Reise durch ein fremdes Land »Eine tief berührende Leseerfahrung« NDR KULTUR — Roman

Dieses Buch ist so schön geschrieben, dass ich mehr als nur ein Mal innehalten, über die tollen Sätze sinnieren und sie mir aufschreiben musste, aber auch wollte. Aber mehr als den Stil selbst muss ich die Handlung und die behandelten Themen dieses Romans loben. Was macht einen guten Vater oder allgemein gute Eltern aus? Kann es sowas überhaupt geben? Welche Verantwortungen tragen wir als Menschen dadurch, Leben in diese Welt zu setzen? Sich an diese Fragen zu wagen und Ihnen gerecht zu werden, schafft wahrscheinlich nicht jedes Werk. 'Reise durch ein fremdes Land' aber schon und nicht nur, dass wir hier auf eine gelungene Gedankenreise mitgenommen werden. Abgesehen davon, ist es auch noch ein schön geschriebenes Buch, welches auch zu unterhalten vermag. Wenn es auch mal etwas poetischer und tiefgründiger sein darf, ist dieses Werk eine definitiv geniale Entscheidung!

Tom, von Beruf Fotograf, ist offenbar ein treusorgender Familienvater. Sein Sohn Luke liegt fieberkrank im Bett seiner Studentenbude im englischen Sunderland. Weihnachten steht kurz bevor und so beschliesst Tom, den Jungen mit dem Auto nach Hause zu holen. An einem eisigen, verschneiten Wintertag startet er seine Reise von Belfast Richtung Süden. Viel erlebt Tom nicht während seiner Fahrt. Er hilft einer alten Frau nach einem Stopp in einem Supermarkt, ihre Einkäufe nach Hause zu bringen. Weiter leistet er Erste Hilfe an einem Unfallort, an dem er vorbeikommt. Alles Kleinigkeiten im Vergleich mit seinen eigenen seelischen Qualen, die Tom während seiner Fahrt bewältigen muss. Seine Gedanken schweifen immer wieder in die Vergangenheit. Er wollte einst ein berühmter Fotograf werden, aber ausser Mittelmass wurde nichts aus der Karriere. Und dann ist da auch der verlorene Sohn, den er nicht vor dem Tod retten konnte. Mit jedem Kilometer kommt er dem eigentlichen Problem immer näher. Trägt Tom die Schuld am Tod seines ältesten Sohnes Daniel? Er muss sich Rechenschaft ablegen, welche Version dieser Vater-Sohn-Geschichte es ihm erlaubt weiterzuleben, ohne erdrückende Schuldgefühle. Und wie kann er die verbliebenen Familienmitglieder sicher durch diesen Sturm zu führen? Geschrieben in einer sehr eindrücklichen, schnörkellosen Sprache, reduziert sich das Geschehen auf einige Stunden einer Autofahrt. David Park dringt tief in die Seelen der einzelnen Figuren ein und man kann sich dem als Leser nur schwer entziehen. Eine melancholische Lektüre, die unter die Haut geht.

Dieser feine Roman beschreibt die Fahrt eines Vaters, kurz vor Weihnachten, quer durch das tief verschneite Vereinigte Königreich, um seinen kranken Sohn nach Hause zu holen. Es ist dies eine lange, beschwerliche, nicht ungefährliche Fahrt, die ihm viel Zeit, und reichlich Anlass gibt, für tief reichende Gedanken und Erinnerungen. David Park beschreibt sehr eindringlich die emotionale Achterbahnfahrt seines Protagonisten und lässt den Leser intensiv daran teilhaben. Und nebenbei erzeugt er eine stetige Spannung, die ihren Höhepunkt – wie es sich gehört – dann zum Ende des Romans erreicht. „Reise durch ein fremdes Land“ ist ein stimmungsvolles, fast poetisches, aber auch spannendes Buch, welches ich beim Lesen intensiv „gefühlt“ habe!

David Parks "Reise durch ein fremdes Land" ist ein ruhiger Roman, der einen sehr sehr tief in die Seele des Erzählers einblicken lässt. Erschienen ist es Mitte September als HC im Dumontverlag. Man erlebt beim Lesen den Umgang mit Zweifeln, Verlust, vermeindlichem Fehlverhalten - denn all dies plagt den Erzählenden auf seinem Weg. Das Buch zieht einen in seinen Bann, lässt einen die Bilder des Erzählenden aufnehmen und sehen. Es geht in die Tiefe der Psyche- dabei ist die Sprache gut zu lesen. Allerdings ist dieser Roman auch in der Lage, die Stimmung zu übertragen und zu drücken - zumindest musst ich hier auf wirklich beim Lesen auf mich achten. Eine Leseempfehlung mag ich aussprechen, denn mir gefiel die Erzählweise richtig gut, allerdings geht meine Empfehlung auch dazu, das Buch nur dann zu lesen, wenn man sich nicht in einem Stimmungstief befindet.

Tom lebt mit seiner Frau Lorna und der zehnjährigen Tochter Lilly in Belfast. Sein Sohn Luke studiert in Sunderland, 400 Meilen entfernt. Er hat eine schwere Grippe und ist ganz allein in einem alten, kalten Haus, die anderen Studenten sind über Weihnachten längst bei ihren Familien. Schwere Schneefälle haben den Flugverkehr lahmgelegt, die Straßen sind kaum passierbar. Obwohl es Wahnsinn ist, macht Tom sich mit dem Auto auf den Weg, um Luke über Weihnachten nach Hause zu holen. Während dieser Reise hat er regelmäßig telefonischen Kontakt zu Luke, Lorna und Lilly. Er trifft auch einige wenige Personen, aber meist ist er mit seinen Gedanken allein. Dort taucht erst flüchtig, dann immer vehementer Daniel auf, der älteste Sohn. David Park hat keinen einfachen Roman geschrieben. Auf nur 200 Seiten begleiten LeserInnen den Fotografen Tom dabei, sich in starken Bildern einer fast unerträglichen Wahrheit zu stellen. Zunächst unverständliche Handlungsweisen werden auf dieser Reise - im doppelten Sinne - nachvollziehbar. Selten habe ich ein Buch gelesen, in dem die einzelnen Charaktere so stimmig beschrieben wurden und in ihrer Verschiedenheit geradezu perfekt aufeinander abgestimmt waren, um die Aussage des Romans zu verdeutlichen. Sprachlich gebührt neben dem Autor auch der Übersetzerin ein großes Lob. Die Sätze sind geschliffen formuliert, präzise und ohne überflüssige Schnörkel. Dieser Roman verdient nicht nur wegen seines wunderschönen Covers einen Ehrenplatz in meinem Bücherregal. Ein großartiger Roman, der in starken Bildern eine tragische Geschichte erzählt und trotz allem tröstlich endet.