Iss das jetzt, wenn du mich liebst (ungekürzt)

Kinga, deren Eltern gebürtig aus Polen kommen, möchte ihren Verlobten Mahmut heiraten, dessen Eltern wiederum aus der Türkei stammen.  Als Kinga nun, ausgerechnet auf der Hochzeit ihrer Cousine, der gesamten polnischen Familie ihren Verlobten vorstellen soll, ist das Desaster vorprogrammiert. Mit unfassbar viel Humor und Tiefe erzählt Bianca Nawrath von den Herausforderungen vor die uns unsere Familien manchmal stellen können und warum wir sie dennoch lieben. Sie beschreibt die Geschichte zweier Menschen die unter dem Aspekt aufgewachsen sind, dass sie in Deutschland immer "die Polen/Türken" sind und in den Heimatländern ihrer Eltern wiederum "die Deutschen" und somit nirgendwo richtig dazu gehören und thematisiert anschaulich und ungeschönt von Vorurteilen und Rassismus und wie Herkunft und Heimat uns prägen. Der humorvolle und leichte, aber trotzdem eindringliche Schreibstil hat mich wirklich gefesselt und ich konnte mit Kinga und Mahmut mehr als nur mitfühlen. Die Beziehung der beiden, aber auch Kingas Beziehung zu ihrer Mutter, haben mich wirklich berührt. Ein wirklich grandioses Buch, das ich nicht aus der Hand legen konnte.

Obwohl Kinga ihren Mahmut liebt und heiraten will, hat sie ihn bisher vor ihrer Familie versteckt. Aber nun nimmt sie ihn mit auf die Hochzeit ihrer Cousine in Polen und das Drama nimmt seinen Lauf. Wobei der „Türke“ bei den jungen Damen sehr gut ankommt, spitzt sich die Situation mit ihren Eltern zu. Wir folgen Kinga, wie sie sich anhand der Ereignisse der Jetzt-Zeit in Rückblenden verliert und dabei die Beziehung zu ihrer Familie und ihren Migrationshintergrund aufarbeitet. Man spürt, dass die Autorin und Schauspielerin Bianca Nawrath das ein oder andere selbst erlebt hat, denn das Buch wirkt sehr authentisch und alles ist plausibel. Es ist schade, dass wir Menschen immer in Kategorien denken müssen und die größte Schublade ist nun mal die Herkunft. Das Buch macht Spaß und regt zum Nachdenken an, daher klare Leseempfehlung von mir.

Wer den Namen der Autorin auf dem Cover liest, denkt vielleicht das dieser bekannt vorkommt und ja, sicherlich. Aber nicht aus dem Literaturbetrieb, denn die Dame ist bisher Schauspielerin und schreibt nun auch! Bianca Nawrath debütiert mit einer Love Story, die aber mehr in sich hat als nur eine urkomische Geschichte des culture clash. Es geht um Kinka, die in Berlin aufgewachsen ist mit ihren aus Polen geflüchteten Eltern. Das hat die Protagonistin übrigens mit der Autorin gemein. Was sonst ausgedacht und was aus dem eigenen Erfahrungsschatz von Bianca Nawrath stammt, ist unerheblich, denn die Geschichte ist gut. Kinka hat sich einen Mann fürs Leben ausgesucht, denn ihre Eltern weniger begeistern, denn er ist weder katholischer Pole, eindeutig die präferierte Wahl, noch Deutscher, das wäre zu verkraften, nein, er hat türkische Wurzeln! Das Familiendrama ist perfekt. Zwar ist es auch ab und an klamaukig, aber das gute am Roman ist dieser gut getroffene Tonfall um die Familiendynamik gut abzubilden. Im Fokus steht deutlich wie sich Mahmut den Gängelungen seiner Schwiegerfamilie in spe aussetzen muss, aber auch Kinga ist weniger willkommen in seiner Familie als erhofft. Neben dem Strang um das angehende Ehepaar kommen sich Kinga und ihre Mutter auf eine neue Weise näher, die sie beide reflektieren lässt wie sie zueinander stehen und was ihnen wichtig ist. Das hat mir auch äußerst gut gefallen. Mir hat dieser Roman gut gefallen, denn er vereint so viele Genre, dass er in keine Schublade passt. Unterhaltsam und einfühlsam und zugleich auch leicht zu lesen, aber mit der notwenigen Tiefe. Sicherlich eher ein Roman der Frauen anspricht, aber hey, Männer nehmen hier auch noch was mit!

Zwei Welten prallen aufeinander Wer den Namen der Autorin auf dem Cover liest, denkt vielleicht das dieser bekannt vorkommt und ja, sicherlich. Aber nicht aus dem Literaturbetrieb, denn die Dame ist bisher Schauspielerin und schreibt nun auch! Bianca Nawrath debütiert mit einer Love Story, die aber mehr in sich hat als nur eine urkomische Geschichte des culture clash. Es geht um Kinka, die in Berlin aufgewachsen ist mit ihren aus Polen geflüchteten Eltern. Das hat die Protagonistin übrigens mit der Autorin gemein. Was sonst ausgedacht und was aus dem eigenen Erfahrungsschatz von Bianca Nawrath stammt, ist unerheblich, denn die Geschichte ist gut. Kinka hat sich einen Mann fürs Leben ausgesucht, denn ihre Eltern weniger begeistern, denn er ist weder katholischer Pole, eindeutig die präferierte Wahl, noch Deutscher, das wäre zu verkraften, nein, er hat türkische Wurzeln! Das Familiendrama ist perfekt. Zwar ist es auch ab und an klamaukig, aber das gute am Roman ist dieser gut getroffene Tonfall um die Familiendynamik gut abzubilden. Im Fokus steht deutlich wie sich Mahmut den Gängelungen seiner Schwiegerfamilie in spe aussetzen muss, aber auch Kinga ist weniger willkommen in seiner Familie als erhofft. Neben dem Strang um das angehende Ehepaar kommen sich Kinga und ihre Mutter auf eine neue Weise näher, die sie beide reflektieren lässt wie sie zueinander stehen und was ihnen wichtig ist. Das hat mir auch äußerst gut gefallen. Mir hat dieser Roman gut gefallen, denn er vereint so viele Genre, dass er in keine Schublade passt. Unterhaltsam und einfühlsam und zugleich auch leicht zu lesen, aber mit der notwenigen Tiefe. Sicherlich eher ein Roman der Frauen anspricht, aber hey, Männer nehmen hier auch noch was mit!

Die Liebe fällt wohin sie will. Da prallen auch mal zwei verschiedene Nationalitäten aufeinander, welche natürlich kaum mit Klischees vorbelastet sind. Auch die Polin Kinga und ihr Freund Mahmut kämpfen gegen die Vorurteile der jeweiligen Schwiegerfamilie an und stellt ihre Liebe gewaltig auf die Probe...