Mere a Mere

Traduit pour la premiere fois en francais, Mere a Mere, est l'un des plus grands livres sud-africains.Traduit de l'anglais par Sarah Davies CordovaRsumGrand roman de l'apartheid o violence et beaut demeurent l'hritage de l'histoire. Sindiwe Magona signe un rcit bouleversant sous forme de lettre. L'Afrique du Sud y est raconte tout en nuances, complexit et passion. Extrait de la postface de Vronique Tadjo Elle dit: Mon fils a tu votre fille Et c'est cette affirmation d'une simplicit terrifiante qui ouvre le livre. Histoire douloureusement vraie, raconte avec sensibilit et empathie par Sindiwe Magona. Une voix authentique. chos de presse La russite de Mre Mre rside dans le fait que Sindiwe Magona ait pu concilier amour et souffrance. Par sa dimension humaine, le roman chappe la terrible impasse du pass et du prsent et ouvre une lueur d'espoir pour l'avenir.Andr BrinkL'auteureNe en 1943 Umtata, dans la rgion rurale du Transkei en Afrique du Sud, a grandi Gugulethu, township proche du Cap, Sindiwe Magona est la premire crivaine sud-africaine noire de sa gnration. Autobiographe, pote, dramaturge, romancire, elle crit en anglais et en xhosa, l'une des 11 langues officielles de l'Afrique du Sud. Elle dtient une matrise en travail social de Columbia University (New York), elle y a vcu et travaill l'Onu ; elle a pris une part active dans la lutte contre l'Apartheid jusqu' sa retraite en 2003. Fministe engage, Magona par son travail d'crivaine, rsiste pacifiquement la domination raciale et sexiste. Sindiwe Magona vit actuellement au Cap, en Afrique du Sud.