Grenzwelten Zwei Romane

Ursula K. Le Guins »Grenzwelten« vereint alle Themen, Motive und inhaltlichen Finessen, die sie auch in ihren Großwerken »Freie Geister« und »Die linke Hand der Dunkelheit« vorlegte. Beide Bücher drehen sich um hochaktuelle geopolitische Themen wie Ausbeutung, Kolonialismus, kulturelles Erbe und dessen Zerstörung. Wie in all ihren Büchern gelingt es Le Guin aber auch hier eindrücklich, die großen gesellschaftlichen Themen mit der individuellen, persönlichen Ebene zu verknüpfen. Wobei es um Identitätssuche, Verfremdung, Gewalt und Macht, Rassismus und Existenzangst geht. Mit wenigen Akzenten zeichnet die Meisterin der Science-Fiction ein lebendiges Bild der Menschen. Vor allem die Forscherin in »Die Überlieferung« hat mich als Charakter gepackt. Allgemein hat mir »Die Überlieferung« noch ein Quantum besser gefallen, in diesem Buch wird die indigene Kultur noch greifbarer, detailreicher und authentischer beschrieben. Zudem ist das Werk subtiler, aber nicht weniger politisch. Die Sprache auf hohem Niveau rundet beide Werke zu einem eindringlichen Leseerlebnis ab. Gerade auch die Bedeutung der Sprache für unser Bewusstsein wird deutlich gemacht, nicht nur der geschriebenen, sondern auch der mündlichen Überlieferung, wie sie die Indigenen in den Büchern leben. Eine unbedingte Leseempfehlung für alle, die anspruchsvolle sozialkritische Science-Fiction mögen.

„Grenzwelten“ - Ursula K. Le Guin —— Zwei Erzählungen in einem Buch. „In ‘Das Wort für Welt ist Wald’ versklaven Kolonisten einen ganzen Planeten, um sich seiner Ressourcen zu bemächtigen - doch die Waldbewohner wissen sich zu wehren. ‘Die Überlieferung’ ist die erschütternde Geschichte einer Gesellschaft, die ihr kulturelles Erbe unterdrückt hat.“ Beide Geschichten sind weiterhin hoch-aktuell, gesellschaftlich und bringen dazu, die eigene Spezies und deren handeln zu hinterfragen. Die Wald-Story hat mich ein klein wenig mehr mitfühlen lassen, weil sie für mich emotionaler aufgebaut war. Zwei wirklich besondere Erzählungen.

Zwei SF-Romane in einem Buch. Ich habe vorher noch kein Buch von Le Guin gelesen. Ja, ich weiß, das war wirklich sträflich, denn die Autorin ist bekannt für ihre anspruchsvolle und intelligente Genre-Literatur. Ich war sehr gespannt und wurde nicht enttäuscht. Beide Romane sind aus einem mehrbändigen Zyklus. Trotz des großen Zeitraumes, der zwischen dem Schreiben dieser Erzählungen liegt, gibt es einen wunderbar lyrischen Grundton. Im Vordergrund stehen nicht Action und Spannung, sondern das Innenleben verschiedener Rassen und das Außenleben, dass sie auf verschiedenen Planeten führen. Beleuchtet werden religiöse und gesellschaftspolitische Fragen, die es auch in der Zukunft gibt und die sich in ihren Grundzügen durchaus an gegenwärtige Themen auf der Erde anlehnen. So kann man Parallelen ziehen und durchaus darüber sinnieren, was man aus dieser Literatur für die Gegenwart mitnehmen kann. Aber keine Angst. Auch wenn das jetzt vielleicht so klingt, so ist es keinesfalls anstrengend das Buch zu lesen. Es macht Spaß der Autorin und den facettenreichen DarstellerINNen zu folgen. Ein sehr passender Titel für ein tolles Buch.

Le Guins Bücher gehören zu den SciFi-Klassikern die jeder mal gelesen haben sollte. Ihr Stil und ihre Fähigkeit den Leser in eine andere Welt zu katapultieren ist einfach sagenhaft.

Zwei wirklich außergewöhnliche SF-Geschichten von einer Autorin, die zurecht als Grande Dame der Phantastischen Literatur bezeichnet wird. Ihr Werk ist zeitlos. Was vor Jahrzehnten schon begeistert hat, wird jetzt durch die Neuübersetzung einem jüngeren Publikum zugänglich.