Die Frauen von Birkenau

Gute Schilderung, aber der Schreibstil ist nicht hilfreich

Bewertung am 16.07.2023
Bewertungsnummer: 1980906
Bewertet: Buch (Taschenbuch)

Ich fand das Buch einerseits bewegend und erschütternd, auf der anderen Seite hat der Schreibstil dazu geführt, dass es mich nicht wirklich gepackt hat. Die Autorin schreibt in der unpersönlichen „man“-Form, obwohl es ihr Zeitzeugenbericht ist. Im Klappentext steht, der Grund sei, sie würde sich dadurch nicht „zur Heldin machen“. Das ist für mich kein überzeugendes Argument, denn nur weil jemand in der „ich“-Form schreibt, macht er sich noch lang nicht zum Held. Durch diese Art des Schreibens geht ein Großteil an Authentizität verloren, finde ich. Dazu kommt, dass sie einerseits im Vorwort schreibt, sie würde nur beschreiben. Tatsächlich nutzt sie aber eine Vielzahl an sprachlichen Mitteln (z.b. Metaphern und Personifikationen), sodass der Text phasenweise regelrecht pathetisch wirkt. Hier kann nicht mehr von einer reinen Beschreibung gesprochen werden. Wie die Autorin selbst fühlt, wie sie es geschafft hat, die lange Zeit im KZ zu überleben, bleibt hingegen leider im Dunkeln, weil nie klar ist, ob sie von sich selbst oder Mitgefangenen spricht. Andere Bücher zum Thema Holocaust haben mir deutlich besser gefallen als dieses.

Manche werden sagen "nur 'ne Neuauflage"....

Bewertung am 14.11.2020
Bewertungsnummer: 382342
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

Manche werden sagen "nur 'ne Neuauflage". Das stimmt zwar aber gelernt haben die Menschen ja immer noch nicht daraus.Erst wenn wir von Ereignissen wie Srebrenica, Ruanda 1994 oder Syrien heute wirklich gelernt haben könn(t)en wir so denken !