My Hero Academia 30 Abenteuer und Action in der Superheldenschule | Mit Glow-in-the-Dark-Effekt auf dem Cover - nur in der 1. Auflage!

Ein großartiger Manga

Asad am 17.07.2022
Bewertungsnummer: 1749039
Bewertet: Buch (Taschenbuch)

My Hero Academia ist ein sehr guter Shonen Manga und vor allem für Fans von dem Genre oder Helden-Comics empfehlenswert. Die Zeichnungen, die den Leserinnen und Lesern geboten werden sind sehr detailliert, dynamisch und die Qualität dieser steigt stetig. Die Geschichte wird fortlaufend immer besser und die Höhepunkte der verschiedenen Storystränge sind unglaublich gut umgesetzt. Ein gutes Beispiel hier ist die Geschichte rund um die Todoroki Familie. Ein guter Aufbau der schon früh geplant war, was man merkt, wenn man die Reihe erneut liest. Jedoch habe ich einen großen Kritikpunkt an der deutschen Ausgabe. In fast jedem Band treten verschiedene Arten von Fehlern auf. Rechtschreibfehler bzw. Fehlübersetzungen bei den Namen oder Namen werden vertauscht. Dass sowas Mal passiert ist nicht schlimm, aber diese Fehler treten immer wieder auf und auf Dauer stört es wie ich finde. Vor allem Fehler die sich wiederholen, wie zum Beispiel im Fall von Shota und Shoto. Das sind beides Charaktere, die in der Geschichte auftauchen, wodurch es sehr verwirrend ist, wenn statt "Shoto" "Shota" oder andersherum steht. Aber auch Übersetzungsfehler treten auf. Diese sind meines Wissens nach kaum vorhanden. Die Kritik bezieht sich auf die 1. Auflagen der Bände. In vereinzelten Fällen bleiben die Fehler auch in späteren Auflagen bestehen.