Writers & Lovers

“Ich schreibe nicht, weil ich glaube, ich hätte etwas zu sagen, ich schreibe, weil sich ohne das Schreiben alles noch trostloser anfühlt.” /// Tatsächlich wäre alles trostloser ohne dieses traurig-witzige Buch, dessen tragikomische Erzählerin auf einem alten Bonanzarad durch eine Bostoner Vorstadt und durch ihr leicht chaotisches (Schriftstellerinnen-)Leben strampelt. /// Trau, schau, wem. All diese Trau-Wörter, Trauer, Traurigkeit, Trauma, mit denen sich die Erzählerin herumschlagen muss: “Ich fühlte insgesamt sehr wenig. Und doch quälte ich mich nachts mit dieser Angst, irgendwo in mir könnte jemand sein, der sterben wollte.” “Nach dem Tod meiner Mutter begann die Welt sich rings um mich aufzulösen; schimmernd, wunderschön zerging sie zu nichts. Bis ich mich selbst fast mit aufgelöst hatte.” “Wie viel Kraft es gekostet hat, etwas in sich zu vergraben, merkt man erst, wenn man es wieder ans Licht holen will.” /// Es gibt neben allem Ernst viele sehr lustige Szenen. Ich konnte mir es sofort verfilmt vorstellen, etwa mit Greta Gerwig in der Hauptrolle. Trotz aller Missgeschicke und Irrwege bleibt das Buch ein schönes, sehr unterhaltsames modernes Märchen, dessen Lektüre auf ganzer Linie lohnt. “Ich bete für die Erde und alle Menschen auf ihr. Ich bete darum, dass wir alle zueinanderfinden und ohne Angst leben können. Und zum Schluss bete ich um Schlaf.”/// Selbstverständlich geht es hier einigermaßen vorrangig um Literatur und um das Schreiben und alle damit verbundenen K(r)ämpfe. Es zeigt, wie nah die Arbeit der Übersetzer an der schriftstellerischen dran ist: “diese ständige Herausforderung, Sprache aufzunehmen, nachzuahmen, umzuwandeln.” In diesem Fall wurde das ganz exzellent umgesetzt von der Übersetzerin Sabine Roth. ///

Lily King konnte mich nach EUPHORIA aus dem Jahr 2015 auch mit WRITERS & LOVERS gut unterhalten, gerade die sympathische Protagonistin, die mehr einer Leidenschaft statt dem großen Liebesglück hinterher läuft; war mal eine sehr willkommene Abwechslung. King hat mich vor allem deshalb auch begeistern können, da sie ihrer Protagonistin zwar ab und an die Zweifel an deren Lebensziel einräumt und damit im Leben vielleicht doch versagt zu haben, aber dieses zu keinem Zeitpunkt künstlich dramatisiert. Die Liebesgeschichte, die sich darum spinnt, ist eine, die unaufdringlich und doch zu überraschen wusste. Ein schöner, leichter und dabei stilvoller Roman, den ich guten Gewissens empfehlen kann.

Nach ihrem Roman "Herzkönig" habe ich von Lily King "Writers & Lovers" wiedergelesen. Bei jedem ihrer Bücher versuche ich herauszufinden, wie sie so absolut sicher und dabei so leicht schwebend ihre Romane "baut", dass ich ihr bei jeder Wendung vertrauensvoll folge. Allerdings frage ich mich auch, was sie mir immer noch vorenthält? Welche Hinweise vielleicht erst im nächsten, dritten Roman über Casey und Silas ihre Auflösung finden werden???

Casey will schreiben. Sie fühlt, dass in ihr ein grosser Roman schlummert, doch hat sie nach diversen Rückschlägen nicht die Kraft, ihn zu Papier zu bringen. Der plötzliche Tod ihrer geliebten Mutter, das Ende einer leidenschaftlichen Liebe, die Studienschulden, die nicht kleiner werden, all das lässt die Bienen unter der Haut surren, löst Panik in ihr aus. Sie ist 31 Jahre alt, arbeitet als Kellnerin für einen miserablen Lohn und unter schlechten Bedingungen, ist nicht krankenversichert und zu ihrem Vater hat sie keinen Kontakt mehr. Und so kämpft sie sich Tag für Tag durch ihr Leben, fällt hin und steht wieder auf, macht weiter, trotz allem. Bis sie eines Tages den Mut hat, einen neuen Weg einzuschlagen, der zwar noch nicht direkt ins Ziel führt, aber ihr wieder Boden unter den Füssen und eine Perspektive gibt. Und plötzlich fliessen die Worte, mit denen sie so lange gerungen hat, wie von selbst… Ein wunderbares Buch, das einem lachen und mitleiden lässt mit einer starken Frau, die sich äusseren Erwartungen widersetzt und ihren ganz eigenen Weg geht, auch wenn es zuweilen schwer fällt.

Casey jobbt als Kellnerin, ist von Armut und Schulden geprägt, und lebt in einer kleinen Ein-Zimmerwohnung. Ihre Mutter starb vor kurzem, deren Tod sie immer noch nicht begreifen kann, und ihr Freund Silas lässt sie einfach sitzen. Zudem schreibt sie seit Jahren erfolglos an ihrem Roman. Sie hat nur ein Ziel, endlich ihren Roman beenden und veröffentlichen. Wenn das nur so einfach wäre, denn als sie einen neuen Mann kennenlernt, der dazu noch Schriftsteller ist, plagen sie Ängste und Panikattacken, die unter anderem zu einer Schreibblockade führen. Der Roman ist aus Casey Perspektive geschrieben. Er beinhaltet unterschiedliche emotionale Streifen: Glück, Freude, Liebe, sowie Trauer, Angst, Panikattacken. Und Ausschweifungen zu negativen Aspekten über Männer sowie das Thema Beziehung, und welcher Mann der Richtige ist. Lily King lässt den Leser nicht nur Fühlen, sondern auch Riechen und Schmecken. Sie hat eine fantastische Gabe, den Leser in ihre Welt zu entführen. Die Schreibweise ist eine andere, als ich gewohnt bin. Die Sätze sind kurz und knackig gehalten, treffen ins Schwarze. Ich konnte kein einziges Wort überfliegen, sondern musste wirklich konzentriert jedes Wort lesen, denn sonst war der Zusammenhang abhandengekommen. Ab und an gibt es Zeitsprünge, von der Gegenwart in die Vergangenheit. Und immer wieder kommt ihre tote Mutter ins Spiel, oder ihr perverser Vater. Eine absolute Leseempfehlung für literarische Feinschmecker.