Schneeblind Thriller - Dark-Iceland-Serie Band 1

Schneeblind ist der erste Band der Dark Iceland-Reihe aus der Feder von Ragnar Jónasson. Dieses Buch wurde mir freundlicherweise vom Btb Verlag & Bloggerportal als Rezensionsexemplar zur Verfügung gestellt. Meine Meinung Nachdem mir die Hulda/Helgi-Reihe so unfassbar gut gefallen hat, war für mich klar, dass ich auch die Dark Iceland-Reihe bald lesen möchte. Die Reihe ist ja bereits auf Deutsch erschienen, und wird jetzt nach und nach vom Btb Verlag wieder veröffentlicht. Ich mag ja den Schreib-und Erzählstil von Ragnar Jónasson sehr gerne. Was ich direkt mal hervorheben möchte ist, dass in Schneeblind im Gegensatz zur Hulda/Helgi-Reihe in der deutschen Übersetzung das für Island typische Du beibehalten wurde. Das war ja mein einziger Kritikpunkt der Hulda /Helgi-Reihe, dass sich dort in der deutschen Übersetzung die Charaktere siezen. Als Jemand, der seit über 15 Jahren isländische Kriminalromane und Thriller liest, ist es komisch, wenn sich plötzlich in der Übersetzung die Charaktere siezen, denn in Island duzt sich jeder. Ragnar Jónasson gelingt es einmal mehr, die düstere und teilweise sehr beklemmende Grundstimmung der Geschichte an die Leserschaft zu transportieren. Auf der einen Seite finde ich es echt spannend und auch mutig von dem Protagonisten Ari, das ihm bekannte Stadtleben gegen die Einsamkeit und Stille in der isländischen Provinz einzutauschen. Im Ganzen erinnert mich Schneeblind sehr an die Kriminalromane und Thriller von Arnaldur Indriðason, und das spricht natürlich in meinem Augen sehr für den Autor. Und Ragnar Jónasson wäre nicht Ragnar Jónasson, wenn es ihm nicht einmal mehr gelingen würde, den Leser mit einigen Wendungen, die doch unerwartet kommen, zu verblüffen. Fazit Die Dark Iceland-Reihe wurde ja vor der Hulda/Helgi-Reihe geschrieben und veröffentlicht, und ich finde es nur logisch, dass man sich nach dem Erfolg von eben Dieser, beschlossen hat, der Dark Iceland-Reihe ein "Relaunch" zu gönnen. Schneeblind ist ein sehr atmosphärischer Thriller, der neben der clever ausgearbeiteten Charaktere auch sehr von den örtlichen Gegebenheiten lebt. Ich freue mich schon sehr darauf, die weiteren Bände zu lesen. Eine klare Empfehlung von mir.

Es ist ihm wieder gelungen, die Spannung von Anfang an aufzubauen bis zum Schluss hin. Leider ist die Übersetzung nicht ganz so gut gelungen, denn in Island sprechen sich ausschließlich die Menschen mit DU an und nicht mit SIE. Das stört irgendwie und sollte bei den zukünftigen Übersetzungen beachtet werden!!!!! Das macht es nicht isländisch.

Der Auftakt der Krimireihe um Ari Thór Arason von Ragnar Jonasson ist ruhig und düster, die Geschichte eingebettet in einem kleinen verschneiten Dorf in Island.

In einem Fischerdorf im Norden Islands kennt jeder jeden. Ein alter Schriftsteller kommt nach einem Sturz von der Treppe im Theater ums Leben und eine Frau liegt blutend und bewusstlos vor ihrem Haus im Schnee. Ari ist der neue Polizist im Dorf und muss sich erst noch beweisen. Er erkennt schnell, dass ein Verbrechen dahintersteckt, doch niemand will ihm wirklich helfen und trauen kann er auch keinem. Er muss erst die Fälle der Vergangenheit aufklären um hinter das Rätsel der Gegenwart zu kommen. "Schneeblind" ist der Auftakt in die neue Dark-Ice-Reihe mit dem jungen Polizisten Ari. Durch seine Art war Ari mir direkt sympathisch, aber charakterlich ist er doch noch ein wenig blass geblieben. So ganz einen bleibenden Eindruck hat er jetzt noch nicht hinterlassen. Aber das kommt vielleicht noch. Allgemein hatte die Handlung auch noch Luft nach oben. Die Ermittlungen & der Kriminalfall nehmen erst sehr spät Fahrt auf, erst so nach der Hälfte des Buches. Vorher ist es mehr Rumgeplänkel und ich konnte mich dann nicht so ganz auf die Handlung konzentrieren. Dazu kam, dass es ab der Mitte sehr viele Protagonisten gab und ich hatte Schwierigkeiten alle gleichzeitig zuzuordnen. Mit seinem angenehmen und flüssigen Schreibstil und den Beschreibungen hat er es aber wieder geschafft die typische düstere isländische Atmosphäre zu schaffen. Erzählt wurde die Story aus verschiedenen Perspektiven. Eine Perspektive war auch ein undatierter Handlungstrang, der für Spannung und Neugierde gesorgt hat. Man wusste nicht ob er in der Vergangenheit spielt oder im Jetzt. Mein Fazit: Für einen Reihenauftakt ganz gut. Aber doch eher ein Krimi als ein Thriller. Für einen Thriller fehlte mir der Nervenkitzel. Aber trotzdem eine tolle Atmosphäre und es lohnt sich das Buch zu lesen.

Nachdem mich die Hulda Reihe bereits begeistern konnte, war ich sehr gespannt, was seine Dark Iceland Reihe bereithält: Winter in einem abgelegenen Fischerdörfchen im Norden von Island. Eine junge Frau liegt blutend und bewusstlos im Schnee. Dann kommt ein alter Schriftsteller durch einen Sturz im Theater ums Leben. Ari, der neue Polizist im Ort, erkennt schnell, dass er erst die Verbrechen der Vergangenheit aufklären muss, um die Fälle der Gegenwart lösen zu können. Doch niemand will ihm helfen - und er kann niemandem trauen ... In Schneeblind hat Ragnar Jonasson wieder eine sehr düstere und beklemmende Stimmung geschaffen, was vor allem an dem dunklen und tristen Setting des Dorfes lag. Insgesamt ist die Geschichte recht ruhig geschrieben, der Focus liegt auf den Charakteren. Protagonist Ari ist ein interessanter Charakter, der versucht seine Karriere und sein Privatleben unter einen Hut zu bekommen und dabei mit einigen Problemen konfrontiert wird. Durch den Einblick in sein Privatleben konnte ich mich gut in Ari hineinversetzten und fand ihn deshalb auch sehr sympathisch. Der Schreibstil ist wieder richtig gut, ich mag die Art wie Ragnar Jonasson seine Geschichten aufbaut, erzählt und Spannung aufkommen lässt. Die Spannung braucht diesmal aber ein wenig zu lange, was ich sehr schade fand, auch wenn das letzte drittel einen total ins einen Bann schlägt hätte ich mir doch ein wenig mehr erwartet. Insgesamt hat mir die Geschichte aber dennoch gut gefallen, was besonders an den sympathischen Charakteren lag, die einen Großteil der Geschichte ausmachen. Ich freu mich schon sehr auf Band 2 der um einiges spannender und schneller sein soll. Als Auftakt bin ich aber mit Schneeblind ganz zufrieden und wer den Autor mag, der wird hier nichts falsch machen. 4 von 5 Sternen