KI-Beratung Beta
Vor Ort
Merkzettel Warenkorb
Produktbild: Adapting Translation for the Stage

Adapting Translation for the Stage

72,99 €

inkl. gesetzl. MwSt., Versandkostenfrei

Beschreibung

Produktdetails

Einband

Taschenbuch

Erscheinungsdatum

18.12.2020

Verlag

Taylor & Francis

Seitenzahl

298

Maße (L/B/H)

23,1/15,5/1,8 cm

Gewicht

358 g

Sprache

Englisch

ISBN

978-0-367-73609-5

Beschreibung

Produktdetails

Einband

Taschenbuch

Erscheinungsdatum

18.12.2020

Verlag

Taylor & Francis

Seitenzahl

298

Maße (L/B/H)

23,1/15,5/1,8 cm

Gewicht

358 g

Sprache

Englisch

ISBN

978-0-367-73609-5

Herstelleradresse

Libri GmbH
Europaallee 1
36244 Bad Hersfeld
DE

Email: gpsr@libri.de

Noch keine Bewertungen vorhanden

Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel

Helfen Sie anderen Kundinnen und Kunden durch Ihre Meinung.

Kundinnen und Kunden meinen

Bewertungen (0)
Die Leseprobe wird geladen.
  • Produktbild: Adapting Translation for the Stage

  • Foreword - Christopher Haydon



    1. Introduction - Geraldine Brodie and Emma Cole




      2. Section 1: The Role of Translation in Rewriting Naturalist Theatre



    2. Critical Introduction: The Revolution of the Human Spirit - May-Brit Akerholt




    3. Total Translation: Approaching an Adaptation of Strindberg's The Dance of Death Parts One and Two - Tom Littler




    4. Doctors Talking to Doctors in Arthur Schnitzler's Professor Bernhardi (1912) - Judith Beniston




    5. An Antidote to Ibsen? British Responses to Chekhov and the Legacy of Naturalism - Philip Ross Bullock




    6. The Translation Trance: Naturalism and Strindberg's Dance of Death [transcript of a talk given at the Theatre Translation Forum] - Howard Brenton




      7. Section 2: Adapting Classical Drama at the Turn of the Twenty-First Century



    7. Critical Introduction: Adapting the Classics: Pall-bearers, Mourners, and Resurrectionists - Jane Montgomery Griffiths




    8. Hecuba, Queen of What? - Caroline Bird




    9. Paralinguistic Translation in Contemporary Theatre: Sarah Kane's Phaedra's Love - Emma Cole




    10. Forces at Work: Euripides' Medea at the National Theatre 2014 - Lucy Jackson




    11. Translation and/in Performance: My Experiments - Mary-Kay Gamel




      12. Section 3: Translocating Political Activism in Contemporary Theatre



    12. Critical Introduction: The Critical and Cultural Faultlines of Translation/Adaptation in Contemporary Theatre - Jean Graham-Jones




    13. Handling 'Paulmann's Dick': Translating Audience and Character Recognition in Contemporary Theatre - William Gregory




    14. Wilhelm Genazino's Lieber Gott mach mich blind and the proportions of translation - Thomas Wilks




    15. Domestication as a political act: The case of Gavin Richards' translation of Dario Fo's Accidental Death of an Anarchist - Marta Niccolai




    16. Theatrical Translation/Theatrical Production: Ramón Griffero's Pre-Texts for Performance - Adam Versényi




      17. Section 4: Modernist Narratives of Translation in Performance



    17. Critical Introduction: The Roaming Art - Tanya Ronder




    18. Pinning down Piñera - Gráinne Byrne and Kate Eaton




    19. Translating sicilianità in Pirandell's dialect play Liolà - Enza De Francisci




    20. Narratives of Translation in Performance: Collaborative Acts - David Johnston




    21. How to Solve a Problem like Lorca: Anthony Weigh's Yerma - Gareth Wood




    22. Multiple Roles and Shifting Translations [transcript of Emily Mann in conversation with the editors] - Emily Mann




      23. Afterword



    23. Adapting - and Accessing - Translation for the Stage - Eva Espasa


    Index