Mein Helgoland

Von Isabel Bogdan kenne ich schon "Der Pfau" und "Laufen". Beide Bücher haben mich erreicht und begeistert. Beide Bücher waren auch der Grund, dass dieses Buch hier aus dem Mare-Verlag zu mir wanderte. Obwohl ich wusste, dass hier ein anderes Genre bedient wird. Denn in "Mein Helgoland" berichtet Isabel Bogdan einerseits viel Interessantes und viel Wissenswertes über ihre Lieblingsinsel Helgoland, andererseits gibt sie auch Einblicke in den Schreibprozess, in die mich anziehende Welt der Autoren und begeistert mich damit mindestens ebenso sehr. Und irgendwie bin ich auf den Geschmack gekommen und ich denke, bzw. weiß ich es schon, dass noch andere dieser Bücher der Insel-Reihe vom Mare-Verlag zu mir wandern werden. Denn diese Mischung aus dem Nature Writing und dem Berichten über den Schreibprozess der Autoren, das hat etwas. Denn diese Inseln haben ihren eigenen Zauber, hier kommt nicht nur die Allmacht des Meeres zum Tragen und der Zauber der Küstenlandschaften, sondern auch eine gewisse Geschlossenheit, etwas Eigenes und etwas Begrenztes ist hier zu spüren und ich kann mir gut vorstellen, dass man hier sehr gut schreiben kann. Vielleicht sollte man aber abseits der Ferienzeiten den Aufenthalt auf diesen Inseln suchen. Alles andere wäre dann doch etwas laut und etwas voll.

Ich liebe die Insel-Bücher des mareverlags. Hier schreibt die „Pfau“-Autorin Isabel Bogdan so wunderbar humorvoll und verschmitzt über Deutschlands einzige Hochseeinsel Helgoland. Das weckt glatt die Sehnsucht, mal wieder hinzufahren! Macht Spaß!

„Ich werde wiederkommen müssen. Immer wieder. Und schreiben werde ich auch wieder.“ (Zitat Pos. 1239) Thema Dieses Buch von Isabel Bogdan ist eine interessante, sehr persönliche Mischung aus unterhaltsamen Schilderungen ihrer Tage auf Helgoland, der besonderen Eigenheiten dieser Insel und des Schreibprozesses, der Arbeit an ihrem Roman. Zitate aus dem Gesprächen zwischen Boy und seinem Urgroßvater, dem besten Geschichtenerzähler der Welt, aus dem zeitlosen Buch „Mein Urgroßvater und ich“ von James Krüss, ergänzen den Text. Inhalt Wenn die Schriftstellerin und Übersetzerin Isabel Bogdan an ihrem eigenen Buch schreibt, zieht sie sich auf die Nordseeinsel Helgoland zurück, denn nirgendwo sonst kann sie so kreativ über das Schreiben und die Unterschiede zwischen dem Übersetzen eines bereits bestehenden Romans und dem Schreiben eines eigenen Buches nachdenken. In ihren Gedanken diskutiert sie ihre Überlegungen, wie man eine Geschichte am besten erzählt, mit dem berühmten Helgoländer Schriftsteller James Krüss. Gleichzeitig wandert sie auf ihr seit Jahren vertrauten Wegen über die Insel und entdeckt trotzdem immer wieder Neues, lernt neue Menschen kennen. Wir erfahren viel über die Probleme des Insellebens, die vielfältige Vogelwelt und Natur dieser Insel, was es mit der einzigen Ampel Helgolands auf sich hatte und wissen nun auch, was „Sturmwichteln“ ist. Bei dieser Schilderung hatte ich sofort Bilder vor Augen und musste laut lachen, denn die Autorin erzählt lebendig und humorvoll. Natürlich besucht sie bei jedem Aufenthalt auch die der Hauptinsel vorgelagerte kleine Insel Düne mit den Seehunden und Kegelrobben. Doch es gibt noch viel mehr zu erkunden, für den nächsten, den übernächsten Besuch, für irgendwann. „Man ist nämlich doch nicht so schnell fertig mit dieser Insel, wie man meint, wenn man zum ersten Mal sieht, wie klein sie ist.“ (Zitat Pos. 1226) Fazit Eine wunderbare, unterhaltsame Mischung aus Inselfeeling auf der manchmal rauen Nordseeinsel Helgoland und persönlichen Einblicken in den kreativen Schreibprozess der Schriftstellerin. Ein Buch für Lesebegeisterte, Reiselustige, Naturbegeisterte, Inselfans, Neugierige und Träumer.

Die Nordseeinsel – ein kreativer Rückzugsort „Ich werde wiederkommen müssen. Immer wieder. Und schreiben werde ich auch wieder.“ (Zitat Pos. 1239) Thema Dieses Buch von Isabel Bogdan ist eine interessante, sehr persönliche Mischung aus unterhaltsamen Schilderungen ihrer Tage auf Helgoland, der besonderen Eigenheiten dieser Insel und des Schreibprozesses, der Arbeit an ihrem Roman. Zitate aus dem Gesprächen zwischen Boy und seinem Urgroßvater, dem besten Geschichtenerzähler der Welt, aus dem zeitlosen Buch „Mein Urgroßvater und ich“ von James Krüss, ergänzen den Text. Inhalt Wenn die Schriftstellerin und Übersetzerin Isabel Bogdan an ihrem eigenen Buch schreibt, zieht sie sich auf die Nordseeinsel Helgoland zurück, denn nirgendwo sonst kann sie so kreativ über das Schreiben und die Unterschiede zwischen dem Übersetzen eines bereits bestehenden Romans und dem Schreiben eines eigenen Buches nachdenken. In ihren Gedanken diskutiert sie ihre Überlegungen, wie man eine Geschichte am besten erzählt, mit dem berühmten Helgoländer Schriftsteller James Krüss. Gleichzeitig wandert sie auf ihr seit Jahren vertrauten Wegen über die Insel und entdeckt trotzdem immer wieder Neues, lernt neue Menschen kennen. Wir erfahren viel über die Probleme des Insellebens, die vielfältige Vogelwelt und Natur dieser Insel, was es mit der einzigen Ampel Helgolands auf sich hatte und wissen nun auch, was „Sturmwichteln“ ist. Bei dieser Schilderung hatte ich sofort Bilder vor Augen und musste laut lachen, denn die Autorin erzählt lebendig und humorvoll. Natürlich besucht sie bei jedem Aufenthalt auch die der Hauptinsel vorgelagerte kleine Insel Düne mit den Seehunden und Kegelrobben. Doch es gibt noch viel mehr zu erkunden, für den nächsten, den übernächsten Besuch, für irgendwann. „Man ist nämlich doch nicht so schnell fertig mit dieser Insel, wie man meint, wenn man zum ersten Mal sieht, wie klein sie ist.“ (Zitat Pos. 1226) Fazit Eine wunderbare, unterhaltsame Mischung aus Inselfeeling auf der manchmal rauen Nordseeinsel Helgoland und persönlichen Einblicken in den kreativen Schreibprozess der Schriftstellerin. Ein Buch für Lesebegeisterte, Reiselustige, Naturbegeisterte, Inselfans, Neugierige und Träumer.

Ein Vergnügen, dieser Helgoland-Titel der wunderbaren Isabel Bogdan! Die Autorin verbringt seit vielen Jahren immer wieder Zeit auf Helgoland, liebt und kennt die Hochseeinsel. Dieses Büchlein vereint Gedanken der Autorin sowohl zur Insel und deren Charakter als auch zum Schreiben, und das gelingt ihr äußerst gut und charmant! Mir hat's sehr gefallen, dieses wache, witzige, kenntnisreiche Beobachten und Erzählen.