The Divine Chronicles 4 - Erlösung

Das Biest ist befreit und sucht die Herrschaft über die Erde. Um aber gegen die Dämonen und Engel eine Chance zu haben, braucht es die Kraft von Sarah. Diese lebt zwar, ist aber zerrissen durch ihre vergangenen Taten. Landon, der sich selbst erst von dem Kampf gegen das Biest erholen muss, will sie um alles in der Welt beschützen. Dafür muss das Biest besiegt werden – aber zu welchem Preis? Auch dieser Band schließt direkt an den Vorgänger an. Durch den Kampf sind Landon und sein Trupp geschwächt. So scheinen auch seine Gedanken immer wieder sehr melancholisch. Erst durch kleine Erfolge bekommt er seinen gewohnt ironischen Stil zurück und konnte mich wieder ganz an die Ereignisse binden. Die Gefährten suchen einen Weg, das Biest wieder einzusperren, scheinen dabei aber eher willkürlich vorzugehen. Die Zukunftsvisionen von Sarah machen nicht gerade Mut – und dennoch schweißt gerade diese Verzweiflung den kleinen Trupp zusammen. Mir jedenfalls kam es so vor, als würden sie nun mehr als Gruppe und Gefährten agieren, als bisher. Die Handlung wird vom Biest bestimmt. Sie versuchen ihm immer einen Schritt voraus zu sein, scheitern dabei aber immer wieder. So tappen sie von einer Falle in die nächste. Immer wieder kommt es zu Kampfszenen und Gefahren für die Gruppe und besonders Sarah. Die Konstellation des übermächtigen Feindes, gegen dem sie sich trotz wenig Hoffnung wehren wollen, bleibt damit auch hier erhalten. Der Stil und besonders die ironischen Aussagen, die Landon als Erzähler nutzt, haben mir auch hier sehr gut gefallen. Auch der Handlung konnte ich so einiges abgewinnen, fand ich doch die Kämpfe und das Vorankommen der Gefährten spannend. Etwas Schwierigkeiten bereitete mir hier aber die Übersetzung (zumindest nehme ich an, dass es daran liegt, da ich bereits einige Bücher des Autors kenne und nie auf einen ähnlichen Schreibstil gestoßen bin) die mit einigen sperrigen Sätzen aufwartete und die ich nicht immer flüssig zu lesen empfand. Bemerkenswert an diesem Band war das Involvieren von immer mehr Nebencharakteren. Während manche von ihnen schon aus den Vorgängern bekannt waren, kamen neue hinzu. Allen wurde ein wichtiger Part in der Geschichte zugeschrieben, sodass ich bis zum Ende nicht sagen konnte, wen ich nun am sympathischsten fand. Fazit: Ich kenne den Autor und die Serie und bin von Beidem begeistert – hier allerdings wich der Schreibstil ab (was ich auf die Übersetzung schiebe) und hat meine Begeisterung etwas eingebremst. Nichtsdestotrotz haben mich die Geschichte und die vielen besonderen Charaktere wieder einmal in ihren Bann gezogen.