Beskiden-Chronik

»Kaum einer kann so wie er im Geburtsort von Rosa Luxemburg zwei einsame Afroamerikaner und englischsprachige Windradprospektoren zusammenbringen, dabei das Gefühl von Nichtmehr- und Gleichwohlnochheimat vermitteln. Ein Brevier der weltläufigen Bodenständigkeit.« ("der Freitag")
»[Das] intensive Erleben und Reflektieren von Dingen ist es, das Stasiuks Texte – neben ihrer Poesie und ironischen Schärfe – auszeichnet.« ("neues deutschland")
»In [Stasiuks Landschaftsbeschreibungen] steckt seine ganze poetische Kraft: die Leichtigkeit und Frechheit des einstigen Dissidenten, gepaart mit einer melancholischen Liebe für das Land. Stilistisch sind sie meisterhaft, auch und gerade in der legeren, ungezwungenen Übersetzung von Renate Schmidgall.« ("Frankfurter Rundschau")
»Stasiuk ist ein mit allen Wassern des Lebens gewaschener Schriftsteller ... und ein grosser Poet, mag er nun ein Silvesterfeuer oder einsame Bergfriedhöfe zu Allerseelen beschreiben, seine Kindheitslandschaft am Fluss Bug oder die graubraune kasachische Steppe. Unter der Hand wird ihm die Materie zu einem Flüssigstoff von atemberaubendem Glanz.« ("Neue Zürcher Zeitung")
»Andrzej Stasiuks Buch versammelt Nachrichten aus Polen und der Welt – und besticht durch Neugier auf die Wirklichkeit.« ("Deutschlandfunk Kultur")
»Noch großartiger ist allerdings, wie Stasiuk Farbe in Sprache umsetzt, wie Farbnuancen bei ihm lebendig, konkret, natürlich werden. Und immer wieder taucht das zauberhafte Verb ›streifeln‹ auf, eine schöne Wortfindung der sehr guten Übersetzerin Renate Schmidgall.« ("Der Standard")
»Eine unentbehrliche Sammlung, Lektionen über den zweiten Blick, um sich nicht vom schönen Schein täuschen zu lassen. Und Stasiuk ist der beste Lehrherr weit und breit.« ("Kleine Zeitung, Graz")
»[Stasiuk] zeigt uns die Schönheit der Welt, wo man sie selber nie suchen und – das ist die Kunst des Dichters – niemals sehen würde. Es gibt niemanden, der den Osten mit seinem ›vieldeutigen Reiz‹ in derart kraftvoller, poetisch-ruppiger Ehrfurcht erzählt wie Andrzej Stasiuk.« ("Glanz & Elend")