zu großer Fokus auf den zweiten Weltkrieg gesetzt, der sich dann zog. Der Part hätte in meinen Augen etwas kürzer ausfallen können.