Die Hölle war der Preis (ungekürzt)

Ich konnte nicht mehr aufhören zu lesen. Ich kann nichts zu den damaligen Ereignissen in der ehemaligen DDR sagen. Die Story war jedenfalls sehr emotional und mitreißend. Unvorstellbar was die Hauptfigur durchmachen musste.

Inhalt: Gisa Stein wächst bei Ostberlin in einer Künstlerfamilie auf. Ihr Traum ist es, Tänzerin zu werden, und sie schafft es bis an die Staatsoper. Doch hier gerät sie in die Fänge der Stasi. In ihrer Verzweiflung versucht sie mit ihrem Ehemann Edgar, einem rebellischen Architekten in den Westen zu fliehen. In einer kalten Januarnacht 1974 werden sie an der Grenze erwischt und inhaftiert. Was Gisa dann im Frauenzuchthaus Hoheneck durchmacht, ist die Hölle. Durch einen einzigen Brief in vier Jahren von Edgar weiß sie, dass er sie liebt und die Lügen nicht glaubt, die im Gefängnis über sie verbreitet werden. Aber Gisa hat ein Geheimnis. Wie hoch ist der Preis dafür? Meine Meinung: Das Cover ist mir sofort ins Auge gestochen und in der Buchhandlung hätte ich nicht daran vorbei gehen können. Der Klappentext hat mein Interesse noch mehr verstärkt. Man kann sich problemlos in alle Situationen und Orte reinversetzen. Nicht nur die Hauptfiguren sondern auch alle Nebencharaktere sind super durchdacht und runden die Geschichte ab. Die Story an sich ist wirklich toll durchdacht und vermittelt eine gute Message an den Leser/Hörer, die auch im Kopf hängen bleibt. Gute Erkenntnisse und viele Erfahrungen vermitteln dem Leser/Hörer eine realistische Geschichte, die auch zum Nachdenken anregt. Ein wunderbares Buch mit vielen guten Messages und Denkanstößen.

Die Hölle war der Preis von Hera Lind Wenn es um Geschichten geht die das Leben schrieb, bzw. die auf wahren Begebenheiten ruhen dann ist Hera Lind der Name der mir sofort in den Kopf kommt. Sie schafft es immer wieder mich mit ihren Geschichten in den Bann zu ziehen und so war es auch mit dem Hörbuch zu „Die Hölle war der Preis“. Ein Titel der genau auf das zutrifft was Gisa und Ed durchleben als sie im Januar 1974 wegen Republikflucht verhaftet werden. Beide fühlten sich in der DDR nicht mehr wohl, wussten das sie ihre privaten und beruflichen Ziele, Wünsche und Träume dort nicht erfüllen würden können und so planen sie ihre Flucht, die jedoch schief geht. Was sie nach ihrer Festnahme erwartet ist die Hölle auf Erden und die langersehnte Freiheit rückt in weite Ferne. Svenja Page hat das Hörbuch eingelesen und wie immer hat sie es sofort geschafft mich in den Bann zu ziehen. Man spürte das auch sie das Schicksal von Gisa und Ed, aber auch all derer die mit der Geschichte zu tun hatten, nicht kalt gelassen hat. Sie hat den Charakteren Leben eingehaucht und die jeweiligen Stimmungen gut rüber gebracht. Ich bin immer noch geflasht von dem was Gisa und Ed erlebt haben. Ich musste während des Hörens einige male schlucken, denn das was hinter den beiden liegt ist wirklich grausam und man fragt sich immer wieder woher die beiden die Kraft genommen haben um durchzuhalten. Gisa und Ed haben es sich nicht leicht gemacht, haben hin und her überlegt, aber die Hoffnung auf ein besseres Leben hat ihnen die Kraft und den Mut gegeben es zu wagen. Leider ging es nicht gut und all das was die beiden dann erlebt haben ist kaum zu glauben. Sie gingen im wahrsten Sinne durch die Hölle, mussten sich erniedrigen lassen und ja es aus Gisas Sicht zu hören, quasi mitzuerleben ist wirklich nicht leicht. Ein Alptraum den Gisa durchlebt, sie muss sich erniedrigen lassen und man hat Bilder vor Augen. Mehr wie einmal hatte ich eine Gänsehaut und oftmals war ich fassungslos, alleine schon wenn man sich überlegt das sie ja eigentlich nur ein freies Leben führen wollte und dafür durch die Hölle gehen musste. Getrennt von ihrem Mann, muss sie stark bleiben. 4 lange Jahre dauert ihre Haft, ein Auf- und Ab der Gefühle. Ihr werden Sachen über ihren Mann erzählt die sie nicht glauben kann und ebenso ist es bei ihm. Werden die beiden diese schwere Zeit überstehen, werden sie danach noch die gleichen sein und vor allem wird ihre Liebe diese Zeit überstehen? Ein sehr bewegendes Hörbuch über eine Zeit von der man viel gehört hat, aber nie so einen direkten Einblick bekommen hat was wirklich mit den Menschen passiert ist deren Flucht gescheitert ist. Die Geschichte von Gisa und Ed deckt eine andere Seite auf und ihr Schicksal bewegt und berührt unglaublich, lässt einen fassungslos zurück. Ihre Flucht hat auch Auswirkungen auf die Familie die sie zurückgelassen haben. Mich hat das Hörbuch aufgewühlt, bewegt, schockiert aber auch berührt. Nicht nur Giesas Schicksal hat mich mitgenommen, es gab noch viele andere Frauen die wie sie nur ein freies Leben führen wollten, jede einzelne von ihnen hat ihr Päckchen zu tragen. Mir hat gefallen wie sich Freundschaften bildeten, wie sie versucht haben das beste aus ihrer ungewollten, gemeinsamen Zeit gemacht haben. Ich habe mich mit den beiden gefreut als diese Horrorzeit endlich ein Ende hatte und sie aus dem Gefängnis in die Freiheit in ein neues Leben entlassen wurden. Schade fand ich aber das dies dann auch gleichzeitig das Ende der Geschichte war. Mir hat ein Epilog gefehlt – ich hätte gerne gewusst wie die beiden diese Jahre verarbeitet haben, wie sie es geschafft haben sich ein neues Leben aufzubauen und es wäre auch interessant gewesen zu hören ob sie ihre damalige Entscheidung bereut haben oder ob sie es, trotz allem was hinter ihnen liegt, wieder zu machen würden. Mir hat das Hörbuch ansonsten richtig gut gefallen, denn ich bekam eine Seite offen gelegt die ich so grausam nicht erwartet hätte.. Anhand der Geschichte von Gisa und Ed erfährt man soviel über die damalige Zeit und was wirklich vor sich gegangen ist. Ich kann dieses Hörbuch jedem ans Herz legen, gerade auch Jugendlichen die sich mit dem Thema beschäftigen oder in der Schule damit zu tun haben. Von mir gibt es eine absolute Hörempfehlung und vier Sterne. Einen Punkt Abzug weil für mich die Geschichte am Ende zu viele Fragen offen gelassen hat. Fragen die mir am Herzen liegen weil ich gerne gewusst hätte wie das Leben nach diesen vier Jahren weitergegangen ist.

Dieser Tatsachenbericht aus den Siebzigern lässt den Hörer aufhorchen und beschert ihm unruhige Stunden des Nachdenkens über diese für viele Menschen schreckliche Zeit im Osten Deutschlands. Eine junge talentierte Frau und ihre Familie werden vom DDR-Staat massiv schikaniert, bis Gisa mit ihrem Mann die Flucht in den Westen wagt. Leider misslingt die Flucht im Kofferraum eines Westwagens. Nun beginnt für das unglückliche Paar die furchtbarste Zeit seines Lebens. Zuchthaus Brandenburg wartet auf Ed, das Frauengefängnis Hoheneck auf Gisa. In der Hölle könnte es kaum schlimmer sein, denn die Politischen sind in der Hierarchie ganz unten, noch weniger wert als Mörder und andere Verbrecher. Nach zweieinhalb Jahren werden sie endlich in den Westen entlassen und können ihre kleine Tochter nachholen. Aber diese grausamen Jahre werden ewig in ihrer Erinnerung bleiben und haben unauslöschbare Spuren hinterlassen. Man kann nur hoffen, dass sich all das für sie gelohnt hat.

Nach erfolgreicher Flucht einer Freundin möchte nun auch das junge Ehepaar Gisa und Ed sich seinen Wunsch erfüllen und in den Westen fliehen. Doch die Flucht misslingt. Es folgen für Gisa und Ed schwere Zeiten in Untersuchungshaft und im Gefängnis Hoheneck, die den Schwerpunkt der nach wahren Begebenheiten geschilderten Geschichte bilden. Nach drei Jahren, etwa ein halbes Jahr vor Ablauf der Haftstrafe, können Gisa und Ed in die BRD ausreisen. Ich bin in den 50er Jahren in Ostberlin DDR-konform aufgewachsen. Da ich keine Verwandschaft im Westen hatte und fast hundertprozentig nur die für die DDR typischen einheitlichen Berichterstattungen aus den Medien kannte, habe ich lange Zeit die DDR nicht in Frage gestellt. Dies änderte sich dann zunehmend in den 80er Jahren vor allem durch persönliche Erlebnisse. Ich habe mit großem Interesse in das Buch reingehört, um über diese Zeit mehr zu erfahren. Aber ich bin heute kritischer und daher auch etwas skeptisch, wenn durch die Ich-Perspektive schon im ersten Teil Sachverhalte geschildert werden, die so nicht stimmen. So gab es schon damals einen sechswöchigen Mutterschutz, und Mütter mussten ihre Kinder nicht in die Krippe geben, wenn sie auf Berufstätigkeit verzichten wollten bzw. es sich finanziell leisten konnten. Mir ist auch niemals zu Ohren gekommen, dass Kinder im Kindergarten ein Halstuch getragen haben. Das war erst mit dem 1. Schuljahr üblich!. Gisa hat mit 14 Jahren einen Bildungsweg beschritten, der in dieser Zeit für die DDR typisch war. Man konnte 4 Jahre die erweiterte Oberschule besuchen, das Abitur machen und parallel dazu einen Facharbeiterabschluss erwerben. Schultage, Berufsschule und praktische Arbeit waren zeitlich aufeinander abegestimmt. Im Vordergrund stand die Bildungsmaßnahme und nicht der Beitrag zum sozialistischen Aufbau. Es hat m.E. auch keinem geschadet, mal in das Berufsleben reinzuschnuppern und sich zu orientieren - auch wenn sich dieser Bildungsweg nicht bewährt hat und später wieder eingestellt wurde. Die Flucht wird spannend erzählt, jedoch verläuft sie ganz anders, als die dürftigen Absprachen es vorsehen. Man hat mit diesen beiden jungen Menschen bei ihrem Fluchtversuch mitgefühlt und dann der Schock der Untersuchungshaft mit den endlosen zermürbenden Verhören. Der Rückblick in Gisas Kindheit und frühe Jugend hilft, sie und ihren Fluchtversuch besser zu verstehen. Der Besuch der Verwandschaft in Köln hat bei Gisa einen bleibenden Eindruck hinterlassen. Gern wäre sie dort geblieben, denn dort gab es alles, was ihr Herz begehrt. Unmittelbar vor dieser Reise erlebt Gisa, dass sie wieder aus der vom Vater vor kurzem gekauften Villa ausziehen mussten. Das Haus wurde 1955 beschlagnahmt. Über dieses Unrecht hätte ich gern mehr erfahren. Dennoch hat sich mir nicht erschlossen, warum Gisa mit ihrem Ehemann Ed dieses Risiko der Flucht eingegangen ist, denn sie verlässt ihre verwitwete Mutter, Schwester und ihre Tochter. Als Talent und hart erarbeitet, hat Gisa eine Tanzausbildung absolviert, hat Auftritte in der Staatsoper und erste Erfolge. Gisas hatte ihre Chance einer Ballettkarriere, die sie sich selbst durch einen dummen Fehler kaputt gemacht hat. Ich empfiand Gisa als unreif, naiv, egoistisch und verantwortungslos. Sie gibt nach heimlicher Geburt ihr angeblich so geliebtes Kind ihrer Schwester. Es bleibt offen, warum der Traum vom Tanzen wirklich platzt. Ich empfinde die angedeuten Gründe dafür sehr konstruiert. Mit ihrem Fluchtversuch hat sich Gisa zum zweiten mal gegen ihr Kind Lilly entschieden. Die Beschreibungen aus dem Gefängnis sind natürlich schrecklich, menschenverachtend - auch das, was Gisa da im Keller mit ansehen mußte oder die Sache mit dem Herzanfall. Aus Sicht der Protagonistin wird erzählt, was politische Gefangene der DDR erleiden mussten und hat mir so Einblicke gegeben, von denen ich zuvor keine Ahnung hatte. Die Beschreibungen der Wärter/innen haben mich unangenehm berührt, denn unabhängig von einem politischen System oder auch einem geiwissen Druck folgend, kann man Menschlichkeit bewahren. Ich denke, dass das Personal schon ein besonderer Schlag Mensch war und so bewusst ausgewählt wurde. Leider findet man viele Beispiele, die sachlich einfach nicht richtig sind. Ich verstehe, dass bei dem gewählten Titel: "Die Hölle war der Preis " sehr detailliert der Alltag im Gefängnis beschrieben wird. Doch gerade im Hörbuch musste man sich immer neu die Wiederholungen anhören, die zu keinem Mehrwert führten. Ich hätte mir mehr Hintergrundinformationen gewünscht, mehr darüber erfahren, wie Gisa ihr Leben nach der Ausreise bewältigt hat und ob sie jemals wieder Zugang zu ihrer Tochter Lilly gefunden hat. Eine gründliche Recherche seitens der Autorin wäre angebracht gewesen. Die Stimme von Svenja Pages ist angenehm, soweit sie Gisa erzählen lässt. Das Gefängnispersonal und selbst die Ballettmeisterin hatten alle nervtötende Stimmen. Intonation und Dialekte waren nicht stimmig. Ich kann das Buch nicht weiterempfehlen, weil es ein sehr einseitiges Bild über die DDR vermittelt, viele sachliche Fehler enthält, klischeehaft ist und die Geschichte um Gisas Tanzkarriere sehr konstruiert.